[交流]小御平时爱去的几个日文音乐资料/评论站点

引用

最初由 ffbum 发布
:o都说了意译了……文字也就不要讲究就这么多了吧……
要听菅野的歌话，那帖子里也提到了几首的，也很好找的
这个还是不要再讨论的好～～好像跑题了……

:D :D :D

ano,ano~
我不是这个意思。。。
误会，没有指责ffbum的意思。。。
阿阿，真的很感激ff san为我们翻译了啊^^
是我对语言太敏感了，汗。。。（老毛病了。。。）
多谢多谢。

PS:focuslight 让我为她转贴的事情说明，因为qq上碰不到你所以先斩后奏了，抱歉抱歉~

:o都说了意译了……文字也就不要讲究就这么多了吧……
要听菅野的歌话，那帖子里也提到了几首的，也很好找的
这个还是不要再讨论的好～～好像跑题了……

引用

最初由 maliyingcherry 发布
是啊是啊，这个我看过的，中文版原来是ff san翻译的哦。

我为潜藏于自身的黑暗所震惊。--这句话好像从英文的那句翻译过来的，是吧？
看了原文，再看这句有一点点别扭^^

其实，我是觉得G Robin是KY的声音再加上混音技术。。。
但是，G Robin的声音感觉还是比较虚的。不知KY本人的声音是怎么样的。。。以后谁有机会骗骗她唱歌啊~

看到过很多类似问Gabriela是谁的interview了，
可是看了这个，我更加觉得G. Robin就是KY小姐了啊。。。

Apple。。。F san再说说理由吧？看看能不能说服我^^~

:D :D :D

个人感觉,说不定Gabriela Robin就像矢立肇一样,是一群人的MJ,不过Sharon Apple一说也挺有道理

引用

最初由 focuslight 发布

Robin的问题……cherry去p2p看看ffbum的某篇翻译吧^^

翻译？interview还是wanna be a wind上的FAQ？
F san贴出来吧~

啊啊，太神奇了~~ ><
“しかし、最後の「しかしも多くの資料の誤り」がの文面が気になる。どうやらアニメ関係をはじめ、当サイトに誤りが多いことを指摘されているようだ・・・。とても気になる。
日本語で教えていただけたらいいのだが・・・。”
看来御月JJ有得解释一通了呀^o^
Robin的问题……cherry去p2p看看ffbum的某篇翻译吧^^

引用

最初由 御月无幻流 发布


呃，因为站长认为robin就是菅野。对这个说法小御是反对派的，所以很在意。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

另外，歌姫バカ一代的站长的揭示板上面

http://bbs5.cgiboy.com/p/22/02405/

中国のサイトに紹介される！！？～ついにアジアデビュー
2005年4月6日 21:56:42 バツ丸

歌姫バカ一代もついに国際的な認知を得たようです。アクセス解析をしていたら＜http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=321072＞
のサイトで当サイトのことが取り上げられていました以下、無料中国語翻訳のツールを使用して、紹介文らしきものを訳してみました。意味が殆どわかりませんが・・・。

「駅長は会起はどうしてこのようなが名に立つかを知らないで、歌姫のばかの1世代。。。駅長は“バツたま”を吹聴する(batumaru?)意味は=v=この駅長の好きな全く同じが女性歌手であることが不明で、GIZA学部の特に別れの情に対して唯一の心があって、Garnet Crowに対して更に好きなのがたまらない。（GCすべての歌曲ごとには彼がすべて評論を行った）。アニメ・漫画の音楽も聞くのが多い。
バツのたまの評論はとても辛くて、たとえば少しも遠慮しないのが言う浦菅野に比べてそれではほんの少しが欠けるので、あるとても直接の下に結論：2004年GIZAは混じれば混じるほど話にならなくなって、笑う。このサイトの内容はとても豊富で、とても値打ちがあり見て、その上毎日すべて更新がある。

