搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 874阅读
  • 10回复

询问一个关于幽白和暗黑破坏神台版的问题

 楼层直达
aishang7469
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
292
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-09-29
打算帮不死缓解一下压力，把幽白买回来
说是东立版本的，不知道这个版本的如何？小时候看的幽白盗版的开本还可以
还有暗黑破坏神（DS），这现在还没出完，谁买了，说说看品质如何
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
chong_chong
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-26
在线时间:
7小时
发帖:
3629
只看该作者 10楼 发表于: 2005-09-30
台版除了人名前后翻译不一致外，还出现了不少人名翻译错误。作为一本完全版收藏来说，确实名不副实。基本沿用了老版的错误翻译，发行前说是重新翻译的。
回复 引用
举报顶端
aishang7469
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
292
只看该作者 9楼 发表于: 2005-09-30
请问台版的是什么问题啊，被各位这样排斥
回复 引用
举报顶端
sfw-cd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-04
在线时间:
2小时
发帖:
4345
只看该作者 8楼 发表于: 2005-09-30
引用
最初由 chong_chong 发布
龙珠可以再等等,完全版翻译一塌糊涂

除非再版 否则就买国内发行的吧

台版的实在对不起这个价格


港版的翻译估计大部分人也不会习惯，台版的就不说了。已经被批斗N次了~

国内版是个不错的选择啊。等出完了，虽然修改过，8过问题不是很大~
前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　 军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　 决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！
回复 引用
举报顶端
chong_chong
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-26
在线时间:
7小时
发帖:
3629
只看该作者 7楼 发表于: 2005-09-29
龙珠可以再等等,完全版翻译一塌糊涂

除非再版 否则就买国内发行的吧

台版的实在对不起这个价格
回复 引用
举报顶端
aishang7469
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
292
只看该作者 6楼 发表于: 2005-09-29
收到！谢谢
回复 引用
举报顶端
减肥中人
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-11-11
在线时间:
0小时
发帖:
1698
只看该作者 5楼 发表于: 2005-09-29
龙珠港版完全版好。34本，55hkd。
回复 引用
举报顶端
aishang7469
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
292
只看该作者 4楼 发表于: 2005-09-29
原来日本那边已经出了
再问个问题，龙珠台版哪个版本好，有多少本？
谢谢
回复 引用
举报顶端
减肥中人
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-11-11
在线时间:
0小时
发帖:
1698
只看该作者 3楼 发表于: 2005-09-29
日本出到14。
回复 引用
举报顶端
aishang7469
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
292
只看该作者 2楼 发表于: 2005-09-29
幽白的完全版要等到何时阿……
日本那边已经出了？
回复 引用
举报顶端
减肥中人
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-11-11
在线时间:
0小时
发帖:
1698
只看该作者 1楼 发表于: 2005-09-29
《幽白》不如再等等完全版。
《暗黑》尖端出的，质量不错。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个