搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1606阅读
  • 13回复

《君が望む永遠歌曲集——水月》单曲《遠い夏の日》(远去的夏日

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2004-11-30
在线时间:
135小时
发帖:
2745
关于这个曲子,由于原先并没有出现在君望的动画版里,而是作为面向速濑水月的FANE而写的曲子。(实在有点不公平,关于凉宫遥的主题歌曲一大堆,可怜的水月MM就少的可怜)歌词的原文是偶然从一位台湾的网友所作的君望主页上找到的,经过金山快译的简单机械翻译后,自己再进行修改成中文歌词的。希望大家评点。

歌词的原文:

《遠い夏の日》

作詞:栗林みな実
作曲:栗林みな実
编曲:栗林みな実
演唱:石桥朋子(就是速濑水月啦)

伸ばし続けた髪はもう意味がない
あなたは何も知らない
それていいよ

すべて忘れて 私をみて
無理なこととわかっていても

この手をはなすことはできない
せめて隣に居させて
信じてる...
その言葉だけを

夏の気配感じるね
夜の風が思い出連れてくる
鮮やかに蘇る
仲間と行った夏の花火
綺麗すぎて忘れられないの

触れられない傷跡 ふたりを繋ぐ
あなたがいてくれたら
大丈夫よ

嘘でもいいの 抱きしめて
本当の望みさえ わからなくなる

いつまで私泳ぎ続けるの?
深く、青い海の終わりへ
あなたと辿り着きたくて

夏がくるね 三度目の
追いかけてた夢そのままにして
大切な人だけを守ってきたの
愛してる
誰よりもあなたを想ってる

夏の気配感じるね
夜の風が思い出連れてくる
鮮やかに蘇る
仲間と行った夏の花火
綺麗すぎて忘れられないの



翻译后的中文:

《远去的夏天》

那束留了很长的头发,到现在已经没有什么意义了。
但是您依然像什么也不知道似的;
难道不知道这究竟是什么含义吗?

尽管相互分开对于两人而言是很勉强的事情,
但在我看来还是把这一切都全部忘掉吧。

可是当与您彼此靠近的时候,
还是无法放开自己内心中的挣扎。
“接受现实吧……”
只能用这句话来安慰自己了。

已经感觉到夏天的来临吧。
晚上的凉风伴随着心中的记忆,
是如此鲜明地浮现在眼前。
那是永远也忘不了的;与朋友们所看到的,
在夏天的夜空中那些美丽的烟花。

那是两人之间所不能接近的感情深处。
但是这已经没有什么关系了;
因为您已经有了自己的选择了。

尽管是谎话连篇,但是在吵架过后,
自己真正的愿望难道已经消失了吗?

究竟是什么原因使我继续在游泳的?
那就是在您和我一起去看了那辽阔的,
一望无际的大海以后。

已经是第三个夏天了,
一直希望实现的梦想还是没有实现。
但在内心中被自己最重要的人,
所紧紧守护着的爱情,
是自己真正希望得到的愿望。


已经感觉到夏天的来临吧。
晚上的凉风伴随着心中的记忆,
是如此鲜明地浮现在眼前。
那是永远也忘不了的;与朋友们所看到的,
在夏天的夜空中那些美丽的烟花。

“海明威说过:这个世界是美好的,值得为之奋斗。我同意后半句。”
(" Hemingway said: The world is beautiful and worth fighting for. I agree with the last part . " )
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-20
在线时间:
4小时
发帖:
2437
只看该作者 13楼 发表于: 2005-05-31
唱歌方面确实 水月的CV 不如 遥的 CV
在剧情方面 个人比较喜欢 水月!
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-21
在线时间:
2小时
发帖:
1210
只看该作者 12楼 发表于: 2005-05-29
比起唱歌来石桥朋子和栗林みな実是有那么一点差距……

【 在 williammww 的大作中提到: 】
: 那麻枝不是以前就说过不想做erogal了么,说给女儿留下一个好名声云云。
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
7570
只看该作者 11楼 发表于: 2005-05-28
我是水月派的,
进来支持一下,
水月~我永远支持你~~~~~

珍惜生命,远离动漫周边!!!
———学生族
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-20
在线时间:
4小时
发帖:
2437
只看该作者 10楼 发表于: 2005-05-28
就跟到这个贴了
贴一些 我收集到的歌词!

