搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 34771阅读
  • 386回复

【日版真人《流星花园》第4集截图更新】电梯惊魂,司,菜互推?推倒剧目开拍!! 情祸,樱VS菜,酒后口口!

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2005-01-09
在线时间:
0小时
发帖:
1090
以下为资深花样fan琴子所写(再次膜拜下)
在写第四集以前,请让我向三四集的这位编剧给予深深的顶礼膜拜...真素强啊,原来机场只是初露端倪,到了第四集在平铺直叙的描写两个人爱情的萌芽开端的时候,还能够加入如此多的恶搞的元素,应该说这个编剧是EG精神已经修炼成仙了,还是强到了一个我们平常人根本无法理解的地步呢?

电梯部分
撒花撒花中...等了一周总算等到了司的重头戏,电梯...只素两个人都有手机的话,为什么司不打电话给菜呢~在雨中等待的时候...很晕哦~

好吧好吧,先说恶搞部分,实在是对编剧佩服了...其实既然司是一个行动力超强的男人,面对纠缠菜的男人直接就是一拳出击的男人,不可能在电梯里困了几个小时而毫无行动,从这点来说,司让衫菜去揭开电梯的灯顶并且爬出去并非是没有道理,司的行动力一向超强,这点素不用怀疑...不过完全没想到站在电梯顶上东张西望,一声怒吼的司原来真的想要解决的问题是:上厕所....汗....小解啊..真素...说什么好~
不过,我看的时候是笑到极点了...记得前不久看新闻女郎,三个人关在电梯里的时候,有人说关在电梯里最大的问题是什么,果然不出所料,天下第一的道明寺司关在电梯里也和普通人一样需要上厕所啊...从这点本质上来说,道明寺司也素一个普通人吧...这也许就是编剧要表达的意图??哈哈!不过这段恶搞的非常可爱啊~"转过头去,我要撒尿!"天啊~这种话如果不是日本这为编剧的恶搞精神,我死也不可能从那个以优雅和华丽为标签的最初的司嘴巴里听见这个词哦~~如果说电梯是个封闭的世界,在这个世界里司只是一个普通人,一如漫画中被困在岛上的司,没有那么复杂的问题了..只有那么简单的生理需要了...我很恶..所以我很偏爱这个有损于司形象的桥段...不过,连面对菜掉下去这种危机时刻,还不忘记把裤子的拉链拉上的司,并非不注意自己的形象,只是在菜面前他不需要再披上华丽的外壳,这个司是最真实的真我......
不过救菜这段司的气势完全出来了,当然那段对话诸如你没洗手此类的EG元素如果不考虑的话...司这段的气势是非常值得表扬,直接的迅速的单线条....什么时候是最重要的时候,什么事情是最重要的事情....也许是别人不可以理解的简单,却绝对直击重点...我也很BT,这种小解我居然可以分析这么多
那一声巨响之后,我是比较担心...本来就已经比较笨蛋的脑袋,在敲了一下以后,是不是会变的更笨了..W大大说的诡异的婴儿叫我也是听见了...真素电梯幽灵贞子二代,完全不懂这里的处理代表什么...有人说这两个人拥衣而睡的感觉一如小孩童般天然,难道是代表这个意思?太早了...吧?
在司身下挣扎翻身的菜,那个镜头还真很暧昧呢,YY中...这场面真素美丽,在美丽之中,还是忘记不了恶搞的编剧...生理吹囊﹡当然这样也解释的清楚为什么,没有人会在包里随时备好感冒药吧~所以对于女生来说备有缓解生理痛的药是非常合理,去掉了葱的情节换成了生理痛,我知道这个编剧很聪明的...不过生理痛的药配天下第一糖糖的阿司少爷..也算是满不配的吧~但素如果把在松本同学的脖子上缠葱和生理痛药来选择,我宁愿选择后者..
"不好意思"看着菜照顾自己的司第一次有了软甚至于是温柔的感觉出现,不是强吼也不是大叫来表现自己异于常人的感情,眼睛不好意思的转向旁边而不去看这个守护在自己身边的女人..不过迅速的掩饰过去了~这就是司...温柔以后也绝对不会是甜言蜜语..电梯中感冒发烧是由于在雨中等待自己,从来不会主动撤去红条的男人,为了自己去掉红条了...红条..
在面对如此狼狈的司,菜也笑了,并且别扭的说不会简单的原谅他~
于是..司也笑了....那个曾经打过自己一拳,从来没有对自己笑的女孩子,真的第一次在电梯里...笑了....而面对的对象不再是类,是那个她所讨厌,甚至于是憎恨如此伤害过她的道明寺司!那是一亿元也买不来的笑容,却是司用自己的真心换来的笑容...嘴上说不能原谅,却真的对司笑了...于是司也笑了..嘴边挂着笑容渐渐睡去.....只有在这个女人身边,他才会安睡的一如孩童!
啊啊~太喜欢这次的天象仪了..当镜头遥遥的从打开的天窗推远去,再伴随天象仪的音乐,一切就是那么的自然温馨纯粹,两小无猜的感觉在这个与世隔绝的电梯里荡漾着,司只是个男人,菜只是个女人...那样的画面有种莫名的感动

