搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
  • 6122阅读
  • 65回复

太邪恶了，翠星石到底是订契约，还是嫁人啊

 楼层直达
Lolicon
级别: 骑士
注册时间:
2005-06-04
在线时间:
1小时
发帖:
978
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-11-12
第四集结尾部分，活脱脱一个小媳妇啊，说到娘家还哭了呢。。。
要是嫁的不是那个废材后宫男，而是我就更好了，我最疼翠星石了。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
Time passes and takes everything away except money

回复 引用
举报顶端
vivitar
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-30
在线时间:
7小时
发帖:
21275
只看该作者 65楼 发表于: 2005-11-14
圓滑跟顏色對比適當的字幕看起來舒服也不傷眼
這個跟畫面相同重要的
回复 引用
举报顶端
stangall
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
6184
只看该作者 64楼 发表于: 2005-11-13
这个。。。感觉字体的好看还是很重要的。。。。。 = =


难看得字体会破坏画面的美感。。。。 不和谐

Sub：秋庭里香、石杖火鉈、黒桐鮮花 、远野秋葉、峰島由宇、湯浅比呂美、霧雨魔理沙、紫木一姫、三千院凪
签名又被QJ了，一会儿增高100mm，一会儿覆盖我100mm。万一超标了不是又要被正义人士举报了？？ = =
回复 引用
举报顶端
波少
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-20
在线时间:
20小时
发帖:
3583
只看该作者 63楼 发表于: 2005-11-13
楼上给的字体也太大了
其实POPGO版的那样字体最好
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 62楼 发表于: 2005-11-13
引用
最初由 白玫瑰王子 发布
临睡前上来看一看，发觉大家都在鼓励我，thx无限连~！
关于翻译的问题，至少我这里有个非常热爱的RM的男人在不停查阅相关资料。。觉得注释加得还是不错的。
例如真红HORIE出自拉丁文，翠的SUIDRAME来自annasui的香水……
不嫌弃的话可以试看一下。
另：因为个人相当喜欢给角色加颜色…所以有点难以取舍,anyway
For the Rozen Maiden!



类似于这种字体是比较适合阅读的



毕竟字幕一闪而过 选一种最适合阅读的字体最关键

有些字体看着挺好看 但是用在字幕里特难受

字体最好稍微大点 这样不用离显示器太近

也保护眼睛
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
stangall
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
6184
只看该作者 61楼 发表于: 2005-11-13
那个。。。。 每个人的颜色不同。。。
我还是可以接受的。。。

但是

字体选纤细点的。。。。现在的太粗了

各人的颜色加好后， 最好自己先看下

别的人还好。。。
金丝，水晶，水银 这三个人的 淡黄，淡紫，银白（？）

3个淡色的，再配上本身的白色的比较粗的字体。。。。
全粘在一起了。。。

真的是很痛苦。。。。 ^^

Sub：秋庭里香、石杖火鉈、黒桐鮮花 、远野秋葉、峰島由宇、湯浅比呂美、霧雨魔理沙、紫木一姫、三千院凪
签名又被QJ了，一会儿增高100mm，一会儿覆盖我100mm。万一超标了不是又要被正义人士举报了？？ = =
回复 引用
举报顶端
stangall
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
6184
只看该作者 60楼 发表于: 2005-11-13
引用
最初由 wavez 发布

