搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1785阅读
  • 43回复

[翻译]H&C寻找自己大历险☆

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-05
在线时间:
0小时
发帖:
255
「HONEY & CLOVER」

FIND MYSELF ADVENTURE GAME

寻找自己☆历险游戏!!


(出自集英社Honey & Clover Vol.0 Fanbook;王子(princeray)译)


不论是「并非是因为没有地图,我所没有的是目的地」的你,
还是觉得「厌倦了平凡的日子」的你,
这都是一次非常适合的历险哟★



START
只怀抱着空虚的心与钱包、出发吧!!
要乘什么去呢?
a. 骑着生活型脚踏车(滨美号)Go ⇒去②
b. 踩着滑轮车(森田制)出发 ⇒去③


惨了☆ 阿绿低吼着走来了!
好…好恐怖——!!
a. 绕去不会碰到它的路径 ⇒去⑤
b. “哈罗☆”精神饱满地跟它打招呼 ⇒去④


滑轮车风一般的飞速前进~♪
啪啦☆ 坏掉了——!!
a. 是真山干的 ⇒去④
b. 道歉后(保持坏掉的样子)还回去 ⇒去⑥


正在毫无目标的前进时…咦?
听到了水的声音。这、这是——!?
a. 河边 ⇒去⑥
b. 是大海~啊… 哪来的海!? ⇒去⑦


将阿绿的怒吼甩到身后继续前进…
在前方路上发现了一颗即将爆炸的炸弹!
a. 拼了命的一口气冲过去 ⇒去⑦
b. 小心翼翼地前进 ⇒去⑧


Let's在河边进行宿营体验!
可是没有床呢…。
a. 找些废品自己制作 ⇒去⑧
b. 就在草地上香甜地睡上一觉☆ ⇒去⑨


抵达大海了~!
海边那辽阔的景观是…
a. 海市蜃楼? 摩西装扮的森田学长 ⇒去⑩
b. 可爱的小贝壳到处都是 ⇒去⑪


自由的感觉虽然很好、有时也会寂寞的单人旅行…。
也来唱个歌振奋一下精神吧♪
a. 不断重复「犍陀罗」的副歌部分 ⇒去⑪
b. 意气风发地唱着「ズンドコ節」(演歌名) ⇒去⑨


怪兽出现!!
自己要显得更大只来恐吓它。呼唤支援进行合体!
a. 让阿久骑在自己身上 ⇒去⑩
b. 骑在山田身上 ⇒⑬


累得要命到了这里……。
此时、修复师一行人出现!「钱又少又严格?」
a. 请用我吧 ⇒去⑭
b. 再独自一人努力一下 ⇒去⑬


下雨了!
不幸的是,既没有带伞也没有雨衣。
a. 冲入附近的商店 ⇒去⑮
b. 就这样来次天然的淋浴 ⇒去⑫


虽然冲去了旅途中的污垢…可全身上下都湿透了。
此时天使丢了一件衣服下来喔♡
a. 山崎的金线船长风衬衫 ⇒去⑮
b. 真山的干净衬衫 ⇒去⑯


在「接触山田Park」稍作休息。
在礼品店获得了美食!
a. 即食☆的大碗拉面 ⇒去⑯
b. 一口光!?的羊栗羹 ⇒去⑰


较之修复的工作、料理的能力更受称赞。
好、明天是特别菜单!!
a. 牛肉咖喱(大份额) ⇒去⑰
b. 彩虹饭团 ⇒去⑲


陈旧商店的婆婆,请自己吃了一顿♡
a. 帮她弄好坏掉了的架子 ⇒去⑳
b. 听她讲老故事(海外武勇传) ⇒去⑱


头发长得相当长了…。
咦? 森田学长拿着剪子在大叫。那么是为了什么呢——?
a. 森田学长被理成了平头 ⇒去⑱
b. 让他剪 ⇒去⑲


转换心情后再出发。
此时,传来酱汁的香味和祭奠的乐曲声。
a. 向小吃店里的饭菜冲去♡ ⇒去E
b. 模型制作☆生死战参战 ⇒去C


在雾中突然…出现了藤原兄弟!
丢下了一件连身衣后便消失了!!
a. 立刻穿上试试 ⇒去A
b. 改装成上衣 ⇒去C


「咔啦咔啦咔啷!!」
谜样的车子紧急停车。车中的馨问「要搭车吗?」
a. 费用好像很高所以拒绝 ⇒去D
b. 谢谢 ⇒去B


婆婆竟然、是名魔女!
拿了件魔法道具给我。
a. 妖精的三角帽(毛巾质地) ⇒去E
b. 蛊惑的招魂铃 ⇒去B



GOAL!!你所寻找的目的地就是这里☆

A. 蒙古
穿上黑色连身衣的瞬间、突然兴致大发!一鼓气跳上了飞机、伫立在异国的草原上…。总之,先来挑战一下蒙古摔交?

B. 加拿大
追随好奇心不断前进的结果,发觉自己置身于一片广袤的自然之中…。在这里被有名的电影导演抓住、让你制作数量庞大的乌天狗CG。在某种意义上也是一次大机遇!?

C. 藤原设计
手指的灵巧与大胆获得了藤原兄弟的认可、被迫入社。而且野宫等人被派往了鸟取、工作堆积如山! 加油吧☆ 鲁~基~!!

D. 学长的家
对于艰辛的旅程感到疲惫、需要安定与温暖而找到的是,传说中的学长的故乡、山形县。这里感觉太好了、说不定已经不想再回家去了。

E. 陶艺室B
非常普通的风景。这里是H&C主要场景的一室。虽然只要回去就能看到,不过结束历险后的你、如今应该在面对着全新的自己了☆

BLOG→BLACK×BLUE

乡本直也中文FANS站↓「Simply Pure」


怎么能有这么帅的沙悟净..那双长腿叫人好想砍...= =+
级别: 精灵王
注册时间:
2004-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
2610
只看该作者 43楼 发表于: 2005-10-23
藤原设计

