搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 942阅读
  • 13回复

[警告]FM的《极道鲜师》动画版字幕太垃圾了！

 楼层直达
逆袭的夏亚
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-16
在线时间:
0小时
发帖:
264
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-03-06
没有买的朋友注意下吧！真是够LJ的！！看来FM已经把精力全都放在M9骗钱计划上了！MM的动画已经开始堕落了！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
lodoss
级别: 版主
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
13小时
发帖:
11726
只看该作者 13楼 发表于: 2005-03-09
第一碟只看到一个错字，某句话中该有一个出现字的地方有空白，其他地方不排除是地方方言翻译习惯的误解(例如：“鸟”)

PS：这里LJ的意思是垃圾，看过第一碟后觉得这样形容夸张了，锁帖，有疑问PM指出
回复 引用
举报顶端
DVD-D9
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-23
在线时间:
0小时
发帖:
246
只看该作者 12楼 发表于: 2005-03-09
引用
最初由 猫之先生 发布
问:LJ是曾经的丽晶的简称么?



:) 是呀！！！！！！
回复 引用
举报顶端
猫之先生
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
36388
只看该作者 11楼 发表于: 2005-03-09
问:LJ是曾经的丽晶的简称么?
回复 引用
举报顶端
DVD-D9
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-23
在线时间:
0小时
发帖:
246
只看该作者 10楼 发表于: 2005-03-09
问搂主：错字真的很多？很喜欢这个动画啊！！！
回复 引用
举报顶端
ender
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-31
在线时间:
8小时
发帖:
2897
只看该作者 9楼 发表于: 2005-03-09
直灌的3区齐威为什么要自制字幕?
不以物喜，不以己悲
回复 引用
举报顶端
草本植物
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-27
在线时间:
0小时
发帖:
9
只看该作者 8楼 发表于: 2005-03-09
说烂就拿出证据来,空口白牙的谁信
回复 引用
举报顶端
orrizent
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-02-09
在线时间:
0小时
发帖:
1500
只看该作者 7楼 发表于: 2005-03-09
看起来是台3的字幕啊```````
就是我疑问的是`````内封上写的国配哪里去了`````````没有的吗?寒```````````````

眼鏡娘と子ネコが最高だ！

PSN日服哦：orrizent
回复 引用
举报顶端
mysnoopy874
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
1898
只看该作者 6楼 发表于: 2005-03-06
引用
最初由 逆袭的夏亚 发布
楼上的有仔细看吗？错字奇多！！还有楼上的不就是288的完蛋的国王吗！
你们FM做的LJ还不叫人说啊！


fm的是自制的字幕还是台3的字幕？
回复 引用
举报顶端
逆袭的夏亚
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-16
在线时间:
0小时
发帖:
264
只看该作者 5楼 发表于: 2005-03-06
楼上的有仔细看吗？错字奇多！！还有楼上的不就是288的完蛋的国王吗！
你们FM做的LJ还不叫人说啊！
回复 引用
举报顶端
波太君
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
724
只看该作者 4楼 发表于: 2005-03-06
直灌的3区齐威，居然还有人大骂字幕烂，偶反正看了第一张，除了有几处方言看着不顺眼以外没觉得字幕有问题，楼主上几张图瞧瞧吧
觉醒吧！道德！


DVD288逆天动漫

PCgames动漫世界
回复 引用
举报顶端
lubt
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-28
在线时间:
0小时
发帖:
300
只看该作者 3楼 发表于: 2005-03-06
楼主上个图看看吧,正好我有枫雪的字幕版,可以对比一下
回复 引用
举报顶端
0083gundam
级别: 风云使者
注册时间:
2002-11-29
在线时间:
0小时
发帖:
4571
只看该作者 2楼 发表于: 2005-03-06
这个不是有网络字幕的？ 三区也有的。 字幕会差？
回复 引用
举报顶端
peter_yaya
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-29
在线时间:
0小时
发帖:
725
只看该作者 1楼 发表于: 2005-03-06
《极道鲜师》是直灌齐威的吗？字幕是自做的，还是灌进来的？

my goddess,my angel,my love

同じ強さで呼び合う 心になれるのならば 何人分の傷でも僕は受け止められるよ
（如果心能用相同强度互相呼喊的話，不管是多少人份的伤痛我也能承受）

僕は君に出会う
（我遇到你）－－－－－Silly-Go-Round
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题