UFO的铁盒版steamboy 4D9|『动漫收藏购买』

ender

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-05-31

在线时间:: 8小时

发帖:: 2897

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-07-24

具体见下,貌似这次UFO的翻译是用了点心的...
http://www.dvdspring.com/Article_Show.asp?ArticleID=17199

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

不以物喜，不以己悲

回复引用

举报顶端

矢吹一丈

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-12-29

在线时间:: 1小时

发帖:: 1588

只看该作者 21楼发表于: 2005-07-26

支持ufo的态度！！！
碟就算了。。。要简9~

回复引用

举报顶端

hhck

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 291

只看该作者 20楼发表于: 2005-07-26

引用
最初由 surlover 发布
00:01:49,250 --> 00:01:53,200
《大炮之城》并不是在很高科技的未来

这个，应该是大炮之街？要不就是我孤陋寡闻了~google都没找到这个名字

《MEMORIES》中的第三部《大炮之街》
明显的翻译错误

回复引用

举报顶端

surlover

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 2小时

发帖:: 3730

只看该作者 19楼发表于: 2005-07-26

00:03:15,330 --> 00:03:19,550
其中最重要的存在就是这种蒸汽机

什么是最重要的存在？如果扔给我们公司的翻译去翻译成日文，一定会问我这个词怎么解释的。
可能有图在画面上，所以是这种蒸汽机

ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

回复引用

举报顶端

surlover

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 2小时

发帖:: 3730

只看该作者 18楼发表于: 2005-07-26

00:01:49,250 --> 00:01:53,200
《大炮之城》并不是在很高科技的未来

这个，应该是大炮之街？要不就是我孤陋寡闻了~google都没找到这个名字

ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

回复引用

举报顶端

surlover

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 2小时

发帖:: 3730

只看该作者 17楼发表于: 2005-07-26

引用
最初由 onimoku 发布
不会和QM一样黑吧。

没有最黑，只有更黑~~

ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

回复引用

举报顶端

gader008

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-18

在线时间:: 3小时

发帖:: 3197

只看该作者 16楼发表于: 2005-07-26

多少米？？？

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂

回复引用

举报顶端

7522439

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-01-24

在线时间:: 33小时

发帖:: 3328

只看该作者 15楼发表于: 2005-07-25

这个都没有QM的贵吧

鬼眼狂刀的E－Mail：7522439@gmail.com

点击这里给我发消息
QQ：41090756
欢迎访问我的淘宝小店http://shop33896226.taobao.com/

回复引用

举报顶端

TJJTDS233

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 580

只看该作者 14楼发表于: 2005-07-25

UFO玩包装上瘾，做碟的水准还不如以前，等其他牌子。

bitch's life怨念解除

回复引用

举报顶端

ccinsei

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1170

只看该作者 13楼发表于: 2005-07-25

可惜对这部片子没什么兴趣,但这种态度要支持!!!

回复引用

举报顶端

mcomics

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-10-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 1580

只看该作者 12楼发表于: 2005-07-25

这个UFO应该花了不少心思吧，先支持一个！

回复引用

举报顶端

ender

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-05-31

在线时间:: 8小时

发帖:: 2897

只看该作者 11楼发表于: 2005-07-24

不知谁的价更黑些

不以物喜，不以己悲

回复引用

举报顶端

Love Punch

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 5362

只看该作者 10楼发表于: 2005-07-24

引用
最初由江楓隨波流发布
[zt]但是由于日2的3张D9花絮碟都没有3区字幕,而且全部需要听译的,对于一个花絮比正片长很多的片子来说，花絮的翻译质量是很重要的。所以UFO为了追求完美,特别高价聘请了日语超牛B的动漫达人,来听译这条字幕,而且时间上没有给出限制,只要求质量一流.不过事实证明,这样的等待是值得的,这条刚翻译完的听译字幕素质绝对没有话讲,可以毫不夸张的说,不亚于3区的,当然,牛皮不是吹的,文章最后我会节选几段字幕文件给大家看一下。而且要声明的一点，这条花絮字幕绝对是独家，翻译的质量除了看我给出的文本外，也请大家比较一下市面的其他版本，相信大家会认可UFO这次的翻译实力的。

包装上，UFO采用了港3的铁盒包装
................[刪略].........

1.港3是铁盒包装?=_=
2.價錢問題?

这次台三是铁盒的吧?

觉得这次港三的限量版很不错了