对于創聖のアクエリオン，菅野よう子如是说。。。

河森監督とのお仕事は、なにも考えないでやれるので楽しいです。１５センチ

くらい、地面から浮いてるみたいな気分です。
目標は、カタルシス。
きれい！派手！すごい速さ！バカバカしい！なんでもいいから、とにかくどっ

かに振り切ってしまえ。

一緒に音を作ってくれている保刈さんは、学生時代のアルバイト仲間で、ほと

んど幼ななじみ。ひょろっとして体が弱く、その肌の白さを指して当時みんな

から、白い巨匠、と呼ばれていました。もし途中で倒れても、あたしがかかえ

て走るから、と言い含めてお願いしました。やってみたら、案外倒れません。

頼りになる、やなぎ腰のパートナーです。

神話の世界の果てに、今こうして私たちがいるという不思議な結びつきを、太

く大きく歌えたらいいなと思っています。

基本上不懂日语:( ，求翻译，随便翻译一个大意也行啊～

5555~我也是啊，羡慕的不行了T.T~~~
YK音乐做的好，人也真诚富有童趣，又不像学院派的人那样枯燥乏味，不受欢迎也很难啊 ToT~~~

引用

最初由 focuslight 发布
大致明白了^^，thanks to greiver~ 我猜飘离15 cm是在形容心情的愉快程度 - -b
要YK公开谈对其他composer音乐的感想…… - -bb 个人认为此人说出客套话以外的东西的可能性很小…… =v=

…………可能吧……>,<~
8过yoko在CB the after里倒是说的蛮多……= =b

引用

最初由 wbcan 发布
我猜，关键意思就是，河森监督给YK很大的自由度，没啥具体要求

呃……YK暗示老熟人保刈是纤弱白皙的男子，那就亮亮他的玉照吧:p

wbcan,抬头.....看偶的签名......:D
就素保刈和新居的照片啊~~~ 新保王道!!呵呵~* ^ ^*

我猜，关键意思就是，河森监督给YK很大的自由度，没啥具体要求

呃……YK暗示老熟人保刈是纤弱白皙的男子，那就亮亮他的玉照吧:p

先整理一下断句…………= =b

河森監督とのお仕事は、なにも考えないでやれるので楽しいです。
１５センチくらい、地面から浮いてるみたいな気分です。
目標は、カタルシス。きれい！派手！すごい速さ！バカバカしい！なんでもいいから、とにかくどっかに振り切ってしまえ。

一緒に音を作ってくれている保刈さんは、学生時代のアルバイト仲間で、ほとんど幼ななじみ。
ひょろっとして体が弱く、その肌の白さを指して当時みんなから、白い巨匠、と呼ばれていました。
もし途中で倒れても、あたしがかかえて走るから、と言い含めてお願いしました。やってみたら、案外倒れません。
頼りになる、やなぎ腰のパートナーです。
神話の世界の果てに、今こうして私たちがいるという不思議な結びつきを、太く大きく歌えたらいいなと思っています。

看了上面几位的翻译
越发不能明白呢

跟河森监督的工作，因为完全不考虑能做快乐。15厘米(?)

是好象从暗的地面浮起着的心情。
目标，是感情净化。
漂亮！艳丽！厉害的速度！笨蛋笨蛋强迫！不管什么都好，不管怎样都

螃蟹甩开了。(?)

--------------------------------
一起制作声音的保刈，是学生时代的打工朋友，几乎童年的朋友。作为hyoro(??素虾米东西?)身体很弱，因为那个原因还有皮肤白当时被大家称呼为白的巨匠。。"如果途中倒，我也抱"(?),仔细说给他听，请求了。如果试着做了，意想不到。
(这两句应该说她请保刈一起做BGM,他答应的事情,具体意思猜测不能不,汗!)是成为依靠，柳腰的搭档。(这最后一句,允许偶去晕倒一下///)
---------------------------------

太在神话的世界的尽头时，现在这样有我们这样的不可思议的联系，

我想如果有很大地合唱就好了。

============================
偶结合在线翻译乱猜的产物,召唤日语强人来bs偶,555~~/////