オープニングテーマ「Rumbling Hearts」
[君が望む永遠PC版OP]


歌詞&歌 栗林みな実
作曲 清水永行 飯塚昌明
編曲 飯塚昌明

遥か 遠くの虹で 出逢えるの
あなたへの想い 生きてく
永遠に


やわらかな 風に抱かれ
あなた 想う心 切なくなる
丘のうえ ひとりきりで
季節見送っているの

青空の向こう
何がみえるのかな
勇気が欲しい
静かに祈っている

もう戻れない
あなたの腕に包まれていた
優しい日々
夏の 記憶かすかに 残ってる
小さな花火 消えない
今でも


水しぶき 光浴びて
水晶 みたいに ほら
輝いてる
あどけない笑顔にさえ
私奪われてゆくの

指先が触れ合う
その度不安なの
もう少しだけ
このまま抱きしめて

もう帰れない
傷つくことを ためらっていた
幼い日々
胸の奥で密かに 育ててた
小さな想い消せない
今では


いつか
きっとすべてが
優しさになる
あの日に見た七色の夢
遥か 遠くの虹で 出逢えるの
あなたへの想い 生きてく
永遠に


罗马拼音:
Rumbling Hearts

Lyrics: Minami Kuribayashi
Composition: Hisayuki Shimizu & Masaaki Iidzuka
Arrangement: Masaaki Iidzuka
Vocal: Minami Kuribayashi


Haruka Tooku no niji de Deaeru no
Anata he no omoi Ikiteku
Eien ni


Yawarakana Kaze ni dakare
Anata Omou kokoro Setsunaku naru
Oka no ue Hitorikiri de
Kisetsu miokutte iru no

Aozora no mukou
Nani ga mieru no kana
Yuuki ga hoshii
Shizuka ni inotte iru

Mou modorenai
Anata no ude ni tsutsumareteita
Yasashii hibi
Natsu no Kioku kasuka ni Nokotteru
Chiisana hanabi Kienai
Ima demo


Mizushibuki Hikari abite
Suishou Mitai ni Hora
Kagayaiteru
Adokenai egao ni sae
Watashi ubawarete yuku no

Yubisaki ga fureau
Sono tabi fuan na no
Mou sukoshi dake
Kono mama dakishimete

Mou kaerenai
Kizutsuku koto wo Tameratteita
Osanai hibi
Mune no oku de hisoka ni Sodateteta
Chiisana omoi kesenai
Ima de wa


Itsuka Kitto subete ga
Yasashisa ni naru
Ano hi ni mita nana iro no yume
Haruka Tooku no niji de Deaeru no
Anata he no omoi Ikiteku
Eien ni



君が望む永遠
[君が望む永遠ED]


歌手:MEGUMI
作詞:Ikuko Ebata
作曲:加持久 忍利
編曲:加持久 忍


ずっと怖かった 確かめ合うこと
顔色ばかり 気にして俯く
ずっと怯えてた 心を閉ざして
悲しく深い 傷痕 なぞった

季節は流れ 心は溶けて
あの日の痛みを 受け入れてく

誰もが荷物 抱えてると知った時から
温かい気持ちが芽生え始めた
この哀しみはいつかきっと優しさになる
あなたに会えた 丘の上 風が吹く

ずっと忘れない 震える眼差し
戸惑い不安 恋する喜び
ずっと忘れない 一途な想いを
迷わずくれた ありがとう ごめんね

季節はめぐる 想いをめぐる
みんなで微笑む 明日信じて

何気ない日々 送ることの幸せ感じ
安らぎを抱き締め 生きてゆきたい
この哀しみはいつかきっと優しさになる
泣いてもいいよ そっと撫でてあげるから

なんて静かに 過ぎてゆく日々
いつしか想いは届きますか?

