搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
  • 3163阅读
  • 55回复

[聊天]不得不冒出水面说一句:星界战旗的字幕太糙了

 楼层直达
裸奔的男人
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
184
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-08-22
一定要冒出水面说几句了

半年多没收过动画了，一时冲动买了一套星界战旗，本来就是那种对字幕翻译要求很高的口水剧，刚看了第一集就已经翻译得让人怒火中烧了，第二集片头的背景介绍我反正没看懂，虽然都是中文，但穿在一块就不明白是哪国语言了。郁闷之下直接看那张d9的特别版，然后才知道什么叫老鼠拉木锨---大头在后头，前面的那些翻译毛病和这d9中的字幕错误相比就是小巫见大巫……彻底服了。以后还是继续倒腾台三吧。这大地集团的本事真惹不起。

算当了一回小白鼠吧。想入手的做好心理准备，自己看着办。

继续潜水，深海世界的生活是很幸福的………………
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
全世界萝莉者团结起来！
号角已经吹响，
让和妹妹们一起沐浴纯洁的阳光，
轻轻的低眉浅笑，
“哥哥”的燕语莺声，
无暇圣洁的脸庞，
轻轻拉住你衣角的手，
生气时嘟起的小嘴，
这才是王道呀！！！
回复 引用
举报顶端
7712asd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
7570
只看该作者 55楼 发表于: 2005-08-25
引用
最初由 山脚含树 发布
其实tv部分的字幕还可以了。。就几个打错的字和“谅解”。。。

同感……
珍惜生命，远离动漫周边！！！
———学生族
回复 引用
举报顶端
山脚含树
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
790
只看该作者 54楼 发表于: 2005-08-25
其实tv部分的字幕还可以了。。就几个打错的字和“谅解”。。。
回复 引用
举报顶端
纵横四海
级别: 光明使者
注册时间:
2004-09-27
在线时间:
555小时
发帖:
4575
只看该作者 53楼 发表于: 2005-08-24
正准备周末去看有货没有，这下就要考虑不买了。
回复 引用
举报顶端
裸奔的男人
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
184
只看该作者 52楼 发表于: 2005-08-24
不能白白中招，正考虑如何导出去
全世界萝莉者团结起来！
号角已经吹响，
让和妹妹们一起沐浴纯洁的阳光，
轻轻的低眉浅笑，
“哥哥”的燕语莺声，
无暇圣洁的脸庞，
轻轻拉住你衣角的手，
生气时嘟起的小嘴，
这才是王道呀！！！
回复 引用
举报顶端
COUPELEI
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-28
在线时间:
0小时
发帖:
306
只看该作者 51楼 发表于: 2005-08-24
正准备周末去买
这回可以省钱了
回复 引用
举报顶端
cl518511
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
609
只看该作者 50楼 发表于: 2005-08-23
引用
最初由 7712asd 发布

没试过，我没有2台电脑，会出现怎样的状况？

细微的有点变化而已～～另外好像是多了几分钟的新东西
回复 引用
举报顶端
罗贝离
级别: 骑士
注册时间:
2004-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
851
只看该作者 49楼 发表于: 2005-08-23
今天刚陪朋友去淘过这个啊…………

看来要感谢那个老板死不降价了^^b

好奇问一句：FM的翻译都是哪找的啊？

俺的吹替小站——大风吹╮(￣▽￣)╭ http://fukikae.uueasy.com

长期寻求以下吹替（DVD格式），购买交换都可以^^
子安武人《Rudyard Kipling's The Jungle Book》《That Thing you do》《Can't Hardly Wait》
三木真一郎《Underworld 1》《杀手公司》《臭屁王》《决战紫禁之颠》
关俊彦《飞天舞》
飞田展男《Romeo Must Die》
回复 引用
举报顶端
gd08msjgs
级别: 骑士
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
11小时
发帖:
1270
只看该作者 48楼 发表于: 2005-08-22
引用
最初由 裸奔的男人 发布


摘抄一段与君同乐

在遥远的未来，在离人类遥远的宇宙形成几千个星系国家的时代了，银河被分割为两个可以战斗的火球落了下来，帝国952年，因人类统合体的奇龙而爆发了战争，阿摩人类帝国的第27代皇帝喇摩主直接宣战，击破了在被占领土斯哈库努户上集结的敌人舰队………………省略

为星界战旗全新的剧情鼓掌874次吧

我好久没笑的这么开心了．．．
回复 引用
举报顶端
7712asd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
7570
只看该作者 47楼 发表于: 2005-08-22
引用
最初由 lodoss 发布



太多了，试过用2台电脑把相同剧情对比过吗？

没试过，我没有2台电脑，会出现怎样的状况？
珍惜生命，远离动漫周边！！！
———学生族
回复 引用
举报顶端
钻石星尘
级别: 骑士
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
1026
只看该作者 46楼 发表于: 2005-08-22
引用
最初由 裸奔的男人 发布


摘抄一段与君同乐

在遥远的未来，在离人类遥远的宇宙形成几千个星系国家的时代了，银河被分割为两个可以战斗的火球落了下来，帝国952年，因人类统合体的奇龙而爆发了战争，阿摩人类帝国的第27代皇帝喇摩主直接宣战，击破了在被占领土斯哈库努户上集结的敌人舰队………………省略

为星界战旗全新的剧情鼓掌874次吧


:eek: :eek: :eek:
回复 引用
举报顶端
lodoss
级别: 版主
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
13小时
发帖:
11726
只看该作者 45楼 发表于: 2005-08-22
引用
最初由 7712asd 发布

其实特别篇是从TV里截出来的，我看了一遍又没发现有什么新画面……

看TV就可以的了……



太多了，试过用2台电脑把相同剧情对比过吗？
回复 引用
举报顶端
GD八翼天使
级别: 新手上路
注册时间:
2004-08-06
在线时间:
0小时
发帖:
91
只看该作者 44楼 发表于: 2005-08-22
现在的FM.......总感觉不是原FM啊,还是QN更加像原来的FM....高质量高水平的制作,特别是那化石树的传统.......被完好无损的继承了 -_-|||...
回复 引用
举报顶端
7712asd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
7570
只看该作者 43楼 发表于: 2005-08-22
引用
最初由 cydcdy 发布
TV还好就算了，特别片看VCD

其实特别篇是从TV里截出来的，我看了一遍又没发现有什么新画面……

看TV就可以的了……
珍惜生命，远离动漫周边！！！
———学生族
回复 引用
举报顶端
cydcdy
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1209
只看该作者 42楼 发表于: 2005-08-22
TV还好就算了，特别片看VCD
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个