从企划这个语音直到现在，差不多过了9个月的时间……
制作过程之中，虽然我只是负责收齐作业，提供一些建设性的意见而已，但已经觉得，制作一个大型的语音，是一件十分艰苦的事。
如今能有这个成品的出现，无疑都是依靠总制作medea老师的拼命努力完成的
有机会的话，大家能去她的blog上看看数千字严谨的制作日志
实在不得不让人败服……
对于这次参与语音者的表现，我也相信都是最高水平的演出，所有人都给我留下很深刻的印象，大家都很完美地把角色的性格展现了出来，但由于是日语语音的缘故，或多或少还是会存在发音的问题，但这毕竟已成为一个能够忽略的问题，情感才是最重要的。
个人最喜欢的是sinogu的会长，十分流利，情感也到位，简直到了乱真的境界><
之后pu也好，小八咫也好，afra，miyara，露蒂丝等，都让我深为感动。medea配了奈绪，虽然没有学过日语，但在不下数十次的返工之后也几乎听不出语音上的问题了。
CF的op和慕容的ed也都唱得非常赞！
从整体上来说，这无疑应是目前国内日语语音的最高境界，能把大家的心血做成一个大作，真的是一件非常高兴的事
medea老师因为有要事在身，可能会稍后再来，我在这里先代她向大家说一声辛苦了，然后是：圣诞快乐
在新年来临之际，诸位也要继续进步！
[中文译本稍后放出]
[日文原本]
玖我なつき：これだけの騒ぎだ、もう隠せないぞ！
迫水開治：かまいませんよ、もう隠蔽する必要はないんです。マスコミになわれるのは止めますがね！どうせつには三百年後、それまでにはただの伝説か、お伽話になってますよ
玖我なつき：そうやって、また繰り返すのか？！
ジョン·スミス：でしょうね！一番地に呼ばれる公的には存在しないはずの国家機関は、そうやって、この姫の祭りを司り、この国を裏から支え続けてきたのですから...
迫水開治：あなたは...
ジョン·スミス：久しぶりですね、ミスター迫水、そして始めまして、プリンセスなつき。
玖我なつき：うん...
ジョン·スミス：えへ、私はシアーズ財団の広報四課主任、ジョン·スミスと申します。
迫水開治：あっ あっ あっ
ジョン·スミス：そう気色ばまないでください、前会長がなくなり、今回の祭りには干渉しないことになりましたので、私の仕事は前会長の火遊びの後始末なんですよ～
玖我なつき：お前か？私と情報の取引をしたいと思うわ？
迫水開治：あっ
ジョン·スミス：ええ、単刀直入に行きましょう。深優グリアの残骸、あれはどこにあるかご存知ありませんか？
玖我なつき：あっ
ジョン·スミス：いや、間抜な話ですがね？回収信号をロストしてしまったんです。ここは一つ、直接戦った方にお伺いにしようと...
玖我なつき：見返りの情報は何だ？
ジョン·スミス：そうですね...見返りはあなたの母上、ドクタ玖我の死の真相というのはいかがでしょう？
迫水開治：あっ
玖我なつき：何だと？！
玖我なつき：母さん！
迫水開治：耳をかさないでください、この男は！
ジョン·スミス：あなだこそ黙っていなさい、一番地の犬が！これは私と彼女の取引です。
玖我なつき：うん、直接は、知らない。だが...
迫水開治：いけません．．．
玖我なつき：あの戦いの直後、裏山の湖に浩凛の花が咲いたというさがった、あるいは...
ジョン·スミス：信号が途絶えた地点ですね...あそこならもうそこまで攫ったんですが...
玖我なつき：うん。
ジョン·スミス：どうやら本当にご存じないようですな。ですが、正直に答えていただけたので、こちらも声譽を持って態様をしましょう。何しろあなたも我々の仲間になったかも知れない方ですからね！
玖我なつき：ナニ？！
迫水開治：スミス！やめなさい！
ジョン·スミス：ドクタ玖我はあなたを我々に研究材料として売ろうとし、それが破格してしゅくせいされたのですよ。
玖我なつき：あっ
ジョン·スミス：いや残念でした。（么听清楚谁帮帮我||）
背景音（ヤマダ）：例の数字は、やはり口座番号だった。大仲の金の流れを辿ると、最終的に二つの名前に辿りつく！岩坂製薬、もう一つはシアーズ財団。
玖我なつき：うそだ！
玖我なつき：ああ！うん、、、うん。
神崎黎人：少しだけ、ブランデイをたらしてある。あたたまるし、落ち着くよ。ここはかんざきのじっかだね、といっても、家族はぼくしかいないんで、ふだんは寮に入いらせてもらってるんだけど、帰るのは週末くらいだな、そうじゃなきゃ、独りになりたいとき。必要なら、僕はずっとここに座っている、だから...