此fans不同彼fans啊……



= =


何解？

Sub：秋庭里香、石杖火鉈、黒桐鮮花 、远野秋葉、峰島由宇、湯浅比呂美、霧雨魔理沙、紫木一姫、三千院凪
签名又被QJ了，一会儿增高100mm，一会儿覆盖我100mm。万一超标了不是又要被正义人士举报了？？ = =
回复 引用
举报顶端
白玫瑰王子
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-30
在线时间:
0小时
发帖:
207
只看该作者 59楼 发表于: 2005-11-13
临睡前上来看一看，发觉大家都在鼓励我，thx无限连~！
关于翻译的问题，至少我这里有个非常热爱的RM的男人在不停查阅相关资料。。觉得注释加得还是不错的。
例如真红HORIE出自拉丁文，翠的SUIDRAME来自annasui的香水……
不嫌弃的话可以试看一下。
另：因为个人相当喜欢给角色加颜色…所以有点难以取舍,anyway
For the Rozen Maiden!
回复 引用
举报顶端
yyyy
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
5460
只看该作者 58楼 发表于: 2005-11-13
小老婆的啦，嘿嘿
回复 引用
举报顶端
Lolicon
级别: 骑士
注册时间:
2005-06-04
在线时间:
1小时
发帖:
978
只看该作者 57楼 发表于: 2005-11-13
对，字幕最重要的是内容，千万不要喧宾夺主，搞得比动画还眩，那可是大忌啊。我觉得宋体黑体幼圆其实是最适合做字幕的字体了，各位搞字幕的英雄，在字体和特效上下功夫，实在是有点浪费。
RMFANS的字幕虽然还没看过，不过如果翻译准确到位的话，确实是值得期待的。
Time passes and takes everything away except money

回复 引用
举报顶端
kioka
级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
586
只看该作者 56楼 发表于: 2005-11-13
后宫男无敌

最后达成后宫，集合所有合体成为真正的爱丽思^^
回复 引用
举报顶端
yanbo8502
级别: 光明使者
注册时间:
2004-04-14
在线时间:
26小时
发帖:
16482
只看该作者 55楼 发表于: 2005-11-13
orz像ppg一样朴素的字体就好
回复 引用
举报顶端
波少
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-20
在线时间:
20小时
发帖:
3583
只看该作者 54楼 发表于: 2005-11-13
引用
最初由 白玫瑰王子 发布
偶其实就是那个RMFANS，
尽管号称是个“字幕组”，实际却只是是两个人做的，
所以有问题是在所难免的，不过会努力做到翻译质量更高的。
偶也承认是偶审美存在缺陷，选了一个被指责N次的字体，马上就改。
如果有达人肯提供好看的字体的话，偶先orz了。



最近也在考虑是不是要更换对白的颜色中……
叹气




字体改幼圆成不？


最后再次orz一下。。

把字体和颜色统一了最好~
没必要搞那么花哨
我也下你们一集
看了开头
每个人偶说话的字体颜色居然都不同
眼睛很痛苦
干脆就不看
回复 引用
举报顶端
lqfkba
级别: 侠客
注册时间:
2005-01-31
在线时间:
0小时
发帖:
366
只看该作者 53楼 发表于: 2005-11-13
RMFANS哒偶看过, 还可以.
另, 字幕特效不能太耀,如必须动的话尽量缓而柔,字幕中最怕转来转去跳来跳去那种,毕竟字幕重点是字的内容……
♀邪惡乃生命之源♀


水銀極樂……o(≧ω≦)o
回复 引用
举报顶端
白玫瑰王子
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-30
在线时间:
0小时
发帖:
207
只看该作者 52楼 发表于: 2005-11-13
偶其实就是那个RMFANS，
尽管号称是个“字幕组”，实际却只是是两个人做的，
所以有问题是在所难免的，不过会努力做到翻译质量更高的。
偶也承认是偶审美存在缺陷，选了一个被指责N次的字体，马上就改。
如果有达人肯提供好看的字体的话，偶先orz了。

引用
最初由 波少 发布

那字幕RMFANS无视了
字体太难看
5颜6色的
换来换去


最近也在考虑是不是要更换对白的颜色中……
叹气

引用
最初由 stangall 发布

===================
RMFANS就是不知道翻译水平如何？

如果翻译好的话。。。
那个字体我就忍了。。。。 = =
还是看他们的好了。。。


毕竟,一般如果是FANS 组的作品的话。。。

认真负责的程度，比某些抢热门新组的，
肯定是好上几百倍的 ^^



字体改幼圆成不？


最后再次orz一下。。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个