主题周刊编辑部成员名单：
总编辑：鳄鱼宝宝
撰稿组：caoglish，影魂，fate，bszxm，鳄鱼宝宝，ring（其实所有成员都有参与撰稿）
情报组：ling，mimicen，鳄鱼宝宝
音乐组：Aki，oshuwari
翻译组：ling[日]，oshuwari[日]，ring[英]
校稿组：ring，鳄鱼宝宝，bszxm
美术组：鳄鱼宝宝
杂务组：ring 因为每次周刊都是偶来发，以致大家误以为是偶一人的功劳，其实是大家共同努力的结果哦^^
非常感谢编辑部的每一位成员，也很感谢经常参与帮助我们的亚德、晶晶电脑、totono及amous，谢谢:)
卷首语：--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
首先想向大家致歉，并说明一下关于前两星期周刊暂停的原因。
上上期的周刊我们已经制作完毕，不过，由于和主题区及高桥区的征文活动发生冲突，所以移后再发，应该要到征文活动结束^^
上期的周刊由于偶对稿件内容的不满意，所以，停止了一期。
另外，主题区和高桥区的征文活动已经热热闹闹的进行着~~非常高兴看到一些很优秀和很有趣的文章出现，我们的目的就是为了鼓励原创，并且，努力使大家在漫游玩得更愉快。
关于这次征文活动，我们又有新的讯息，就请大家仔细看下面的报道^^
就在今夏，原创大奖等你拿！
你热爱动漫，但总觉得那些动漫太肤浅，完全没有深度；
你才华横溢灵感四射，但却苦于没有机会一展风采，让所有人知道你的出类拔萃；
你文笔出众，最不能让你忍受的是老板每天只让你写写通知，可是偏偏伯乐不在你身边；
你不愿意低下高傲的头，却又苦于人在矮檐下，但是现在机会来了！！！
别在着炎炎夏日里无所事事，不要让你的灵感这么白白溜走，让所有人赞叹你的妙笔生花，不仅仅是这一切，你还有机会获得我们为您提供的大奖，这一切就在今夏原创征文大奖赛！你还在犹豫什么，赶快来点击“动漫小筑，卡通空间，漫游三处动漫BBS合办原创有奖征文活动”三大论坛为获奖者准备了各种精美礼物就等着最富原创的你来拿！
主办单位：
动漫小筑：
www.99010.org/vbb 卡通空间：
www.cartoon-sky.com/bbs 漫游：
www.popgo.net/bbs 在活动细则处请千万注明
此次活动是由各自网站分别单独为各自网站的1。2。3名发奖
请在投稿时注意
《千与千寻的神隐》剧情简介by：ring 千寻在和爸爸妈妈一起开车外出的路上，三个人不经意迷失在森林中，发现了秘境所在。父母亲误食秘境的食物后，受到咀咒变成了猪。千寻在受秘境的魔法力影响下就要消失的时候，被一位身着古日本服装的迷样美少年所救……
如果想要在油屋生存下去，并救出被咀咒的父母，千寻必须找到一份工作，没有工作的人，全部会被油屋的主人－－汤婆婆用魔法变成猪，最后成为桌上佳肴。在6只手锅炉室烧热水的釜爷爷和同样在油屋工作、为釜爷爷送饭的琳的帮助下，千寻终于见到了汤婆婆，被她用魔法夺去了名字，改名为千，但也终于得到在油屋工作的机会。
在油屋工作相当劳累和艰苦，但千坚持了下来，救了她的哈库不断地悄悄告诉她一些有关油屋的事，汤婆婆就是通过夺走别人的名字，使他们忘记自己所有的过去来控制他们的，而哈库本人，也因为失去了所有他自己过去的记忆而无法逃离油屋，他的记忆中，唯一留下的就是‘千寻’这个名字。
千努力地工作着，也一直牢牢地记着她已经变成猪的父母亲。她机缘巧合地为龙神洗了个美美的热水澡并得到了龙神的礼物。被千在无意中放进油屋的无脸怪，对千寻一直报以极大的兴趣，因为千一直对它给她的东西无动于衷，而其它一些贪财的店员们，一接受了无脸怪的东西后就马上被它吞进了肚子里。
一直被千忽略而终于暴走的无脸怪引起了油屋的大骚乱，借此机会准备逃出的千在逃跑路上救出了被追杀并身受重伤的哈库变身的白龙，也发现汤婆婆的大秘密。用龙神给的药救起了濒死的白龙后，千决心亲自去找汤婆婆的姐姐解开所有的迷团……
宫崎感言： 一出献给十岁女孩的电影 《千与千寻》是为我五位小朋友而创伤的。这五位小朋友是我朋友的女儿，十岁左右，每逢夏季，都会到我山边的小屋来。有时我想，我们制作过不少关于小孩的电影，却没有一出是为十岁女孩而作的，大概也应该为她们做点什么吧。