鴇羽舞衣：聞いてくれますか？今までのこと、全部。
珠洲城遥：たあく、あのぶぶつけ女！どこえ消えたの？！この一大一に職も放棄するなんで？！
杉浦 碧：ユキノちゃん！
菊川雪之：杉浦先生？
杉浦 碧：ちょっと、借りるわよ！
珠洲城遥：え？
杉浦 碧：ああ
珠洲城遥：ちょ...なんなんのよ！一体！
杉浦 碧：何があったの？舞衣ちゃんは？巧海くんはどうなったの？教えて？？
菊川雪之：はい！
杉浦 碧：あっ
結城奈緒：ほら、笑って？！つまらないよね、これじゃ！ちょっとなんで抵抗しないの？しかとしてんじゃないよ！抜け殻みたいのあんだを飯給（いたぶ）だって、この傷の痛みはさあ！消えやしないんだよ、うん！！
藤乃静留：待とうくれおす！なつきは、あんたの好きにはさせません！
結城奈緒：あんだ。
玖我なつき：静留。
藤乃静留：結城さん、やはだっかいなあ。
結城奈緒：会長様までご存知とは、あたしも有名になったもんね。
藤乃静留：あんた、可哀相なこやね！
結城奈緒：あ？
藤乃静留：いろいろきいつきすぎはんやろう？！もうちょっとにぶいはったら、そんなくろせいへんかったやろうね。ちっちゃなころからずっとだれからにきずう縛られて、人の顔色みんといきてこれへんかった。違います？
結城奈緒：ふふふは。何かと思えば？あんた何どかかうんせらにでもなったつもり？この状況わかっていてんの？！
玖我なつき：静...留。
結城奈緒：はは！そういうこと！
藤乃静留：せやね！あんたにどんな過去があったかて、うちには関係ありません。うちはただ、なつきを守りたいだけです。
玖我なつき：静...留。
藤乃静留：夏樹を傷つけるもんは、それがなんであろうと、ゆるしません。
結城奈緒：ふふ、なるほどね！噂通りなんだ！かんうせらうがいいの？あんたのほうじゃないの？うるさいんだよ！ふふ。
藤乃静留：清姫...
鴇羽舞衣：こうやって話でも、まだ信じられなくて、どうしてこんな。ああ。
神崎黎人：理不尽だよね！巧海くんが病気なのも、君が姫なのも、その結果も。だけど、今の話が本当なら、まだあきらめるのは早いのかもしれない、戦いに勝ったものには、すごい力が手に入るというのなら。
鴇羽舞衣：あっ
神崎黎人：まだ、希望はあるのかも、それに、君はきづいてしまったんだろう？自分の中の、本当に大切な人への思いに。
鴇羽舞衣：あっ、
神崎黎人：何も思い通りにはならない世界で、たった一つ確かなものがあるとすれば、それは、人の思いだけだ。そのためになら、自分が望む大切なもののためなら、人は鬼になれるかもしれない、鬼になっても、許されるのかもしれない。
鴇羽舞衣：黎人さん...
神崎黎人：僕はもう行くよ、学園のほうも気になるし、君はゆっくりしていくといい、ごめん、本当に、君の気持ちも考えずに、つまらない事を...
鴇羽舞衣：あっ、ありがとう、黎人さん...希望...
炎 凪：紳士だね！せっかくのチャンスなのに！
神崎黎人：体だけ手に入れても、彼女は僕の者にはならない。予定通りいく。
炎 凪：ふん...いいん...わが君の王政のままに。
玖我なつき：ここ...
藤乃静留：うちがお茶を教えてる生徒さんのもちもんでなあ。安心し、誰もここのことは知らんし。いるんは、なつきとうちの二人だけをさかい。これでもずいぶんしんぼうしましたうえ。うちが姫やと知ったら、なつきはいちいちきいまわさんといかいようになる。うちの事を持って、ずっと黙っててくれはったん、うれしかったさかいね。でも、今回は見過ごすへんかったんです。会長の仕事も何も、ぜんぶなげすててでも、うちは。
玖我なつき：（泣く）もう、どうなってもよかった。
結城奈緒：ああ。やられて黙るか！なんでどいつもこいつも、あたしを狙って、うん。
藤乃静留：うちがなつきはすきだすえ、せやからなにがあったかって、うちはなつきを守ります。
玖我なつき：私も、静留が好きだ！
藤乃静留：では、あんたの好きとうちのすきとはちがうんどす。
生徒１：きゅうこうかいはん、たあく、こっちが来る前に言えよな。
生徒２：でも本当に火事ですか？
生徒３：竜見たいの見た人がいるんだって、異化の化け物ときいだけど。
生徒４：この学園って。
生徒２：この前の事件ってさ、ちょっと、いや、こわあ！
生徒４：電話で話したわね、母さんもう帰ってこいって。
生徒１：珠洲城部長！先急に生徒会としたの見解を出さないと、このままでは...