苹果部分
下来就到了苹果了..这段真素恶搞的本源吧~在播出以后日本BBS上哀鸿遍野的源头所在...我得承认..苹果的桥段其实是有点恶搞精神在里面,特别是类那么一晃一晃的,女人味十足的说我没办法象你那样粗鲁的时候,我在想幸好我喜欢的不是类...
如果说菜拿着类的手帕还没有归还,司并没有大发脾气,这点我觉的并非不可理解,看见以哀怨眼神凝视着类的菜,司都可以平静的掉头离开,何况只是一个手帕呢?这个司是对感情有明确的明了的..早说过了~司对于感情的敏锐程度是和原著不一样的,他早在很早已经就非常明白菜所迷恋的人是类,但是他不懂怎么去表达自己的爱,不懂怎么把自己心里这份温柔去带给自己喜欢的那个女孩子,一样也不懂怎么去控制自己这份愤怒,但是他在学,对于表达菜的爱,已经早已不是本能,因为姐姐的那句话.无论原因如何..但这就是我所谓的成长....
而苹果的桥段,因为是司的想象,所以怎么随意编剧恶搞精神肆意发挥...都不能用合理不合理来解释....
但是如果把苹果的桥段分为两部分来理解,就很容易看懂爱去掉恶搞成分以后的编剧要说什么
对话第一部分是苹果的比喻
司和类两个人吃苹果的不同态度,表明了他们对爱情的不同态度,如果把苹果比喻为自己所爱的女人,司会大口大口的把它吃掉(好暧昧的词~)类却会慢慢的去磨它..
司的感情一如他吃苹果的态度:直接了当,付出直接付出,被伤害也不会后退,如果爱就直接说,否则明天死掉会怎么办...他爱她就想看见她笑,抱住她,希望她开心,而类的感情却和苹果泥一样,需要时间来磨,他喜欢一个人会追逐她,用长时间去守护她,所以他宁愿在天台等待也不愿意去直接飞去法国找静...至于西门的感情态度,WW大大的苹果汁来解释应该还算合理吧~但素西门对感情的态度其实是小心翼翼的,如果不敲坏玻璃能够直接把玻璃瓶中的船拿出来..才是他最终的目的~

