11月23日（动漫新闻）“哆啦A梦”台湾重生

11月23日（动漫新闻）“哆啦A梦”台湾重生

--------------------------------------------------------------------------------

　　哆啦A梦又将重回台湾啰！取得哆啦A梦台湾版权的青文发行人黄寄萍，日前宣布重出哆啦A梦全集的计划。从下月起，将以一个月出版10集单行版、3集大长篇的速度让哆啦A梦〝重生〞。明年，满35岁的哆啦A梦将正式进军7-ELEVEN。


　　二、三十岁的漫迷，还是习惯称哆啦A梦为〝小叮当〞。〝小叮当〞这个名字的命名者便是黄寄萍父亲、青文创办人黄树滋。黄寄萍表示，30年前青文代理香港期刊《儿童乐园》，发现里头的〝叮当〞系列漫画最受小读者欢迎，便决定引进。香港是华文世界最早登载哆啦A梦漫画的地区，港人将哆啦A梦命名为〝叮当〞。黄树滋引进后改为〝小叮当〞，将书名取为《机器猫小叮当》。

　　和哆啦A梦一起长大的读者，可曾发现手中的哆啦A梦有些许〝台湾味〞？黄寄萍表示，当时台湾无版权概念与法律，青文直接将日本哆啦A梦影印下来，找人翻译为中文在台湾出版。哆啦A梦一出道便大受欢迎，引来其它出版社争食市场大饼，互比谁出得快、多。

　　到了一个阶段后，哆啦A梦的日本〝本尊〞漫画进度已赶不上台湾读者的需求。为了维持一个月出版一至二本的〝竞争力〞，青文最先采〝灌水〞，一本漫画的前三分之一是正牌哆啦A梦，后三分之二是〝读者来稿〞；后来干脆〝自行创作〞、生产台湾版的哆啦A梦。

　　黄寄萍透露〝台湾版哆啦A梦〞的〝制作秘笈〞：先编剧，再将日本哆啦A梦的主角、场景影印下来，在画稿上重新〝排戏〞。当时很多出版社都依法炮制〝自己的哆啦A梦〞，做工精细到完全看不出是〝分身〞。鼎盛时期，黄寄萍甚至跑到内地开工作室，请内地漫画家一起创作哆啦A梦。

　　台湾为〝版权〞立法后，拥有哆啦A梦版权的日本小学馆在1992年来到台湾，当时身在内地的黄寄萍错失谈版权的机会，由大然出版社取得版权。青文因此销毁所有哆啦A梦的库存书，一千多张青文自行创作的哆啦A梦画稿也堆在仓库里。〝这里是我上的色唷！〞记者会上黄寄萍的女儿黄咏雪现身，指着带来的哆啦A梦画稿说，她从小就会帮哆啦A梦上色，一家三代都〝看着哆啦A梦长大〞，这只机器猫犹如家中一员。

　　去年小学馆从大然手中收回哆啦A梦版权，青文便积极争取版权，终于如愿。对于〝搬家〞12年的哆啦A梦能重回青文怀抱，黄寄萍十分兴奋。他相信哆啦A梦不只是〝怀旧漫画〞，也能跨世代抓住小读者的心。日前青文已先出版《哆啦A梦大事典》，介绍大雄、静香、胖虎等一些人物的特色，为他们的正式出场暖身。


哆啦A梦确实是一代不朽的名作，值得期待

引用

最初由 霸王哆啦 发布
看漏了，抱歉。
在32开盗版的时候注意过画面中的日本膏药旗全部被换成了青天白日旗。
小时候看的64开小人书体横排似乎不是从台湾泊过来的。

没什么，我说的口气也有点过于急噪了。
至于最早的64开本到底有没有台湾的内容我也不是很清楚了，因为我当时的《小叮当》、《森林大帝》、《铁臂阿童木》都在我小学6年级时被我父母拿去送人了，不过我记得至少有一部分确实是现在的《哆啦A梦》全集里没有的。
至于青天白日旗的问题，恩，我记得后来是看过，但具体是什么版本里的就记不清楚了，毕竟叮当过于受欢迎，各种盗版层出不穷。

那个漫画中文名有不少，我记得得好像叫小飞侠？散布于小叮当单行本其后，故事很松散，角色也不怎么鲜明。还有一个更少出现的番外，主角是个长耳朵的机器猫，同伴是个小姑娘，实在太少见了，也不知道是不是藤子不二雄的原作。

引用

最初由 Cartercat 发布
现在很想知道，到底台湾当初“原创”出来的都是哪个内容

倒是跟一般正版的差不多。
我看過最誇張的，有大雄的兒子接受某個外星人的道具，成為XX超人保護和平等。

以前一直和偶爸一起看CCTV-1的机器猫，嘿嘿。


大鸟表激动，偶记得以前看的机器猫有2种翻译，可能就是日本版和台湾版的了，到底哪个是正统伐晓得，瞎看的。偶兄弟的书店里好像还有日本正版的，最近丫收到一批日本原版的，以前文庙也有掏的。

我们电视台播过的...

引用

最初由 霸王哆啦 发布
不懂可不可以仔细听别人讲，哪个说是台湾原创的来？

说话客气点，不要以为头衔高就可以以居高临下的态度对别人说话。

引用

最初由 ludongquan 发布

　　到了一个阶段后，哆啦A梦的日本〝本尊〞漫画进度已赶不上台湾读者的需求。为了维持一个月出版一至二本的〝竞争力〞，青文最先采〝灌水〞，一本漫画的前三分之一是正牌哆啦A梦，后三分之二是〝读者来稿〞；后来干脆〝自行创作〞、生产台湾版的哆啦A梦。

　　黄寄萍透露〝台湾版哆啦A梦〞的〝制作秘笈〞：先编剧，再将日本哆啦A梦的主角、场景影印下来，在画稿上重新〝排戏〞。当时很多出版社都依法炮制〝自己的哆啦A梦〞，做工精细到完全看不出是〝分身〞。鼎盛时期，黄寄萍甚至跑到内地开工作室，请内地漫画家一起创作哆啦A梦。

你自己看清楚点，我说的是剧情原创，虽然人物不是原创的，但剧情确实是日本原版里是没有的。不过也没关系，毕竟国内最初的那一套小叮当估计你这个年龄段也没看过，不勉强你知道这些。
看清楚点我说的原话：“呵呵，原来最早看的小叮当有不少是台湾原创的啊，难怪我后来看了哆啦A梦全集却发现很多和以前的剧情不一样呢。”
套用你的话说一下：不懂可不可以听别人仔细讲，哪个说叮当是台湾人原创的了？我说的是剧情。

呵呵，原来最早看的小叮当有不少是台湾原创的啊，难怪我后来看了哆啦A梦全集却发现很多和以前的剧情不一样呢。