誰もがみんな 涙こらえ歩いていく
温もりが世界を 包み込むなら
この哀しみはいつかきっと優しさになる
あなたに会えた 丘の上 星が降る


罗马拼音:
Kimi ga Nozomu Eien

Zutto kowakatta Tashikame au koto
Kaoiro bakari Kinishite utsumuku
Zutto obieteta Kokoro wo tozashite
Kanashiku fukai Kizuato Nazotta

Kisetsu wa nagare Kokoro wa tokete
Ano hi no itami wo Uke ireteku

Daremo ga nimotsu kakaeteru to shitta toki kara
Atatakai kimochi ga mebae hajimeta
Kono kanashimi wa itsuka kitto yasashisa ni naru
Anata ni aeta Oka no ue Kaze ga fuku

Zutto wasurenai Furueru manazashi
Tomadoi fuan Koisuru yorokobi
Zutto wasurenai Ichizu na omoi wo
Mayowazu kureta Arigatou Gomen ne

Kisetsu wa meguru Omoi mo meguru
Minna de hohoemu asu shinjite

Nanigenai hibi Okuru koto no shiawase kanji
Yasuragi wo dakishime Ikite yukitai
Kono kanashimi wa itsuka kitto yasashisa ni naru
Naite mo ii yo Sotto nadete ageru kara

Nante shizuka ni Sugite yuku hibi
Itsushika omoi wa todokimasuka?

Daremo ga minna namida korae aruite yuku
Nukumori ga sekai wo tsutsumikomu nara
Kono kanashimi wa itsuka kitto yasashisa ni naru
Anata ni aeta Oka no ue Hoshi ga furu

Anata ni aeta Oka no ue Hoshi ga furu



Blue tears
[君が望む永遠PC DVD版OP]


Try to forget true mind, my precious days...
Blue tears to you, lonely blue...

冷たい雫が身体包んでいく
すべての音が遠くへ消える

泣いてる空見上げたら
たったひとりだけが
浮かぶのはどうしてかな

あなたといると本当は嬉しい
きっと素直になれないけど
胸の痛みに気づいてしまった
好きになっていたの あの日から…

坂道歩いていたら肩が触れた
鼓動が速くなる 隠せない

涙と一緒になって
迷いが流れてく
友達のままでいいの…

もうこれ以上優しくしないで
戸惑いながら笑顔つくる
大切なもの壊さないように
心の片隅で誓ったの

あなたといると本当は嬉しい
きっと素直になれないけど
胸の痛みに気づいてしまった
好きになっていたの あの日から




Yours
[君が望む永遠DC版OP]


歌 栗林みな実
作曲 飯塚昌明
歌詞 江番育子

いつからかな?
見つめてた
話したくて 声を聞きたくて
そばにいたい もっと知りたいよ
胸が…苦しい

伝わらない気持ち
言葉が探せなくて
ぎこちなく ふと 途切れる時
とまどい せつなくなる

【……スキ。こわれそう。】
些細なことにさえ
震える心もてあます
【もう止まらない。】
想いは激しく ふたりの絆 求め
明日へ踏み出すよ

どうしてかな?
ひかれてく
傷つくたび 淋しくなるのに
信じたくて ちょっと背伸びして
無理に微笑む

ひとしずくの勇気
素直になれるように
何もいらない その笑顔を
見るたび うれしくなる

【……スキ。こんなにも。】
何気ないしぐさに
鼓動が熱く響いてる
【ねぇ受け止めて。】
想いに囚われ ふたりの絆は今
ここから始まる

【こわれそう。】
些細なことにさえ
震える心もてあます
【もう止まらない。】
想いは激しく ふたりの絆 求め合う
【……スキ。この想い。】
譲れない誰にも
あふれる熱におびえてる
【ねぇ抱きしめて。】
痛みを覚えて ふたりの絆は今
明日へと続くよ



