搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 885阅读
  • 3回复

各位帮忙看一下这个歌词有错误吗?

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
819
这个是下川新单曲悲しみに負けないで的歌词,由于是在一个小网站上发现的,所以怕有些错误之类的。最近正在努力把所有的假字标成平假名。然后做成LRC格式的歌词文件,用FOOBAR放~~~~(最近的新癖好) ^_^
谢谢大家了!



歌:下川みくに(FLIGHT MASTER)
作词·作曲:下川みくに
编曲:Sin
一人きり泣きそうになる 
夜なんで幾つもある
終わりのない旅(たび)の途中
誰だって夢見ている
いつも何かを信じて
そして何かを失(うしな)って
君を抱きしめた
流した涙の数(かず)は
優(やさし)しさに変(か)わって行く  
きっと
悲しみに負(ま)けないで
まっすぐに明日(あした)を見(み)ていて
一人(ひとり)じゃない 誰(だれ)もみんな
叶(かな)える願がある
明日の風はきっと
優しい香りをつれて来る
約束だよ どんな時も
きっと君の側にいる
言葉では言えないほど
募(つの)ってく思いがある
木枯(こが)らしに抱かれる夜は 
切なさも強さにして
出会いはいつも突然
響(ひび)く鐘の音(おと)のように
やって来る
君が手にした全てが
明日へ繋(つな)がればいい 
だから
悲しみにさようなら
瞳閉じてそして笑って
忘れられない 思い出たち
少しずつ抱きしめて
たとえ遠く離(ばな)れでも
いつも君だけに祈るから
君が歩く 道の上に
花が咲きますように
星空を見上げながら
見果てぬ夢追(ゆめお)い掛(か)けて
いつか風になる
もっと自由に
悲しみに負けないで
まっすぐに明日を見ていて
一人じゃない 誰もみんな
叶(かな)える願がある
逢いたいと思うから
いつでも声が聞きたいから
過ぎ去(さ)って行く 季節に今
ありがとうと言えるよ


有事就到这里留言找我吧
http://5418644.blog85.fc2.com/blog-entry-76.html
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
819
只看该作者 3楼 发表于: 2004-11-22
引用
最初由 domonick 发布
==

1.下川那首相信是出自日本駄歌詞同好..可信度较高
原文..
[00:04.99] 歌:下川みくに(FLIGHT MASTER)
[00:10.27]作词·作曲:下川みくに
[00:16.54] 编曲:Sin
[00:25.18]一人きり泣きそうになる 
[00:30.53]夜なんで幾つもある
[00:35.83]終わりのない旅(たび)の途中
[00:41.09]誰だって夢見ている
[00:46.72]いつも何かを信じて
[00:49.50]そして何かを失(うしな)って
[00:52.07]君を抱きしめた
[00:57.32]流した涙の数(かず)は
[01:00.02]優しさに変わって行く  
[01:05.27]きっと
[01:07.70]悲しみに負(ま)けないで
[01:12.90]まっすぐに明日を見ていて
[01:18.58]一人じゃない 誰もみんな
[01:23.87]叶(かな)える願がある





[01:28.95]明日の風はきっと
[01:34.16]優しい香りをつれて来る
[01:39.79]約束だよ どんな時も
[01:45.14]きっと君の側にいる
[02:09.96]言葉では言えないほど
[02:15.31]募(つの)ってく思いがある
[02:20.66]木枯(こが)らしに抱かれる夜は 
[02:25.96]切なさも強さにして
[02:31.49]出会いはいつも突然
[02:34.23]響(ひび)く鐘の音(おと)のように
[02:36.89]やって来る
[02:42.15]君が手にした全てが
[02:44.84]明日へ繋(つな)がればいい 
[02:49.95]だから
[02:52.38]悲しみにさようなら
[02:57.82]瞳閉じてそして笑って
[03:03.40]忘れられない 思い出たち
[03:08.65]少しずつ抱きしめて
[03:13.64]たとえ遠く離(ばな)れでも
[03:18.98]いつも君だけに祈るから
[03:24.65]君が歩く 道の上に
[03:29.96]花が咲きますように
[03:53.84]星空を見上げながら
[03:56.42]見果てぬ夢追(ゆめお)い掛(か)けて
[03:59.16]いつか風になる
[04:03.10]もっと自由に
[04:09.34]悲しみに負けないで
[04:14.78]まっすぐに明日を見ていて
[04:20.41]一人じゃない 誰もみんな
[04:25.62]叶(かな)える願がある
[04:30.63]逢いたいと思うから
[04:35.89]いつでも声が聞きたいから
[04:41.57]過ぎ去(さ)って行く 季節に今
[04:46.88]ありがとうと言えるよ


2.这首歌没听过...不过出了booklet上特别标注的“通假字”读音之外,其它汉字通过边听边用IME反查应该大部分都可以拼得出来(IME注意一下“般”有些汉字不按意义反音的,所以要对着歌注)

    ∧_∧  ∧_∧
  (・3・) ( ^^)
  =〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
  = ◎――――――◎   (^^)。 没帮到什么忙,抱歉了





您是帮上大忙了,正准备做成LRC歌词放到论坛上的。但由于不感确定到底对不对,所以就没感放上来。正好有时间,本来我个人能力也有限,只能做一些花时间又没有人愿意做的事情了。我觉得既然做了可能会有人喜欢的。

^ ^


有事就到这里留言找我吧
http://5418644.blog85.fc2.com/blog-entry-76.html
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
68
只看该作者 2楼 发表于: 2004-11-20
==