总之第一部分..是对司和类感情态度的明确比喻,也就是机场为了YY去掉的那段的另外

一个版本的阐述
对话的第二部分是司说抢走了类的苹果
其实这段如果,如果有人熟悉漫画中的篮球赛那个情节,还记得第二天早上看着菜从类房间出来的司对西门所说的话吗?小时候类有一个喜欢的泰迪熊,其实我想要多少告诉父亲他就可以从NY买一模一样的回来,但是我就是想要类的..那一段
要勉强解释的话,可以认为这段就是换版本的泰迪熊...如果第一段苹果是比喻自己所爱的女人,那么第二段这个苹果就是衫菜...如果你真的爱上了类..我是不能够再继续折磨那个女人的..篮球赛是司第一次退让,因为他不可能和以前一样毁灭那个泰迪熊,也就是无法做出伤害衫菜的事情..
所以如果你喜欢的是类,我...的这句话的意思就很明显了..早说了这个司对于隐忍这两个字的理解已经是大大超过了原著的进度,千万不要以为现在他对于菜喜欢类的态度还停留在漫画里照片事件的地方..应该说已经成熟了好几个等级~
当然如果还能掰到司去NY的话...那么类这个秃头的桥段一定在机场还会出来..这句我欠类很大人情..真素熟悉...
虽然苹果的EG实在素厉害...不过并非没有透露出信息,如果要怪就怪集数吧..在这么短的时间内他想要处处留铺垫真的就已经变成了没办法了~
HC一下,松本同学对着菜说,因为你是我认可的女人,类一定会喜欢上,这是理所当然的事情,眼睛还真亮啊,好深情的目光啊...算是编剧小抽风里一个可以安慰的地方吧~有点你是我认可的女人是绝对不一样的地方...


BT下在地址:http://bt.btchina.net/?categoryid=47

流星花園
劇 名:花より男子
電視台:東京放送TBS
首 播:2005-10-21

STAFF
編 劇:サタケミキオ,藤本有紀,高橋ナツコ,荒井修子 原作:神尾葉子
製作人:瀬戸口克陽
導 演:石井康晴,山室大輔,片山修

演 員
道明寺椿/松岛菜菜子 牧野つくし/井上 真央 道明寺司/松本潤 花沢類/小栗旬 西門総二郎◆松田翔太 美作あきら◆阿部力


相關報導

日本超人氣少女漫畫「 流星花園」將開拍日劇版,由「嵐」的 松本潤、井上真央飾演男女主角,預定在10月21日於日本TBS電視台播出。「 流星花園」早在1995年便改拍成電影,由內田有紀主演,藤木直人飾演花澤類,可惜當時反應平平,反倒是前幾年由台灣拍攝的偶像劇「 流星花園」紅遍亞洲,也讓台灣男子團體F4在日本打開知名度。

這次日劇版的F4也因此倍受注目,除了 松本潤飾演的道明寺司外,花澤類由新生代人氣演員 小栗旬出演,其他兩人則是松田翔太、阿部力出演,而阿部力還是中日混血兒,亦在台灣演藝圈發展,演過偶像劇「米迦勒之舞」、電影「頭文字D」及多部廣告等。演出道明寺司的 松本潤說他曾受姊姊影響而看過原著漫畫,他也很喜歡這套漫畫。有趣的是在4日的「嵐」台北東京連線見面會中, 松本潤獨家對台灣粉絲爆料,說他是「F4」的 松本潤,可惜大家都以為他在開玩笑。


以下是第4集开头部分截图












lolicon 涵义:LolitaComplex的略稱,原意是喜愛幼小女孩癖好,對年紀半大不小的角色有所偏好,它被譯作戀童癖,稱為「蘿莉控」
或「蘿莉星人」,指對年紀輕(不論外表或是實際)的女性有好感,或是特別喜好這類ACG角色的人
lolita(loli) 涵义:譯為羅麗泰(羅麗),或是洛麗塔(洛麗),抑或蘿莉塔(蘿莉),指12歲以下的少女,而也有說15歲以下的,外表年齡不可
大过15歲,形象可愛,令人有一種想去保護、愛惜之心,身體未發育或者輕度發育,而且不能年少老成。ACG界的蘿莉定义更为严格,
為「10歲以下可愛的女生,斷定標準:尚未發育、天真無邪、惹人憐愛。」

级别: 侠客
注册时间:
2003-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
435
只看该作者 386楼 发表于: 2005-11-15
说起翻译

以第四集来说

还是日箐翻译的最好

推荐去下这个版本,猪是快,错太多了

喜欢帅哥不可以吗~
级别: 光明使者
注册时间:
2002-08-28
在线时间:
503小时
发帖:
9565
只看该作者 385楼 发表于: 2005-11-15
引用
最初由 高处不胜寒 发布


谢谢支持 ||||= = 猪猪的翻译难道真的很烂吗?


