为了楼主和happygino特地重新翻译一下歌词，音乐盒与钢琴是我最喜欢的歌之一
那个可以远眺着天空的地方
到底应该在哪里？
是不是站在那里
就能永远凝望着远处的你？
我们总是
为世事所纷扰
不停地，不停地
寻找着答案
结果就连编个谎言
也如此的笨拙
只能将彼此悲伤的思念
寄托在所谓真爱的幻梦中
但你是我的唯一啊……
☆小小的八音盒里
流淌出的是 I wish you
是那记忆中的旋律
我只想和你在一起
哪怕一秒后就要别离 Believe your feeling
dream is satisfied
冰雨已歇 oh yeah
我向你表白的登波离桥
还有我们曾经的争吵
都是我重要的回忆
我想要一直留在心里
我们相处时
难免会有误解和猜忌
曾记一起描绘的将来
也许会不尽人意
但让我们流泪时也带着微笑吧
我相信一切都会好起来的
因为我好喜欢你……
再多的泪水也不够
最重要的是 I wish you
指尖流动着是琴声的魔法
将我坚强的心情
带到台下的你心中 Believe your feeling
dream is satisfied
现在就让我们
从头再来吧……
Repeat ☆
这首歌应该是游戏中白河萤的故事的主题，但也有部分可以说是飞世巴剧情里的。虽然本人更喜欢飞世巴的故事，但在那里面，白河萤因为失恋比赛出错，从此变成怨妇……比较可怜
白河萤部分：
由于女孩白河萤的主动表白，男孩伊波健和她开始了懵懵懂懂的交往，高三的时候白河萤开始准备参加钢琴比赛，为此疏远了伊波健，而这位犯欠的男主角因为在足球比赛中失利变得消沉，看到女友向着更高方向前进有些自卑，也有意地疏远了她。不久伊波发现自己的好友翔太和白河萤越走越近，两人开始出现误会，后来伊波得知白河萤准备在钢琴比赛取得优胜后同自己分手去奥地利留学，痛定思痛决心挽回恋情，他特地去街上买了一个diy的【八音盒】，刻上白河萤最喜欢的【钢琴曲】“悲怆”，在比赛当晚不顾岳父的阻挠把白河萤拉出来，送给她，从而得以挽回被甩的结局，白河萤顺利通过比赛去往奥地利，数月后回学校和男友相会……
飞世巴普通结局部分：
前因同上，逃避中的伊波在打工的地方结识了白河萤的好友飞世巴，两人关系迅速升温。白河萤虽然在第一次看到两人在一起的时候就猜到有奸情，但心想反正自己也要去奥地利，就装着不知道，让好友顺手接过这烂摊子。结果比赛前夜还是不甘心，找两人出来摊牌，但伊波拒绝了，也让白河萤彻底断绝了杂念。第二天，伊波和飞世去看白河萤的表演，听着她弹奏“悲怆”，被她【指尖】所流动的深情感动得泪流满面，于是又去找她，但此时白河萤已经非常平静地要和伊波分手，可惜飞世不愿自己当好人，就劝她说事情别做太绝还有希望。比赛结束后，白河萤去奥地利，三人约定，在她回来后公平竞争（个人认为比较扯淡）
飞世巴真正结局部分（分歧在于白河萤要摊牌的时候选去还是不去）：
前因过程同上，白河萤找伊波和飞世出来摊牌，见面后三人大吵一场，白河萤心有不甘，第二天钢琴比赛白河萤心烦意乱大失水准，甚至弹错了一个音，惨淡出局。她找到飞世和伊波，当着伊波的面与飞世反目成仇，痛骂昔日好友横刀夺爱并摆出不惜一切也要抢回男主角的决心……