1.下川那首相信是出自日本駄歌詞同好..可信度较高
原文..
[00:04.99] 歌:下川みくに(FLIGHT MASTER)
[00:10.27]作词·作曲:下川みくに
[00:16.54] 编曲:Sin
[00:25.18]一人きり泣きそうになる 
[00:30.53]夜なんで幾つもある
[00:35.83]終わりのない旅(たび)の途中
[00:41.09]誰だって夢見ている
[00:46.72]いつも何かを信じて
[00:49.50]そして何かを失(うしな)って
[00:52.07]君を抱きしめた
[00:57.32]流した涙の数(かず)は
[01:00.02]優しさに変わって行く  
[01:05.27]きっと
[01:07.70]悲しみに負(ま)けないで
[01:12.90]まっすぐに明日を見ていて
[01:18.58]一人じゃない 誰もみんな
[01:23.87]叶(かな)える願がある
[01:28.95]明日の風はきっと
[01:34.16]優しい香りをつれて来る
[01:39.79]約束だよ どんな時も
[01:45.14]きっと君の側にいる
[02:09.96]言葉では言えないほど
[02:15.31]募(つの)ってく思いがある
[02:20.66]木枯(こが)らしに抱かれる夜は 
[02:25.96]切なさも強さにして
[02:31.49]出会いはいつも突然
[02:34.23]響(ひび)く鐘の音(おと)のように
[02:36.89]やって来る
[02:42.15]君が手にした全てが
[02:44.84]明日へ繋(つな)がればいい 
[02:49.95]だから
[02:52.38]悲しみにさようなら
[02:57.82]瞳閉じてそして笑って
[03:03.40]忘れられない 思い出たち
[03:08.65]少しずつ抱きしめて
[03:13.64]たとえ遠く離(ばな)れでも
[03:18.98]いつも君だけに祈るから
[03:24.65]君が歩く 道の上に
[03:29.96]花が咲きますように
[03:53.84]星空を見上げながら
[03:56.42]見果てぬ夢追(ゆめお)い掛(か)けて
[03:59.16]いつか風になる
[04:03.10]もっと自由に
[04:09.34]悲しみに負けないで
[04:14.78]まっすぐに明日を見ていて
[04:20.41]一人じゃない 誰もみんな
[04:25.62]叶(かな)える願がある
[04:30.63]逢いたいと思うから
[04:35.89]いつでも声が聞きたいから
[04:41.57]過ぎ去(さ)って行く 季節に今
[04:46.88]ありがとうと言えるよ


2.这首歌没听过...不过出了booklet上特别标注的“通假字”读音之外,其它汉字通过边听边用IME反查应该大部分都可以拼得出来(IME注意一下“般”有些汉字不按意义反音的,所以要对着歌注)

    ∧_∧  ∧_∧
  (・3・) ( ^^)
  =〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
  = ◎――――――◎   (^^)。 没帮到什么忙,抱歉了

级别: 骑士
注册时间:
2003-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
819
只看该作者 1楼 发表于: 2004-11-19
还有这个

玉置的promised land
自己按照歌词的图片一点点打出来的,并把所有假字转成了平假名。
也请各位帮我看看有没有错误~~~
探(さぐ)してる 僕(ぼく)らはいつだって 夢(ゆめ)が眠(ねむ)るあの場所(ばしょ)を
悲(かな)しみもいつかは思(おも)い出(で)にきっと変(か)えていけるよ


Looking up the endless sky Searching for reasons of life
We find the Promised Land きっと…


ふたりの横顔(よこがお) かすめて 季節(きせつ)が行(い)く
言(い)おうとしたこと 結局(けっきょく) 聞(き)けずにいた


いつだって誰(だれ)にも涙(なみだ)など見(み)せない  君(きみ)が抱(だ)いてる  その願(なが)いを  僕(ぼく)は知(し)っている
歩(ある)き出(で)す 僕(ぼく)らは何度(なんど)でも  夢(ゆめ)が眠(ねむ)るある場所(ばしょ)へ
一歩(いっぽ)でもあきらめないのなら  きっと辿(たど)り着(つ)けるはず 
探(さぐ)してる 僕(ぼく)らはいつだって 夢(ゆめ)が眠(ねむ)るあの場所(ばしょ)を
悲(かな)しみもいつかは思(おも)い出(で)にきっと変(か)えていけるよ


Looking up the endless sky Searching for answers of dream
You find the Promised Land きっと…


永遠(えいえん)みたいた 明(あ)けない夜(よ)の中(なか)で
ぼんやりしたまま なんだか 眠(ねむ)れずいた


優(やさ)しさばいつでも 君(きみ)の強(つよ)さだった だから寂(さび)しさに きっと僕(ぼく)も 負(ま)けないでいるよ


いつの日か  僕(ぼく)らはもう一度(いちど) 君(きみ)が笑(わら)うあの場所(ばしょ)で
この気持(きも)ち なくさずいるのなら きっとそこに行(い)けるはず
探(さぐ)してる 僕(ぼく)らはいつだって  ふたり笑(わら)うあの場所(ばしょ)を
痛(いた)みさえ 必(かなら)ず癒(い)えていく 何(なに)ももう恐(おそ)れない


歩(ある)き出(で)す 僕(ぼく)らは何度(なんど)でも  夢(ゆめ)が眠(ねむ)るある場所(ばしょ)へ
一歩(いっぽ)でもあきらめないのなら  きっと辿(たど)り着(つ)けるはず 
探(さぐ)してる 僕(ぼく)らはいつだって 夢(ゆめ)が眠(ねむ)るあの場所(ばしょ)を
悲(かな)しみもいつかは思(おも)い出(で)にきっと変(か)えていけるよ



Looking up the endless sky Searching for reasons of life
We find the Promised Land きっと…


有事就到这里留言找我吧
http://5418644.blog85.fc2.com/blog-entry-76.html
快速回复

限150 字节
上一个 下一个