風のゆくえ
[君が望む永遠PS2版OP]


懐かしいその瞳は
誰を映してるの
絡ませた指がほどけなくなる
時が止まる…

この想い溶けていく 風の中へ
飛んでいく 白い羽根になって
こわれてもいい
あなた以外なにもいらない
抱きしめて 今だけは

さっきまで繋いでいた
温もりは冷めてしまうのに
心だけ何故 熱いの
もっとそばにいたい

失った季節へ 今
記憶たぐり寄せる
夏の声がする
あの日の涙 胸に落ちる

この想い溶けていく 風の中へ
飛んでいく 白い羽根になって
迷いのない祈りだけが
あふれていくの
いつの日か届くように…

この想い溶けていく 風の中へ
飛んでいく 白い羽根になって
こわれてもいい
あなた以外なにもいらない
抱きしめて 今だけは



Precious Memories
[君が望む永遠TV版OP]

作詞 栗林みな実
作曲 栗林みな実
編曲 飯塚昌明
歌  栗林みな実

熱い陽射し 眩しくて
思い出すのあの夏を
痛みなんて知らずにいたの
笑顔いつも嬉しくて

夢も憧れも求め続けてた
私を呼ぶ声が 遠く聴こえる

※ずっと、ずっと見つめてた
 真っ直ぐな想いは
 果てしない空へと駆け抜ける
 あふれる涙をそっと
 この手に抱きしめる
 いつかまた 会えるかな
 あの丘で…


青い風に誘われて
雲がかたち 変えていく
過ぎた時間(とき)を教えてくれた
写真 今はセピア色

二人で交わした小さな約束
心の片隅で 静かに眠る

 ずっと、ずっと忘れない
 大切な想いを
 終わらない明日へ描いていく
 あなたがくれた言葉は
 宝物になって
 この胸で 輝くの
 永遠に…

※repeat


星空のワルツ
[君が望む永遠TV版ED]

歌:栗林みな実

別(わか)れぎわのさみしさは
あの頃(ころ)から変(か)わらない
また明日(あした)会(あ)えるのに
離(はな)れたくないの

そっとわたしを抱(だ)きしめてくれる
幸(しあわ)せを守(まも)りたい ずっと

真夏(まなつ)の星座(せいざ)に照(て)らされて
ふたり小さく唱(とな)える
ひみつの言葉(ことば)教(おし)えてあげる
ね、おまじないしよう

いつも歩(ある)く帰(かえ)り道(みち)
繋(つな)いだ手(て)をはなせない
このままいたいけれど
時(とき)が過(す)ぎていく

夜空(よるぞら)に描(えが)く夢(ゆめ)はひとつだけ
あなたの星(ほし)になりたい いつか

優(やさ)しい瞳(ひとみ)を見(み)ていたら
何故(なぜ)か涙(なみだ)があふれる
初(はじ)めての切(せつ)なさを知(し)ったの
…あなたが好(す)き

真夏(まなつ)の星座(せいざ)に照(て)らされて
ふたり静(しず)かに祈(いの)るの
素直(すなお)な気持(きも)ちのままで
一緒(いっしょ)にいられますように

光(ひかり)が生(う)まれたの 今(いま)
ふたりの心(こころ)の中(なか)に





眠り姫

歌:涼宮 遙(栗林みな実)