嗯。真的很烂,我看完一遍猪猪的(因为我妈催得不行他家比较快),总觉得不对劲,然后下了TVBT的再看一遍果然……很多东西都没翻出来,要么是翻错了?我日语不太好,反正两家有些地方是很不一样的。

被海报骗了。

级别: 侠客
注册时间:
2003-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
435
只看该作者 384楼 发表于: 2005-11-15
MJ是啥??

不懂

喜欢帅哥不可以吗~
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-26
在线时间:
0小时
发帖:
54
只看该作者 383楼 发表于: 2005-11-15
喷。。。。。。。我咋觉得顶楼的字哪里见过,原来出处是jj。。。。

这位应该不是Mj的fan吧,呵呵,专业花男fan

ps看到4的时候,觉得那2配角男也有帅到,果然看人要看动的
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
39
只看该作者 382楼 发表于: 2005-11-14
人没台湾的F4帅,演技比台湾的好,日版和台版不一样,台版感觉和动画内容差不多,日版进度比较快,删了部分剧情;)
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
435
只看该作者 381楼 发表于: 2005-11-14


因为等自己而受凉发烧,杉菜很过意不去,还好包包里有备用的药,和着矿泉水给司喝下。
大少爷还在计较不是医生开的不能乱吃,平民吃成药很普遍的,贵族小孩就是不一样啊!不过,杉菜喂他,即使是毒药,他也会乖乖喝下去吧~~
她把衣服和围巾都给了他,他担心她会冷,她却说:穷人冷惯了,我可是杂草哦!
不好意思~~第一次,道明寺向她示弱,她有些惊讶。
爱面子的他又接着说:不过,也是因为等你才会这样的哦!





这就是"Tiger Mask"的真面目吗?那么的孩子气,她不禁笑了起来:F4首领的尊严都没了哦!
那是他曾经想花一亿买到的笑容啊!他说:我会撤销给你的红纸条,这样我们就扯平了吧~~
她却捉弄他说:开什么玩笑,以为我会这么简单放过你吗?
这样也好。高烧模糊了意识,他微笑着在她怀中安心的沉睡着……




夜晚的低温,让他们渐渐靠拢,心的距离仍然很远~~
早晨,工作人员打开了电梯时,他们相拥在一起。

电梯讲解完毕....

想看的自己去看吧~

喜欢帅哥不可以吗~
级别: 骑士
注册时间:
2005-01-09
在线时间:
0小时
发帖:
1090
只看该作者 380楼 发表于: 2005-11-14
不错不错,图还有解说,大家都可以来看下

lolicon 涵义:LolitaComplex的略稱,原意是喜愛幼小女孩癖好,對年紀半大不小的角色有所偏好,它被譯作戀童癖,稱為「蘿莉控」
或「蘿莉星人」,指對年紀輕(不論外表或是實際)的女性有好感,或是特別喜好這類ACG角色的人
lolita(loli) 涵义:譯為羅麗泰(羅麗),或是洛麗塔(洛麗),抑或蘿莉塔(蘿莉),指12歲以下的少女,而也有說15歲以下的,外表年齡不可
大过15歲,形象可愛,令人有一種想去保護、愛惜之心,身體未發育或者輕度發育,而且不能年少老成。ACG界的蘿莉定义更为严格,
為「10歲以下可愛的女生,斷定標準:尚未發育、天真無邪、惹人憐愛。」

级别: 侠客
注册时间:
2003-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
435
只看该作者 379楼 发表于: 2005-11-14


好不容易爬上电梯顶,可是电梯却悬在中间,不上不下的,还是出不去,大少爷内急,就地解决了~~



第一次遇到这种人的杉菜困窘的往后一退,险些滑下了电梯井~~
道明寺伸手拉她时,她居然先记得的是他还没洗手,哈哈,笑死我了!