しかしも多くの資料の誤りの地方があって、似ているのは《Noir》を誤って書くOVAで、ある直接Robinを菅野の伝言が定説に書くのだ�歌姫のばかの1世代。。。駅長は“バツたま”を吹聴する」

文面から察するに、このサイトの運営者様と私の音楽の好みが似ているようで、しかもガーネットクロウが好きということがたまらないらしい。アニメ・漫画の音楽を扱っていることにも、喜んでいらっしゃるようだ。

それにしても、最も日本語の意味が判明している部分が、「バツ丸たまの評論はとても辛くて、たとえば少しも遠慮しない・・・」とは・・・。
菅野巨匠に対しては、その辛さが欠けている旨を指摘されているのを見るに、かなり日本語を読める方みたいで。また、２００４年のＧＩＺＡに対する厳しい意見に笑いが止まらないらしい・・・。

しかし、最後の「しかしも多くの資料の誤り」がの文面が気になる。どうやらアニメ関係をはじめ、当サイトに誤りが多いことを指摘されているようだ・・・。とても気になる。
日本語で教えていただけたらいいのだが・・・。

でも、「このサイトの内容はとても豊富で、とても値打ちがあり見て、その上毎日すべて更新がある。」と書いてくださっているのは、本当にうれしいですね。

それにしても、「吹聴する」の単語がやけに気になる。

----------------------------------------
啊啦，网络真的超级不思议，这么快站长バツ丸san就看到了。google好伟大。啊啊，怎么办。。。我日语书写能力实在不好。。。回不了言~~~~~~~~

“駅長は“バツたま”を吹聴する”这句是怎么翻译出来的，我的原文里上看下看都没有这句啊＝＝，寒。。。

文面から察するに、このサイトの運営者様と私の音楽の好みが似ているようで、しかもガーネットクロウが好きということがたまらないらしい。アニメ・漫画の音楽を扱っていることにも、喜んでいらっしゃるようだ。

耶！这一段是站长说大家的音乐爱好相似＾＾嗯，没有比看到这个更高兴的了~~~
啊啊，我要加紧练日语的书面表达能力><><

晕死！那个站长好好强悍阿！（日文连蒙带猜中~）
大大实在不行回复英语吧。。。我想简单的英语他们还是看得懂的（要么用片假名写英文吧？（笑~））

这个，我还是觉得Kanno小姐是Gabriela Robin。
从KY小姐的各种访谈来看，我判断感觉KY应该是Robin了。。。
虽然，有不少人说Gabirela确有其人，而且ykdb上连照片都找出来了，还有关于Gariela的网站。我看了还是觉得不足信。
因为，KY明确说，语言是她自己造的，可是她造出的胡诌似的无意义的旁人根本模仿都不太可能的语言，怎么可能从别人嘴里唱出来呢？？？

语言是自己造的，又没有办法用文字记录，而且应该Gabirela出场唱TURN A concert中的moon的时候，又莫名其妙找了另外一个人（有人也据此认为那位歌手是Gabriela），然而那人嘴里的“胡诌”明显和原作大不相同，而且，她的声音和Gabriela太不一样了啊。其实，发明语言是很了不起的事情嘛，比如托尔金发明小精灵语，我是非常喜欢这种胡言乱语的:D

何况，Gabriela 如果确有其人，是个普通或曰正常歌手，就如坂本真绫或新居或Ilaria Graziano等等，KY小姐为什么总说Gabiela是谁是top secret呢？我想不明白了，难不成就是外星人了？（有这个可能。。。因为KY小姐如此的才华横溢就不像是地球人，说不定是外星的间谍。。。来迷惑地球人的。。。）
啊啊，冗谈，冗谈^^