ずっと夢(ゆめ)をみてた
遠(とお)い記憶(きおく)
光(ひかり)に包(つつ)まれて
時(とき)が止(と)まった

あなたの声(こえ)がする
いつのそばに
優(やさ)しい音(おと) 響(ひび)く
名前(なまえ)を呼(よ)んで

* 泣(な)かないで 泣(な)かないで
毎日(まちにち)逢(あ)いに来(き)てくれるのね
何度(なんど)も話(はな)しかけてくれるのに
わたし こたえられない

小(ちい)さく光(ひか)ってる
道(みち)が見(み)える
向(む)こう側(がわ)できっと
あなたに会(あ)える

悲(かな)しく揺(ゆ)れている
わたしだけが
知(し)っている瞳(ひとみ)を
抱(だ)きしめたくて

穏(おだ)やかに過(す)ぎていく
二人(ふたり)の時間(じかん) 刻(きざ)み続(つづ)ける
あなたに大好(だいす)きを伝(つた)えたいの
いつか目覚(めざ)めた朝(あさ)に

行(い)かないで 行(い)かないで
独(ひと)りの夜(よる)に導(みちび)かれていく
さみしい…
その指先(ゆびさき)に触(ふ)れたい
こんなそばにいるのに

*repeat




LAST SMILE

作詞:谷山紀章/作曲:飯塚昌明/編曲:飯塚昌明/
歌:鳴海孝之(谷山紀章)

今は独り 空を見上げている
君がいないだけの風景を
眠り誘う幼きまどろみに
溶けていきそうな切なさが痛い

過ぎ去った二人の残像がまるで
水たまりのように消えていく 僕だけ残して
抱き締めてもう一度 まだ笑えるなら
抱き締めてもう一度だけ あの日のように あの頃のように

君がくれた優しさ忘れない
何も変わらない夕暮れの部屋で

想い出のページが逆さにめくれて
二人きり笑いあう場面で止まって消えた

泣かないでこれ以上まだ歩けるなら
泣かないでもうこれ以上 また逢えるさ また逢えるから

抱き締めてもう一度 まだ笑えるなら
抱き締めてもう一度だけ あの日のように
泣かないでこれ以上まだ歩けるなら
泣かないでもうこれ以上 また逢えるさ また逢えるから





未完成のGUILTY

作詞:谷山紀章/作曲:飯塚昌明/編曲:飯塚昌明/
歌:鳴海孝之(谷山紀章)

月が照らした 水面に浮かぶ光と影
遥か遠くに 声が消える気がした

あの日崩れた記憶のパズル 集めようとしても未(ま)だ…
間(はざま)に揺れる夢の傷跡 淡いラセンの中閉ざしたまま

※その瞳に宿るはJealousy 幾千の時を越えて
 巡る心遠くもがき続ける ああ、夢の中で
 この瞳に映る幻 舞い散る想い儚く
 未完成な罪が鼓動を砕く 刻まれるこのGuilty

何かを求め 何かにさまよい気が付けば
時の砂さえ 指をこぼれ落ちていく

褪せたフィルムに まぶたを閉じて墜ちていくようなSo lonely night
揺れる谷間に溶けて消えゆく 偽りの言葉と錆びた涙

その瞳が宿すはJealousy 切なさに影落として
巡る心遠くもがき続ける ああ、闇の中で

この瞳が映す幻 忘却に費やす現実(いま)
未完成な罪が鼓動を砕く 刻まれるこのGuilty

※Repeat



PANIC

作詞:栗林みな実/作曲:栗林みな実/編曲:飯塚昌明/
歌:大空寺あゆ(浅井清己)

あたしってば
なんでこんなにムカついてるのよ
めずらしく元気ないカオ
どうしたんだろ

なんて
ちょっとあたしヘンじゃない?
イライライラ
あーもー
調子くるうじゃない

イジワルがとまんない
なのにあなたは余裕な笑顔で
くやしいわ
なぜか負けたくはないのよ
こんな気持ちはじめてよ

あなたってば
なんでときどき上の空なのよ
誰にでも事情はあるの
やりにくいわよ

なんて
ちょっとあたしらしくない
モヤモヤモヤ
あーもー
おかしくなりそうよ

イジワルを仕掛けても
いつもあなたはペースくずさない
地団駄をふんだけど
おさまらないわ
この気持ちはなんだろう

イジワルがとまんない
なのにあなたは余裕な笑顔で
くやしいわ
なぜか負けたくはないのよ
こんな気持ちはじめてよ



遠い夏の日

作詞:栗林みな実/作曲:栗林みな実/編曲:飯塚昌明/
歌:速瀬水月(石橋朋子)