手指的灵巧被认可,嘿
我连家事都懒得做
级别: 侠客
注册时间:
2005-08-06
在线时间:
0小时
发帖:
483
只看该作者 42楼 发表于: 2005-10-23
C. 藤原设计
手指的灵巧与大胆获得了藤原兄弟的认可、被迫入社。而且野宫等人被派往了鸟取、工作堆积如山! 加油吧☆ 鲁~基~!!
级别: 骑士
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
8小时
发帖:
878
只看该作者 41楼 发表于: 2005-10-23
飞去加拿大

[TLF][dmhy][popgo][niuguo]dino[edtoon][chn]
级别: 元老
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
25513
只看该作者 40楼 发表于: 2005-10-23
C. 藤原设计
手指的灵巧与大胆获得了藤原兄弟的认可、被迫入社。而且野宫等人被派往了鸟取、工作堆积如山! 加油吧☆ 鲁~基~!!
ORZ……不过也还好~至少找到了工作……汗
666
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-19
在线时间:
14小时
发帖:
167
只看该作者 39楼 发表于: 2005-10-23
A. 蒙古
穿上黑色连身衣的瞬间、突然兴致大发!一鼓气跳上了飞机、伫立在异国的草原上…。总之,先来挑战一下蒙古摔交?

我的目的地竟然是这里...
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-17
在线时间:
0小时
发帖:
423
只看该作者 38楼 发表于: 2005-10-23
E. 陶艺室
ok la~!

My Blog(Welcome):http://hk.myblog.yahoo.com/rosaho25/
1"人的一生如负重远行。也许干脆丢掉行李会比较轻松,但无论怎样也不会那样做,如果没有行李的话,走起路来会多么无趣~!!"
2" 做人嘛!就要挺着腰杆活下去。就算你在人生的路途中弄到满身都是泥巴,但如果你能坚持走下去的话说不定你身上的泥巴会因此干掉而掉落呢~!!" By 銀魂
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
850
只看该作者 37楼 发表于: 2005-10-22
A. 蒙古
穿上黑色连身衣的瞬间、突然兴致大发!一鼓气跳上了飞机、伫立在异国的草原上…。总之,先来挑战一下蒙古摔交?

我汗~

级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
97
只看该作者 36楼 发表于: 2005-10-20
E. 陶艺室B
非常普通的风景。这里是H&C主要场景的一室。虽然只要回去就能看到,不过结束历险后的你、如今应该在面对着全新的自己了☆

这里也不错....
级别: 骑士
注册时间:
2004-01-20
在线时间:
0小时
发帖:
1374
只看该作者 35楼 发表于: 2005-10-20
B. 加拿大
追随好奇心不断前进的结果,发觉自己置身于一片广袤的自然之中…。在这里被有名的电影导演抓住、让你制作数量庞大的乌天狗CG。在某种意义上也是一次大机遇!?


灰原哀/拉克丝/拉斐尔/神崎堇/艾莉森
圣母在上/羊之歌
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
309
只看该作者 34楼 发表于: 2005-10-20
藤原设计

满有趣的...^^

不过偶也想去陶艺室看看


手流血了,快包扎!
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-03
在线时间:
0小时
发帖:
2357
只看该作者 33楼 发表于: 2005-10-20
B. 加拿大
追随好奇心不断前进的结果,发觉自己置身于一片广袤的自然之中…。在这里被有名的电影导演抓住、让你制作数量庞大的乌天狗CG。在某种意义上也是一次大机遇!?

哎呀哎呀....這不是森田嗎.....OTZ
级别: 精灵王
注册时间:
2003-10-10
在线时间:
23小时
发帖:
2482
只看该作者 32楼 发表于: 2005-10-20
引用
最初由 princeray 发布


啊....忘记说明...(因为书里都是有配图的)

就是罗麦亚学长啦~~~~~~~

泪了~~
王子你不要打破我美好得幻想啊……
我不喜欢肉肠得说~~
看来fan book是败定了><

花樹+成田美名子Fans向论坛

级别: 版主
注册时间:
2005-01-28
在线时间:
0小时
发帖:
29071
只看该作者 31楼 发表于: 2005-10-19
E. 陶艺室B
非常普通的风景。这里是H&C主要场景的一室。虽然只要回去就能看到,不过结束历险后的你、如今应该在面对着全新的自己了☆


我想的是...这样就可以跟AYU在一起了吧...=u=...

再 感谢LZ的翻译^^

{满目风雨;拈花掷地.}
级别: 光明使者
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
17003
只看该作者 30楼 发表于: 2005-10-19
其实我非常想去加拿大……
(动画里森田不是去的美国吗?)

别欺负我,我牙好
快速回复

限150 字节
上一个 下一个