珠洲城遥：できるならやってるわ、とっくに！でも会長権なのよそれは！まったくもう！あのぶぶつけ女！今までに落とさ出ないなんで，見損なったわ！しほとだけはきおにこなすのが、あのおんなのゆういつの利点だったのに！
菊川雪之：遙ちゃん...
珠洲城遥：理事長からも何も言ってこないし、あ、一体どうなってるのよ！この学園は！
原田千絵：こりゃまた大変だったね！
瀬能あおい：もうびっくりしたよ！！あたしお風呂にはいてる間最中でさあ！
原田千絵：わお！ストリップ状態？！
楯 祐一：おい、鴇羽は？？
原田千絵：楯君？
楯 祐一：あいつはどうした？
原田千絵：あ、舞衣ちゃんも命ちゃんも、昨日の夜から全然...
楯 祐一：あ。
瀬能あおい：楯？
杉浦 碧：どうするつもりなの？舞衣ちゃんも命ちゃんも！こんな！
姬野二三：真っ白様！これが！
风花真白：お見通しですか？こちらが彼を特定する前に、招待状が届きました。杉浦先生、貴方にはお話しておかねければならないことがあります。
杉浦 碧：ん？
凪：結界か？！さあて、中では何か話されてることやら。
杉浦 碧：そんな！
风花真白：え、それがこの戦姫の信じのからくりなのです。
杉浦 碧：黒耀の君、水晶の姫...あ．じゃ、あなたは？！
风花真白：先生は、思いて運命が変えられるとそうしゃいましたね？
杉浦 碧：ええ。
风花真白：私たちは、それにかけてもよいと思います。
杉浦 碧：あっ、私もいくわ！
风花真白：貴方には、これを託します。
姬野二三：真白様、彼女はまだ...
风花真白：ええ、ですが、まもなく、修復が完了するはず。目覚めさせるか否かは、貴方にお任せします。
迫水開治：了解いたしました。ふ...
石上 亘：うん、やつが、とうとう黒曜宮（こくようぐう）に入る！
风花真白：杉浦先生には、重荷押せを押せてしまいましたね。
姬野二三：これでよかったのだと思います。私、すきいですわ、杉浦先生のこと！
风花真白：二三、今まで私につかえてくださって、本当に...
姬野二三：お気にいなさらないでください。あたしは真白様のメードですから。
风花真白：...おいしい。
姬野二三：ふ。
风花真白：おそらくこれはわなでしょう。ですが、私たちはいかねばなりません。それが、あの子達の運命を知りつつ、戦いを強いてきた、私たちの務め。
凪：彼女たち、ずっと考えてたんみたい。貴方を倒そうってね？でも、貴方が誰かまでは分からなかった。そのあたり、感謝してほしいなあ。
神崎黎人：ふ...
凪：来たみたいだね！
神崎黎人：君がこっちに出てきてるとは、冥府の女王座に不満でもあったのかい？
风花真白：貴方が黒耀の君の器だったのですね？神崎黎人さん。
神崎黎人：もうすべての記憶を取り戻したよ！なんにせよ、この三百年、ご苦労だったね、真白。いや、水晶の姫。ふふ。
风花真白：私は貴方を倒します。この諸悪姫の定めを断ち切るために。
神崎黎人：その魂をチャイルドに輸だめ、偽りのくくつに宿る。そうまでして僕を倒したのかい？
风花真白：ええ、かつて愛して貴方でしたから、お兄様！二三！
美袋 命：あああ！！！
姬野二三：ああ？？？
美袋 命：く、兄上を倒そうとするものは，このあたしが許さない！！
风花真白：あなたは、また？！
神崎黎人：僕が倒したも、きみのチャイルドとしての力が無駄になるだけだからね！さあ、命、僕のいとしい妹よ！僕のために戦っておくれ！
美袋 命：はい、兄上！
姬野二三：命さん...
风花真白：仕方がないのですね！
姬野二三：真白様？
美袋 命：弥勒！！
杉浦 碧：理事長、二三...
神崎黎人：三百年に渡る不在の間、皆ごくろうだった。定めのときは近い、此れよりすべては、僕が取り仕きる～！
点此下载
