于6月11日至19日举行的第八届上海国际电影节，其“亚洲新人奖”单元的竞赛片之一是新海诚的《云的彼端》。虽然坛上众位有不少已收过了日二台三的DVD，D市上也已有至少2个台三D5，但作为新海诚的fans，还是有必要去影院感受一下大银幕的华丽效果。《移动城堡》看不到，这个也算补偿吧。
电影节官网上的介绍：
http://8th.siff.com/products/index.php?func=detail&catalog=0204&detailid=449排片安排：
影院 厅放映时间 价格
超极电影世界 中国厅2005-6-19 13:30:0050
上海影城 3号厅 2005-6-14 20:45:0050
永华电影城 第八放映厅 2005-6-18 15:45:0050
6月14日晚8：45上海影城3号厅观影后记：
影城来得多了，但基本上都是在1厅，2厅去过一次，位于6楼的3号厅还是第一次来。开场前25分钟到的，等的人不多，谈论动画的也不多。有7、8个挂着电影节工作证的大学生志愿者向检票员说明后被放行，但被告知只能坐在指定的中间靠后一排。看到金发碧眼的几个年轻男性老外兴冲冲的入场，同行的一个中国人和他们用英语交谈，多少有些不协调，所有的国际电影节上非英语片都要加英文字幕，他们也占了这“国际语言”的光，不服不行。虽然新闻说本片是电影节网上订票冠军，但现场并没坐满，还有一些空位。我也因此得以从7排换到了1排，3厅的银幕实在不能算大，坐第1排和1厅的5、6排差不多。
开演2分钟才熄灯，不爽，好在全场观众没有大声喧哗的，接手机的也少，比电影节其他片子好很多。
除了把浩紀的名字翻成X树（抱歉记不清了）外，字幕翻译还算不错，没看过台三的字幕，但这个版本的一些技术术语都正确翻译出来了，也许是得益于日本送展方的官方英文字幕吧。另外本片的字幕操作也不错，只有2处字幕滞后然后追上的情况，好过《Sin City》。出场时看到一对男孩女孩坐在最后一排关电脑，想必就是字幕操作员。
看电影之前只看过3分钟的特别预告片，各种版本的DVDripDVD都没看过，因此（2年的）期望值相当高，可看过之后比较失望。
1、由于制作成本和题材的缘故，本片的画面和音响效果和去年的3部同期剧场版动画大作《INNOCENCE》、《STEAMBOY》和《移动城》都无法相比，是剧场效果最差的一部（虽然这么说对它很不公平）。坐在第一排感觉大银幕上的动画比较粗糙，没有想象中纯净通透，也许看DVD感觉会好一些。由于全片主要以静场和大段对白为主，没有大的动效，因此立体声的效果也不明显。
2、剧情设置过于单薄，基本上是波澜不惊，由于前段缺少铺垫，本片结尾处佐由理对浩紀的表白显得很突兀，一点也感动不起来。感觉新海诚对于长篇掌控得不太好，不如他的前作《星之声》，如果能把本片的片长缩短一半，相信会紧凑得多，有些大段的对白对推动剧情发展并无帮助，着实让人昏昏欲睡。
3、虽然对其他“亚洲新人奖”单元的竞赛片知之甚少，但个人对于本片得奖的可能性并不看好，因为通过本片实在看不到作为新进导演能够让人眼前一亮的特性，如果是拿《星之声》来参赛可能性还大些。八卦一下，在影院现场没看到评委模样的人，不知贾樟柯他们是看哪一场的，还是单独另外观摩？
结束后虽然没有掌声，但有2、30人坚持看完片尾演职员表出现最后一幅青空上翱翔的“彩虹号”画面及“THE END”后才离开，值得赞赏。不过没能看到新海诚莅临让带了相机的我多少有些遗憾。
总的来说，观看本片的经历还算愉快，毕竟已多年没在大银幕上看过日本动画了（上一次是5年前在澳洲大学动画俱乐部看投影）。不过如果看的是上面提到的另3部剧场版动画相信会爽得多。希望今后这样更多的机会越来越多，则为动画迷之福。
一家之言，仅供参考
