搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1899阅读
  • 18回复

【TopOne碟影世界】千鸟《FF7－圣童降临》碟报（字幕为主）

 楼层直达
7522439
级别: 精灵王
注册时间:
2003-01-24
在线时间:
33小时
发帖:
3328
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-10-07
版 商：千鸟
声 道：日语DD5.1，日语DD2.0，国语2.0（根本没有DTS，国语配音惨不忍睹）
字 幕：6条中文字幕，日文（已经确定没有使用POPGO的字幕）
ROM 容量：7.85GB
BIT码 率：7.62MB/SEC
碟面片基：烫码金盘


正片截图：（主要关注字幕翻译）（只有一条字幕的，为第一条字幕）
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信


鬼眼狂刀的E－Mail：7522439@gmail.com
点击这里给我发消息
QQ：41090756
欢迎访问我的淘宝小店http://shop33896226.taobao.com/
回复 引用
举报顶端
showcool
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-22
在线时间:
0小时
发帖:
52
只看该作者 18楼 发表于: 2005-10-12
CJ字幕也有一些问题：
魔石－－－光球
鲁弗斯－－翻译成四个字的叫啥忘了

不过总的来说还是很不错。这个片最好的字幕应该在天幻网吧～
我的淘宝：http://shop35537340.taobao.com/
回复 引用
举报顶端
罗贝离
级别: 骑士
注册时间:
2004-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
851
只看该作者 17楼 发表于: 2005-10-12
引用
最初由 Sekundes 发布

o?做了哪部片子的日文字幕?


就FF7圣童降临啊……

这种情况很稀奇么？一般的电影DVD不管是哪里出都有带日文字幕啊……动画反而没有么？大概是我以前没怎么注意吧……

俺的吹替小站——大风吹╮(￣▽￣)╭ http://fukikae.uueasy.com

长期寻求以下吹替（DVD格式），购买交换都可以^^
子安武人《Rudyard Kipling's The Jungle Book》《That Thing you do》《Can't Hardly Wait》
三木真一郎《Underworld 1》《杀手公司》《臭屁王》《决战紫禁之颠》
关俊彦《飞天舞》
飞田展男《Romeo Must Die》
回复 引用
举报顶端
wufei121
级别: 光明使者
注册时间:
2003-01-28
在线时间:
8小时
发帖:
20351
只看该作者 16楼 发表于: 2005-10-10
库拉文德...........= =
还库拉皮卡类~
汗了
永远的杨！
回复 引用
举报顶端
Sekundes
级别: 警备队
注册时间:
2002-05-26
在线时间:
3小时
发帖:
7635
只看该作者 15楼 发表于: 2005-10-10
引用
最初由 罗贝离 发布


CJ就有啊。

o?做了哪部片子的日文字幕?
【(￣ε ￣")☞不要点我☜("￣ З￣)】
回复 引用
举报顶端
ccazy
级别: 骑士
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
1348
只看该作者 14楼 发表于: 2005-10-09
无视一个等好版本吧···
最爱尹恩惠
回复 引用
举报顶端
罗贝离
级别: 骑士
注册时间:
2004-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
851
只看该作者 13楼 发表于: 2005-10-09
引用
最初由 Sekundes 发布

再优秀的D商也不会去做日文字幕的.........


CJ就有啊。

俺的吹替小站——大风吹╮(￣▽￣)╭ http://fukikae.uueasy.com

长期寻求以下吹替（DVD格式），购买交换都可以^^
子安武人《Rudyard Kipling's The Jungle Book》《That Thing you do》《Can't Hardly Wait》
三木真一郎《Underworld 1》《杀手公司》《臭屁王》《决战紫禁之颠》
关俊彦《飞天舞》
飞田展男《Romeo Must Die》
回复 引用
举报顶端
Sekundes
级别: 警备队
注册时间:
2002-05-26
在线时间:
3小时
发帖:
7635
只看该作者 12楼 发表于: 2005-10-09
引用
最初由 罗贝离 发布
又仔细研究了一下，发现还是日文字幕最好…………

基本上一个假名都不差……那些喊叫的声音除外…………

再优秀的D商也不会去做日文字幕的.........
【(￣ε ￣")☞不要点我☜("￣ З￣)】
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 11楼 发表于: 2005-10-09
原盘带日文字幕吧...ORZ
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
罗贝离
级别: 骑士
注册时间:
2004-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
851
只看该作者 10楼 发表于: 2005-10-09
又仔细研究了一下，发现还是日文字幕最好…………

基本上一个假名都不差……那些喊叫的声音除外…………

俺的吹替小站——大风吹╮(￣▽￣)╭ http://fukikae.uueasy.com

长期寻求以下吹替（DVD格式），购买交换都可以^^
子安武人《Rudyard Kipling's The Jungle Book》《That Thing you do》《Can't Hardly Wait》
三木真一郎《Underworld 1》《杀手公司》《臭屁王》《决战紫禁之颠》
关俊彦《飞天舞》
飞田展男《Romeo Must Die》
回复 引用
举报顶端
advance
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-13
在线时间:
0小时
发帖:
341
只看该作者 9楼 发表于: 2005-10-08
只要字幕質量好 那個字幕組的都算啦

十年后的我会怎样呢,
我会多喜欢你呢,
我想凝望十年后的你,
STAY TOGETHER,
那时候,我一定想在你身边微笑...
回复 引用
举报顶端
cydcdy
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1209
只看该作者 8楼 发表于: 2005-10-08
我昨天看了，第5，6条字幕好像是最好的，不知道是不是漫游还是漫迷的
回复 引用
举报顶端
罗贝离
级别: 骑士
注册时间:
2004-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
851
只看该作者 7楼 发表于: 2005-10-08
貌似CJ出的也是这个字幕啊～～～

八过还是有失误，好在不影响剧情的理解～～～

俺的吹替小站——大风吹╮(￣▽￣)╭ http://fukikae.uueasy.com

长期寻求以下吹替（DVD格式），购买交换都可以^^
子安武人《Rudyard Kipling's The Jungle Book》《That Thing you do》《Can't Hardly Wait》
三木真一郎《Underworld 1》《杀手公司》《臭屁王》《决战紫禁之颠》
关俊彦《飞天舞》
飞田展男《Romeo Must Die》
回复 引用
举报顶端
7522439
级别: 精灵王
注册时间:
2003-01-24
在线时间:
33小时
发帖:
3328
只看该作者 6楼 发表于: 2005-10-08
引用
最初由 iamyuzheng 发布
当然不是POPGO的，把克劳德译作库拉文德，汗死……


那条字幕不是第一条

截图中只有一条字幕显示的是第一条字幕～


鬼眼狂刀的E－Mail：7522439@gmail.com
点击这里给我发消息
QQ：41090756
欢迎访问我的淘宝小店http://shop33896226.taobao.com/
回复 引用
举报顶端
iamyuzheng
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-30
在线时间:
3小时
发帖:
1366
只看该作者 5楼 发表于: 2005-10-08
当然不是POPGO的，把克劳德译作库拉文德，汗死……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个