[聊天]御伽19～（剧透）

继上一集的初显端倪之后，本集又开始不思议事件～看得偶实在是迷茫到了极点～为什么偶自认不错的理解力到了御伽这里就完全米了呢～泪～

事件应该是发展到金了吧～大概觉得因为光戴了勾玉碎片的缘故所以能够看见别人看不见的因为时间罅缝而产生的物体和时间～而且据万岁大所说，这一切并不是虚幻的全部都是真实的～既然如此，在每一个出现时间乱流的地方光都真的经历着某些事件～传说中的一切也由光的眼睛证明确有其事～本集的狛犬很明显是借助于月碎落的空隙跑出来附在小偷的身上，但是为什么他可以变身呢？～最后结尾也看得不是很明白～难道说在涉谷所有的税金和零钱实质上或者精神上都归于了神社中的狛犬吗？～

狛犬说万岁大是脆弱的亡灵～难道说万岁大本身已经不是现世的人？～而万岁大所谓世界乱流什么的说法也真是莫测高深～他说将一切导入正轨是他的业障这一句难道暗示着社会动荡历史发展在导向上都需要他的一些助力么？～似乎他每次在历史上的出现都伴随着动荡～故事发展到这里，似乎演变成万岁大和纲的争宠大战了～上次听某大说起纲的表白一直以为是兄妹势的，其实不然，看了才知道他是动了真心，这一点从他对贞光那么大反应也可以感觉的到～万岁大说纲前世今生都保护着光这点不假但总觉得怪怪的～偶的JJ怎么办啊～哭一个先～也许万岁大真是亡灵也难说，那么光服从现实也只能选择纲了～不行了这个结尾太俗了！坚决支持万岁大感情圆满结束~恩恩～

另，赖光的存在也是非常诡异的一个部分～在多年前拍到的照片一一在现实的世界里重演～是预知还是他也具有一些其他的异于常人的力量呢？～

虽然偶这次刻意下了PPX版，但是因为对日本文化历史传统实在是缺乏了解导致看了等于还是米看～～只有继续在折磨中等待～叹～

越来越看不懂了
最可恨的是，每次万岁乐和光有进展的时候，纲都出来搅局。。。。。
胸闷~~~~~~~~

引用

最初由 lilianhyc 发布


嗯嗯，主題曲可能算是PPX版的敗筆。

話說回來，不論中日，咬字不清的歌手都很多的樣子。
就以御伽草子平安篇的主題曲來說吧，即使是日本的網路論壇，也是有三四種細節不同的歌詞聽譯，我也好像看過日本的論壇中有日本人說不能確定確定御伽主題曲的歌詞的。所以若是羅馬字正確，十之八九是無法從發音確認所對應之日文的緣故。
回頭一想，我這裡在聽中文歌曲時，也是常遇上不看歌詞就會弄錯某些細節的現象。可見得歌手咬字不清的現象，也是不分中日的:rolleyes:

没错。。平安篇主题曲那几句RAP简直不是能听出来的。那种时候，比如大部分字幕组显示的“Go Go”我最开始怎么都听成“今日　今日（きょう　きょう）”了。如果没有原版Booklet就很困扰了呢。

如果说读音对得上但汉字错了到也罢了（比如“行った”和“言った”，同音不同意。）
但是这次现代篇PPX主题曲歌词很诡异。也就是说，那些错误的地方，罗马字是正确读音，日语版显示的字不对，而且连读音都对不上。

万岁乐不是说光的哥哥在时间隙缝中迷失了么……光在时间隙缝中就可以看到其他时代的事情，估计光的哥哥就是发现了时间隙缝，拍了那些未来的照片，不过后来不小心迷失在其中了……

俺支持纲光配啊……而且小光也没有完全拒绝纲的求婚啊……^^b

引用

最初由 风之阡陌 发布
最开始在现代篇还觉得万岁乐又要大搞破坏了呢。。
最近几集又像楼上所说一样，他好像要弥补的样子 = =|||

感谢lilianhyc的历史解说！^_^ 御伽的字幕果然不好做，得解释那些地名和古代故事的来源不说，连俳句都得翻译出来。PPX这方面做得蛮好。奇怪的就是他们这次主题曲很多小地方不正确。（罗马字正确，日文版却很不一样）

嗯嗯，歌詞聽不準是PPX的敗筆。話說回來，不論中日，咬字不清的歌手都很多的樣子。
以我來說，即使是聽中文歌，也是常碰到不看歌詞就聽不懂某些片語的現象

现代篇太混乱,而且拖拉,常有些与主线无关的集.

万岁乐应该是在弥补前世的过错。
但是有点搞不清楚他究竟做了什么？
也没见今世有什么大的混乱呀？

可能也不是弥补吧～那个人的性格中会有这样的一面么～汗～

也许他的使命也差不多了吧～毕竟现世是个以和平发展为主题的年代－－bb～和动荡时期明显不同了～剩下的就只是消除时间罅缝所产生的对现在的影响吧～