[剧透][讨论][转贴]李安 电影 BROKEBACK MOUNTAIN 原作

就是刚得了金狮奖得那个。台湾翻作 断背山，大陆译名叫 断臂山，不知道算什么讲究。

在网上找到了原作短篇小说，可能因为方言（？）的关系，介词的用法比较奇怪，不少都以a代替。。
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0792726499/102-8491519-2271348?v=glance&vi=excerpt

引用

最初由 Lizard 发布

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

我覺得本質上來講Jack從小就是同性戀
他去酒吧都會主動地找男生
而Ennis是隱性雙性的，基本上是straight
如果沒有Jack的出現 他的生活將會和預訂的一樣 結婚生子 養家糊口
一輩子只會和女人發生關係
兩個看起來都像雙性 是因為社會壓力才不得已要娶老婆

關於ennis老婆,我覺得對她來講現實很殘酷啊
一方面怕ennis是同性戀的事實被揭發 他一生就完了~當時出現這種事是會被社會唾棄 甚至殺死= =b
另一方面 自己明知道ennis有外遇 還要自己忍受着
不過嗯~~後面那個丈夫看起來也很老實……

ennis是很悶
但他的處理方式 在當時的大環境的壓力下 無疑是最好的
因爲被發現的話 兩人都會死吧…… 至少被嚴重歧視

不知道liz看了Prom Queen米？加拿大拍摄的，ms是前年的作品，还是根据真实故事改编的。@_@
那个结局，hoho～时代不同了果然情况不同……:p

引用

最初由 Lizard 发布
推薦阿！！！
[sp]]好景，好人，好故事
好多讓人揪心的情節
好像ennis老婆看到他們兩個的時候，以及以後明知實情卻無法不地忍受著ennis&jack去brokeback"釣魚",她當時的内心世界肯定難以想象
還有發現襯衫的情節T T
和最後的襯衫畫面T T[/sp]
強烈同意rosemary
如果因爲的關於同性戀的愛而放棄看這部電影,就真是是太可惜了

超喜歡Ennis><
Jack雖然眼大大很深情,但是沒有ennis有魅力！！

[sp]
偶比較想知道到底jack是怎麼死的-_-
小說還沒翻 估計這星期週末找時間看看

偶倒是覺得主角二個像雙性戀 要完全同性戀的比例應該不高吧?
至於ennis老婆沒什麼感覺 不過是愛錯對象了
還好她後來也算有個好歸屬

論個性偶是很喜歡jack的
他對自己喜歡的(ennis)很執著 也很直接[/sp]

偶倒是被jack的眼睛電到不行:o:o

dvd出了偶也會去買來收藏吧
無關性別 偶喜歡二個人之間長達二十幾年的感情
那是很難得的

刚看了……
说实话……我是从来不愿意看电影，原因很多……
情节并不是很有创意，可能早些年头bl还比较算卖点……
原作小说没看过就不多扯了……

mala educacion里对两主角青梅竹马的描写还更吸引人一点……

http://ent.sina.com.cn/m/f/2006-02-07/1115978408.html
刚找到这篇新闻 =v= 至少目前还没被禁涅，，。。晕
倒是艺妓，又被重查了 =v=

對不起對不起對不起
太興奮了[/ku]
雨果來把主題和洩漏的地方修改一下吧

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

果然网上出现后就热闹起来了？

对话不好懂，看的那版的所谓字幕还真是要“佩服”一把。貌似就是凭想象翻来着。