搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2013阅读
  • 39回复

必须骂一下fm的乱马ova

 楼层直达
saintjiao
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-21
在线时间:
1小时
发帖:
435
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-08-07
对字幕的问题虽然早有耳闻，没想到居然这么差！一个人一会儿叫这个名字，一会儿又叫另一个名字，而且名字还都是错的！这还不算，里面的剧情对话也是翻译得一塌糊涂，有时候都让人不知所云，有时候说话半天没字幕，有时候前后不搭意，乱马管玄马叫伯父等等~~~~~~~~~~
这个片以前出过3张vcd，字幕很不错，怎么就不会借用一下呢，而且看样子fm找的这翻译甭说是不是动漫迷，就连日语水平都次到极点~~~~~~真是忍不住了，太差太差了~~几乎可以位列fm有史以来最差字幕的前三名了，真不知道有没有效俭把关的人，有的话估计也是个吃白饭的，太令人失望了！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
店铺http://shop34906179.taobao.com/
回复 引用
举报顶端
熊猫阿痴弟
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-16
在线时间:
0小时
发帖:
585
只看该作者 39楼 发表于: 2005-08-09
引用
最初由 再战江湖 发布


对于市场的观察很仔细啊,不过结果却有些出入,事实是有人两头拿钱,然后没有操行地偷偷将M9的版卖给CK,所以被FM和M9开除后,直接投靠CK，并且将CK改名成QN,还到处招摇撞骗冒充FM而已。

DZD这种事情多得很，没什么了，这事MK和HL干多了，原来JT总是DZD FM的。照你这么说QN的人也是从FM出去的？这两家谁真谁假，没那个心思去管，盘做好了是王道，做好了叫普斯威尔，木棉花也没人管的，一句话好好做盘吧。
长期求以下物品：
高达seed的转笔刀
EVA系列的转笔刀
Macross的转笔刀
回复 引用
举报顶端
再战江湖
级别: 新手上路
注册时间:
2005-07-20
在线时间:
0小时
发帖:
72
只看该作者 38楼 发表于: 2005-08-09
引用
最初由 熊猫阿痴弟 发布

据传言CK不是和M9是一个老板吗，M9一倒CK也没了，CK经常性的DZD M9
的。


对于市场的观察很仔细啊,不过结果却有些出入,事实是有人两头拿钱,然后没有操行地偷偷将M9的版卖给CK,所以被FM和M9开除后,直接投靠CK，并且将CK改名成QN,还到处招摇撞骗冒充FM而已。
回复 引用
举报顶端
熊猫阿痴弟
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-16
在线时间:
0小时
发帖:
585
只看该作者 37楼 发表于: 2005-08-09
引用
最初由 再战江湖 发布

２.终于承认ＱＮ不是ＦＭ了啊，请到你这么苯嘴的ＱＳ，看来ＣＫ（创凯）的ＢＯＳＳ眼光的确不怎么的，难怪做不下去了，只好换马甲叫ＱＮ了．

据传言CK不是和M9是一个老板吗，M9一倒CK也没了，CK经常性的DZD M9
的。
长期求以下物品：
高达seed的转笔刀
EVA系列的转笔刀
Macross的转笔刀
回复 引用
举报顶端
surlover
级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-06
在线时间:
2小时
发帖:
3730
只看该作者 36楼 发表于: 2005-08-09
引用
最初由 zyz-1985 发布
盒装D5的价钱变成8元?
是不是以后都这样

看包装，不要断章取义哦~~人家的包装可是下了功夫的~
ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

回复 引用
举报顶端
zyz-1985
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-08
在线时间:
0小时
发帖:
60
只看该作者 35楼 发表于: 2005-08-09
盒装D5的价钱变成8元?
是不是以后都这样
回复 引用
举报顶端
alyssa
级别: 精灵王
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
2528
只看该作者 34楼 发表于: 2005-08-09
从目前出的碟来看……已经没多少人相信新FM就是原来的FM了……
《福星小子》最新DVDRIP发布喔（点击）第218话发布
[img]http://photo1.imat.cn/photos/1135767351912p_o2799b2k_b.jpg[img]签名超标...只好暂时把"/"去了
回复 引用
举报顶端
surlover
级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-06
在线时间:
2小时
发帖:
3730
只看该作者 33楼 发表于: 2005-08-09
引用
最初由 eye 发布
争吵无用

喧嘩上等
ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

回复 引用
举报顶端
eye
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-09
在线时间:
0小时
发帖:
117
只看该作者 32楼 发表于: 2005-08-09
争吵无用
出好碟才是王道~~~
回复 引用
举报顶端
再战江湖
级别: 新手上路
注册时间:
2005-07-20
在线时间:
0小时
发帖:
72
只看该作者 31楼 发表于: 2005-08-09
引用
最初由 千鸟的传说 发布


不客气.

好货好价.

烂货价格自便.

要想学飞马和千鸟.

找一个技术过关的制作组,换一个有水准的设计组,再请一个RP好的代言人!

然后再说.


１.学什么ＦＭ啊，我们就是ＦＭ，行不改名，坐不改姓

２.终于承认ＱＮ不是ＦＭ了啊，请到你这么苯嘴的ＱＳ，看来ＣＫ（创凯）的ＢＯＳＳ眼光的确不怎么的，难怪做不下去了，只好换马甲叫ＱＮ了．
回复 引用
举报顶端
千鸟的传说
级别: 新手上路
注册时间:
2005-07-18
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 30楼 发表于: 2005-08-08
引用
最初由 再战江湖 发布


太好了。
就等你们把市场价格哄抬上去，大家一起涨价，多坑DY的钱。


不客气.

好货好价.

烂货价格自便.

要想学飞马和千鸟.

找一个技术过关的制作组,换一个有水准的设计组,再请一个RP好的代言人!

然后再说.
回复 引用
举报顶端
再战江湖
级别: 新手上路
注册时间:
2005-07-20
在线时间:
0小时
发帖:
72
只看该作者 29楼 发表于: 2005-08-08
引用
最初由 千鸟的传说 发布


这么说吧:

套装D5,建议零售价格:8元RMB/张


太好了。
就等你们把市场价格哄抬上去，大家一起涨价，多坑DY的钱。
回复 引用
举报顶端
7712asd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
7570
只看该作者 28楼 发表于: 2005-08-08
引用
最初由 等漫画的人 发布


怕就怕JS 就认盒子上写的

很有可能。。。
珍惜生命，远离动漫周边！！！
———学生族
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 27楼 发表于: 2005-08-08
引用
最初由 7712asd 发布

转288某人的话：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
补充一点，千鸟犯了个小错误，这个月姬是6D5，包装盒子上印成是6D9，日2和台3都是D5，这次印错了真是不够小心啊
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这不是明摆着是想加价的么。。。




如果碟面能还原成这样的话，我会考虑一下QN的。。。



怕就怕JS 就认盒子上写的
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
cydcdy
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1209
只看该作者 26楼 发表于: 2005-08-08
就是，印成D9就是想加钱！！！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个