为了创伤这样一个故事，我看过好一些时下女孩所看的漫画－－都是些俗不可耐的浪漫爱情故事。我深信这绝不是一个十岁女孩所渴求的。难道我们就不能创作一些能引起她们共鸣的故事吗？
说到故事背景，这多少是源自我童年的回忆……
《千与千寻》里的“神秘之城”，是根据江户东京建筑物园而描绘的。我在那里遗下不少童年的足迹，现在仍经常到那儿散步，缅怀一下童年旧事。面对古旧的建筑，我不禁觉得现代人应该反省：他们总是夸大自己的问题，难道都忘了古人是怎样克服种种困难的吗？只要我们能重拾昔日的勇气，那么，天大的困难也可以克服！
至于故事中的温泉大浴场，则是源自我童年时的遐想。我小时候到过一所日式浴场，布置非常特别，令我印象难忘，一直希望创伤一个以此为背景的故事。有时我忽发奇想，一个专为神仙而设的浴场必定要更为有趣－－现今的神仙日理万机，大概也想偷得浮生半日闲吧。这就是你们在《千与千寻》里看到的那有神仙光顾的浴场了。
《千与千寻》有别于其他故事，也有别与我过往的创作。以往，我笔下的主角都是我所喜爱的，但这次我刻意将千寻塑造成一个平凡的人物，一个毫不起眼的典型十岁日本女孩。我要让每个十岁女孩，都从千寻那儿看到自己。她不是一个漂亮的可人儿，亦没有特别吸引之处，而她那怯懦的性格，没精打采的神态，更是惹人生厌。最初创造这角色时，我还真有点替她忧心呢；但到故事将近完结时，我却深信她会成为一个讨人喜欢的角色。
《千与千寻》叙述了千寻的一个生活小片段，讲述她在面对困难时，如何逐渐释放自己的潜能，克服困境。这正是我要我那些小朋友学习的。这故事也令人联想到现实社会中，一个初出茅芦的女孩阱入一间大机构做事的情形。面对陌生的环境，冷漠的人事，这女孩要付出相当的实力，发掘内在的潜能，克服种种挑战，方可建立一片立足之地。现实世界里的人事，是如斯复杂！是非黑白，往往很难界定。正如故事里的钱婆婆，看似是个坏人，但背后却也有她辛酸的一面。
我们生活在一个娱乐泛滥的社会。成年人追求不断的娱乐，以补心灵的空虚。这同时反映在孩童身上。过剩的娱乐，使他们的知觉淡化了，天赋的创造力减退了。我们的电影创伤，就是要刺激那麻木了的知觉，唤醒那沉睡了的创造力。
在现实生活中，我们总不能为了激发孩子的本能，而要他们独自面对种种困难。我相信一出用心制作的电影，会是孩子借镜的好对象。就是这个信念，促使我制作这出电影。
人物介绍： by：ling
狄野千寻
无脸怪
琳 
哈库 
汤婆婆
釜爷爷爸爸/妈妈——千寻的父母。 年龄分别是38和35岁。 对什么事都报以自以为是的积极态度，模块世代的代表人物。 在误入秘境后，由于触犯了禁忌，变成了猪。
青蛙——和其他油屋的店员一样，见钱眼开。
宝宝——被溺爱的汤婆婆的儿子，身体巨大，任性至极。 连自己站起来，走路都做不好。被汤婆婆的孪生姐姐——钱婆婆变成胖老鼠。
钱婆婆——汤婆婆的孪生子的姐姐。拥有魔法的印章。
兄役/父役——汤婆婆的手下，类似于科长部长的油屋的管理层。
主题歌歌词 翻译：ling『不论何时 不管多少次』
作词/宽和歌子 作曲·演唱/木村 弓
呼唤着 在心灵深处某个地方
总想保持着令人心动的梦想
悲伤 虽然无法数尽
在它的对面 一定能与你相遇
每次重蹈覆辙时 人总是
仅仅知道 碧空的蓝色
虽然永无止境的道路看起来总在延续
这双手一定可以拥抱光明
别离时平静的胸怀
虽然将从零开始 仍要侧耳倾听
活着的不可思议 死去的不可思议
花，风，街道都是一样
呼唤着 在心灵深处的某个地方
不论何时不管多少次 去描绘梦想吧
与其道尽悲伤的数目
不如用相同的双唇 轻轻的唱歌吧
走向尘封的回忆中 在那之中总是
听得到不愿忘记的细语
即使是在被粉碎的镜子上
也会映出崭新的景色
开始的清早的宁静的窗口
因为将从零开始 所以会被渐渐充实
不再追寻 大海的彼端
因为那闪光的东西 一直就在这里
在我的心中 被发现了
千と千尋の神隠し 声优表 提供：AKI 荻野千尋 柊 瑠美
ハク 入野自由
お父さん 内藤剛志
お母さん 沢口靖子
湯婆婆（ゆばーば） 夏木マリ
釜爺（かまじい） 菅原文太
父役 上條恒彦
兄役 小野武彦
青蛙 我修院達也
番台蛙大泉 洋
河の神はやし·こば
坊神木隆之介
リン 玉井夕海 ほか
Ghibli作品声优全表提供：Aki