一个刚死里逃生,另一个重获至宝,司的眼神还真温柔呢,那个神经粗大的小草失神了一会,也不想想自己所处之地就推开了他。

喜欢帅哥不可以吗~
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
435
只看该作者 378楼 发表于: 2005-11-14


当他从背后抱住她时,她没有推开,感动吗?或许吧。
这个男生为你折了一千只纸鹤,你会不会接受他的爱?
我会很感动,可是,不爱就是不爱。
这是一个朋友的原话,杉菜也是一样。



所以,她还是推开了他,他却说:我担心你出了意外,能来真是太好了~~
我没有答应你会来呀!她说。
但你还是来了,是不是表示你喜欢我?傻孩子天真的想法。
怎么可能!她转身就走。




没有听到身后那个曾经无比霸道的男子发脾气,却在回头的刹那,看到他像只流浪的小狗蜷缩在雨中,与他之间的冰墙有个角落融化了……



我请你喝杯热茶吧!她说。
是怀柔政策吗?阿司应该没有这么聪明吧,可是他的嘴角在笑!

喜欢帅哥不可以吗~
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
435
只看该作者 377楼 发表于: 2005-11-14
引用
最初由 mocha 发布
我一开始是受不了日版F4得样子看了十分钟就放弃了。看了楼主得介绍,
我强迫自己去看了日版,是越看越有味道,一下子消灭了四集。就演技说我觉得日本更好。
那个被静打扮一新得杉菜真的好可爱哦。
日版得流星花园加了一些人得戏份,如老板娘和杉菜得那个同学樱子,
还让杉菜有了个弟弟。
不过有些人我还是喜欢台版的如杉菜的父母,道明寺的管家。
还有小优就目前来说我也还是喜欢台版的那个。


这个日版的优实在太象河东狮吼里张柏枝同志的丫头了

害我实在没胃口.....

不是还让衫菜有个弟弟,是本来原著就有弟弟好吧

我来贴点第四集的图,反正也是借用别人

喜欢帅哥不可以吗~
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-06
在线时间:
0小时
发帖:
39
只看该作者 376楼 发表于: 2005-11-14
我一开始是受不了日版F4得样子看了十分钟就放弃了。看了楼主得介绍,
我强迫自己去看了日版,是越看越有味道,一下子消灭了四集。就演技说我觉得日本更好。
那个被静打扮一新得杉菜真的好可爱哦。
日版得流星花园加了一些人得戏份,如老板娘和杉菜得那个同学樱子,
还让杉菜有了个弟弟。
不过有些人我还是喜欢台版的如杉菜的父母,道明寺的管家。
还有小优就目前来说我也还是喜欢台版的那个。
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
435
只看该作者 375楼 发表于: 2005-11-14
附送一个自制的司和菜的MV

下载地址



http://www.toodou.com/dl/www.toodou.com-18244-689-2.wmv

喜欢帅哥不可以吗~
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
435
只看该作者 374楼 发表于: 2005-11-14
引用
最初由 高处不胜寒 发布


再次顶礼膜拜中~~~~~~~~~~希望每次也都在我这个帖子中发一遍!!!!!!!!!!你的评论我能引用到顶楼,并注明是您所写的吗?


可以啊~

不过你都贴顶楼太长了吧~

前面你要搬就搬

后面我写了会自己贴过来的

喜欢帅哥不可以吗~
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-08
在线时间:
2小时
发帖:
87
只看该作者 373楼 发表于: 2005-11-14
看了几集后觉得还不错的说

快速回复

限150 字节
上一个 下一个