我还是觉得Gabriela就是KY本人了，只是她不好意思承认总是满嘴胡言唱着外星球的歌的声音是自己的吧^^否则感觉会被一些人笑的吧~

引用

最初由 half_angel 发布


这个网站的评分很有意思啊

菅野よう子

歌唱力 ９(↑) 作曲 １０(→) 独創性 １０（→） 安定性 ８ (↑) 格 １０ (→) 総合 １０ (→) 熱中度 ９ (↑)

看来YOKO的唱功也在与日俱增啊

呃，因为站长认为robin就是菅野。对这个说法小御是反对派的，所以很在意。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

另外，歌姫バカ一代的站长的揭示板上面

http://bbs5.cgiboy.com/p/22/02405/

中国のサイトに紹介される！！？～ついにアジアデビュー
2005年4月6日 21:56:42 バツ丸

歌姫バカ一代もついに国際的な認知を得たようです。アクセス解析をしていたら＜http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=321072＞のサイトで当サイトのことが取り上げられていました。

以下、無料中国語翻訳のツールを使用して、紹介文らしきものを訳してみました。意味が殆どわかりませんが・・・

「駅長は会起はどうしてこのようなが名に立つかを知らないで、歌姫のばかの1世代。。。駅長は“バツたま”を吹聴する(batumaru?)意味は=v=この駅長の好きな全く同じが女性歌手であることが不明で、GIZA学部の特に別れの情に対して唯一の心があって、Garnet Crowに対して更に好きなのがたまらない。（GCすべての歌曲ごとには彼がすべて評論を行った）。アニメ・漫画の音楽も聞くのが多い。
バツのたまの評論はとても辛くて、たとえば少しも遠慮しないのが言う浦菅野に比べてそれではほんの少しが欠けるので、あるとても直接の下に結論：2004年GIZAは混じれば混じるほど話にならなくなって、笑う。このサイトの内容はとても豊富で、とても値打ちがあり見て、その上毎日すべて更新がある。

しかしも多くの資料の誤りの地方があって、似ているのは《Noir》を誤って書くOVAで、ある直接Robinを菅野の伝言が定説に書くのだ�歌姫のばかの1世代。。。駅長は“バツたま”を吹聴する」

文面から察するに、このサイトの運営者様と私の音楽の好みが似ているようで、しかもガーネットクロウが好きということがたまらないらしい。アニメ・漫画の音楽を扱っていることにも、喜んでいらっしゃるようだ。

それにしても、最も日本語の意味が判明している部分が、「バツ丸たまの評論はとても辛くて、たとえば少しも遠慮しない・・・」とは・・・。
菅野巨匠に対しては、その辛さが欠けている旨を指摘されているのを見るに、かなり日本語を読める方みたいで。また、２００４年のＧＩＺＡに対する厳しい意見に笑いが止まらないらしい・・・。

しかし、最後の「しかしも多くの資料の誤り」がの文面が気になる。どうやらアニメ関係をはじめ、当サイトに誤りが多いことを指摘されているようだ・・・。とても気になる。
日本語で教えていただけたらいいのだが・・・。

でも、「このサイトの内容はとても豊富で、とても値打ちがあり見て、その上毎日すべて更新がある。」と書いてくださっているのは、本当にうれしいですね。

それにしても、「吹聴する」の単語がやけに気になる。

----------------------------------------
啊啦，网络真的超级不思议，这么快站长バツ丸san就看到了。google好伟大。啊啊，怎么办。。。我日语书写能力实在不好。。。回不了言~~~~~~~~

“駅長は“バツたま”を吹聴する”这句是怎么翻译出来的，我的原文里上看下看都没有这句啊＝＝，寒。。。

文面から察するに、このサイトの運営者様と私の音楽の好みが似ているようで、しかもガーネットクロウが好きということがたまらないらしい。アニメ・漫画の音楽を扱っていることにも、喜んでいらっしゃるようだ。

耶！这一段是站长说大家的音乐爱好相似＾＾嗯，没有比看到这个更高兴的了~~~
啊啊，我要加紧练日语的书面表达能力><><