伸ばし続けた髪はもう意味がない
あなたは何も知らない
それでいいよ

すべて忘れて 私をみて
無理なこととわかっていても

この手をはなすことはできない
せめて隣に居させて
信じてる…
その言葉だけを

*夏の気配感じるね
 夜の風が思い出連れてくる
 鮮やかに蘇る
 仲間と行った夏の花火
 綺麗すぎて忘れられないの

触れられない傷跡 ふたりを繋ぐ
あなたがいてくれたら
大丈夫よ

嘘でもいいの 抱きしめて
本当の望みさえ わからなくなる

いつまで私泳ぎ続けるの?
深く、青い海の終わりへ
あなたと辿り着きたくて

夏がくるね 三度目の
追いかけてた夢そのままにして
大切な人だけを守ってきたの
愛してる
誰よりもあなたを想ってる

*repeat





Silver Ring

作詞:栗林みな実/作曲:栗林みな実/編曲:飯塚昌明/
歌:速瀬水月(石橋朋子)

いつまでも待ってるよと
伝えた日から時を重ね
心に残ってた不安が
水にとけるように消えていく

銀色の光が
薬指に輝いている
信じてた気持ちが
今 結ばれるの

*ささやかな幸せを
 あなたと守りたい
 未来を二人で歩いていくの
 一緒にいようね

透明な泉があふれて
零れそうになったなら
この手でそっとうけとめるの
きっと笑顔になれるでしょう

まっすぐな瞳で
私だけを見つめていてね
優しさを抱きしめ
今 誓い合うの

もう言葉はいらない
微かに聞こえる
あなたの鼓動が時間を刻む
ずっと…大好きよ

*repeat




オレンジ色の空と涙

作詞:栗林みな実/作曲:栗林みな実/編曲:飯塚昌明/
歌:涼宮茜(上原ともみ)

悲しそうに微笑むあなたを
私が元気づけたかった
ただそれだけだったのに
心が曇って見えなくなった

悲しい言葉をぶつけて
大事な人を傷つけたの

*オレンジ色の空 見ると思い出す
 あの頃の私は 泣いてばかりいたけど
 すこしだけ大人になれたよ
 あなたが教えてくれた大切の意味を
 胸にしまって…

涼しい風 頬を撫でていく
季節がひとつ過ぎていった
去年よりもさみしいのはきっと
自分の弱さ知ったから

何度もからまわりをして
悩んだ日々が 懐かしくて

あなたと同じ空 見たいと思った
坂道をのぼると 夕日が眩しかった
丘に立つと街が小さく映って
気づくと 涙こぼれてた
私、まだ好きみたい…

*repeat




Innocence

作詞:栗林みな実/作曲:栗林みな実/編曲:飯塚昌明/
歌:涼宮茜(上原ともみ)

あなたに出会った頃
私 今より子供だった
笑顔みる度 何故か
胸が痛くなったのいつかな

気がついてしまった
本当の気持ちに
自分についていた嘘に

※ずっとあなたの側にいたくて
 理由を探して彷徨っていた
 抱えきれない強い想いは
 迷いのかけら消していく

抱きしめてくれたとき
夢の中にいると思った
張りつめていた心
そっとほどけて涙になる

時間が永遠に
止まればいいのに
叶わないと知っていても…

*あと5分だけこのままでいて
 最後のわがままきいてください
 忘れられない その優しさは
 好きになっただけなのに…

いつか会える 素直な私に
ごめんねはもう言わないの

※repeat
*repeat
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-20
在线时间:
4小时
发帖:
2437
只看该作者 9楼 发表于: 2005-05-28
君望的歌 比较喜欢 遥车祸时的那首片尾和第14集的片尾!星空的华尔兹不是很喜欢,相对于星空的华尔兹更喜欢片头。

