[转贴][新聞]火凤燎原反攻日本！

南方网讯
西游记、三国演义等许多中国题材，常被日本人拿来改编为电玩、动画、漫画等，被商品化得淋漓尽致，青少年也因此对三国故事朗朗上口。如今完全由中国人创作的《火凤燎原》即将反攻日本，登上日本漫画杂志连载，现在我们可以骄傲地说：「我们有－－火凤燎原！」
　　
　　《火凤燎原》作者陈某老师之前即以《不是人》一作登上日本漫画杂志连载，让日本漫画界惊艳不已，此次又将以独特观点诠释三国英雄人物的《火凤燎原》登上日本「MEDIA FACTORY」出版社的三国志专刊「月刊 COMIC 三国志」连载，相信陈某将继郑问之后，再度成为扬威日本的中国漫画家！
（编辑：一辉 特邀通讯员：jingchen）
本页面之图文版权属 南方网动漫频道 所有，任何网站/任何媒体如需转载本页面内容请写作者姓名、出处“ 南方网动漫频道 ”，违反规定必追究法律责任。

2楼的观点，本人有些不太同意，怎么中国就没市场呢？我看到的是中国的漫画市场基本上被日本漫画所占领！不是没有市场，而是我们没有能到会这个市场的作品！

嘻，陈某是谁啊？？？哪里人？？恕偶小白~~~

友情支持！！

中国的后宫事业就交给立志改红楼的那位了:D

引用

最初由 jiao1918 发布
等我学好了漫画 就把 红楼梦 改编成中国第一部后宫动画

吐血~~~~~~~~`
这个恐怕到日本也很有市场~~~

火凤可以了，我最喜欢的三国漫画。
有逛日本bbs的能不能转一下日方观众对该漫画的评论？

其实我觉得港漫里古惑仔和风云都可以拿到日本去现一现。

衝著陳某老師
我去敗了一本月刊 COMIC 三國誌
日文版叫「三國志群雄傳 火鳳燎原」

這翻譯真的是很困難阿..........
日文翻譯都不錯
但原本是「殘存亦沒路 兵敗如山倒」
日文版是「殘存亦海路 兵敗如山倒」

寫漢字當然是可以 不過我看日本人未必看的懂他的意思吧
燎原火 變趙火 又變趙雲
紫龍變子龍
..................這算是中文的浪漫吧

引用

最初由 halfelf 发布
这本东西其实很不怎么样
这条新闻也够老

哦？？
这本东西很不怎么样啊。。举例说说吧-_-