色情涂鸦/Porno Grafitti在2000年发行的大热单曲《サウダージ》。
试听在此http://www.163888.net/sing/music/1962365.html《サウダージ》是Porno Grafitti在1999年出道后发行的第四张单曲，是色情涂鸦的成名作，夺得多周Oricon榜冠军，并且占据卡拉OK点唱率高位，风靡一时无二。歌曲借鉴了不少巴西音乐元素，曲风热烈洒脱，散发着强烈的都市感，几乎成了那一时期唱K时的开场必点曲。
歌曲词作是出自吉他手新藤晴一，他和主音岡野昭仁以及2004年（记忆里是这年，没确认）退团的bass玉山雅巳三人是出身自广岛的中学同学。岡野有着独属于他的超速唱法（并且咬字清晰...吼吼！），声线和音乐初听会觉得不合拍，突兀而没有融合感，但也正是这支乐队最大的特点。
我最早是通过日之韵和oricon榜的电台节目听到的。在日之韵上的歌名的中文翻译是错的。那里翻译成《日落》，可能是因为サウダージ的日文发音有点像Sun down，而歌词中又唱到夕阳的关系。サウダージ＝Saudade，葡萄牙语，这个词的涵义非常丰富，是不可译词。它是巴西人口中的“干杯”，是情调，是怀念，是乡愁，是对恋人的思念，等等等等....（具体的同学们自己google或者wiki...＝＝我不想再查下去了||||||这个巴西词太复杂了－－）
在歌曲热烈奔放的桑巴节奏背后，试图传递出的某些东西。声色灯影的大都会，悲喜交集的人生，重复上演的分分离离。潇洒地一遍遍说着サヨナラ、サヨナラ，眼泪滴下当作美酒饮尽。可爱的女孩不要再对我撒慌，至少再给我一个甜美的笑容吧！最后带一点落漠的心情、优雅的挥挥手、安静的消失、死去。
いつかまた逢いましょう 也许还有重逢的一天
そこに確かに残るサウダージ...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Porno Grafitti/色情涂鸦
サウダージ
作詞 ハルイチ
作曲 AK.HOMMA
私は私と はぐれる訳にはいかないから
いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ
嘘をつくぐらいなら 何も話してくれなくていい
あなたは去っていくの それだけはわかっているから
見つめあった私は 可愛い女じゃなかったね
せめて最後は笑顔で飾らせて
涙が悲しみを溶かして 溢れるものだとしたら
その滴も もう一度飲みほしてしまいたい
凛とした痛み胸に 留まり続ける限り
あなたを忘れずにいられるでしょう
許してね恋心よ 甘い夢は波にさらわれたの
いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ
時を重ねるごとに ひとつずつあなたを知っていって
さらに時を重ねて ひとつずつわからなくなって
愛が消えていくのを 夕日に例えてみたりして
そこに確かに残るサウダージ
想いを紡いだ言葉まで 影を背負わすのならば
海の底で物言わぬ貝になりたい
誰にも邪魔をされずに 海に帰れたらいいのに
あなたをひっそりと思い出させて
諦めて恋心よ 青い期待は私を切り裂くだけ
あの人に伝えて…寂しい…大丈夫…寂しい
繰り返される よくある話
出逢いと別れ 泣くも笑うも好きも嫌いも
許してね恋心よ 甘い夢は波にさらわれたの
いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ
あなたのそばでは 永遠を確かに感じたから
夜空を焦がして 私は生きたわ恋心と
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ps.听完这首再听色情涂鸦的扬羽蝶，是绝配~~~~!!!噢噢~~~
ps的ps.昨天色情涂鸦的最新单曲《ジョバイロ / DON'T CALL ME CRAZY》发行，有听过的同学说说感觉如何吗？