另外 游戏版的 blue tears 不错,比较好听的!
级别: 侠客
注册时间:
2005-01-17
在线时间:
0小时
发帖:
344
只看该作者 8楼 发表于: 2005-05-26
没听过哪里有试听啊

AzraelㄨJusket
级别: 侠客
注册时间:
2005-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
432
只看该作者 7楼 发表于: 2005-05-02
的确挺不错的,
楼主辛苦了~~
不过开头还有句:遠い夏の日
没翻译进去哦~

级别: 风云使者
注册时间:
2004-06-01
在线时间:
16小时
发帖:
650
只看该作者 6楼 发表于: 2005-04-29
楼上说的那个,在君望TV的OST里都有的,
渡来亚人的曲子真的很好听啊

级别: 骑士
注册时间:
2005-02-14
在线时间:
0小时
发帖:
1497
只看该作者 5楼 发表于: 2005-04-27
记得里面有一首钢琴独奏的曲子很喜欢就是动画开头的那首曲子


观铃:看......灰机...灰过去啦!
往人:........
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-08-29
在线时间:
3小时
发帖:
1935
只看该作者 4楼 发表于: 2005-04-26
支持水月MM!君望的结局我不是很喜欢。个人认为ED和里面的插曲都很优秀。

CLANNADの春AIRの夏Kanonの冬
级别: 新手上路
注册时间:
2005-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 3楼 发表于: 2005-04-25
这首歌还真有保留呢,不过我还是比较喜欢遥,君望这片子我已经不想评论了。
级别: 新手上路
注册时间:
2005-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
39
只看该作者 2楼 发表于: 2005-04-25
感觉ED比较不错...





  1. ′ * 生萿麋乱' 、蕴涵燦烂 ._!
级别: 风云使者
注册时间:
2004-11-30
在线时间:
135小时
发帖:
2745
只看该作者 1楼 发表于: 2005-04-23
重新发布
唉呀,糟了,没有检查清楚,结果出现了局部乱码。现在重新发一次中文翻译。
向各位浏览本贴的各位朋友致以歉意。

《远去的夏天》

词曲:粟林皆实 编曲:粟林皆实 演唱:石桥朋子

那束留了很长的头发,到现在已经没有什么意义了。
但是您依然像什么也不知道似的;
难道不知道这究竟是什么含义吗?

尽管相互分开对于两人而言是很勉强的事情,
但在我看来还是把这一切都全部忘掉吧。
可是当与您彼此靠近的时候,
还是无法放开自己内心中的挣扎。
“接受现实吧……”
只能用这句话来安慰自己了。

已经感觉到夏天的来临吧。
晚上的凉风伴随着心中的记忆,
是如此鲜明地浮现在眼前。
那是永远也忘不了的;与朋友们所看到的,
在夏天的夜空中那些美丽的烟花。

那是两人之间所不能接近的感情深处。
但是这已经没有什么关系了;
因为您已经有了自己的选择了。

尽管是谎话连篇,但是在吵架过后,
自己真正的愿望难道已经消失了吗?
究竟是什么原因使我继续在游泳的?
那就是在您和我一起去看了那辽阔的,
一望无际的大海以后。

已经是第三个夏天了,
一直希望实现的梦想还是没有实现。
但在内心中被自己最重要的人,
所紧紧守护着的爱情,
是自己真正希望得到的愿望。

已经感觉到夏天的来临吧。
晚上的凉风伴随着心中的记忆,
是如此鲜明地浮现在眼前。
那是永远也忘不了的;与朋友们所看到的,
在夏天的夜空中那些美丽的烟花。

“海明威说过:这个世界是美好的,值得为之奋斗。我同意后半句。”
(" Hemingway said: The world is beautiful and worth fighting for. I agree with the last part . " )
快速回复

限150 字节
上一个 下一个