mplayer播放器，好像字幕有问题！

那个字幕文件怎么用convertz
转成GBK？

啊，我会了，谢谢

怎么把字幕编码转成GBK？

同 hiei


K&K版的用0829吧~後面出的兩個版本不太好用~~播放mkv文件有問題

下載地址

http://xzdown2.swxp.com/www.swxp.com@MPlayer-CVS-20040829-K&K.rar


播放ssa字幕麽問題~我的設置文件

dvd-device=g:
vo=directx
dr=yes
double=yes
ao=win32
#autosync=30
framedrop=yes
quiet=yes
unicode=yes
fixed-vo=yes
#idx=yes
#aop="list=volnorm"
vf=eq=3,yuy2,expand=4:3
font=simhei.ttf
subfont-autoscale=2
subfont-text-scale=4.5
subfont-osd-scale=4.8
subcp=GBK,BIG5
subpos=90
sub-fuzziness=1
subalign=1
spualign=1
slang=zh
#ontop=yes
#cache=2048
aspect=-1
#sid=1
#vm=yes
#fs=yes
#priority=2
#subpath=c:\sub\
autodr=1
autoexpand=1
#keepaspect=no
#autohide=0
#sub-ignore-errors=3
#systray=2
#benchmark=2
#spupal=232



記得要先把字幕編碼改成GBK的才能顯示

mplayer播放的时候占用系统不比mpc或者暴风来得小阿 反而更大的说

引用

最初由 ICBM 发布


用VobSub里面的SubResync打开ssa字幕，然后另存为srt字幕。其实还有很多类似的工具，具体你可以到google上查。







是不是配置文件没设对？我的mplayer看srt和sub字幕都没问题。贴一下我的config文件的内容：


vo=directx
#dr=yes
double=yes
#font=c:/windows/fonts/arial.ttf
font=c:\winnt\fonts\simhei.ttf
subcp=GBK
ao=win32
autosync=100
aop="list=volnorm"
framedrop=yes
quiet=yes
subfont-text-scale=3
subfont-osd-scale=3


另：我用的是mplayer官方预览版MPlayer-mingw32-1.0pre5.zip。不知道贴这些咚咚对你有没有用?

我用的是K&K编译的版本
设置基本上是默认的.....不知道有什么问题...

dvd-device=g:
vo=directx
dr=yes
double=yes
ao=win32
#autosync=30
framedrop=yes
quiet=yes
unicode=yes
fixed-vo=yes
#idx=yes
#aop="list=volnorm"
vf=eq=3,yuy2,expand=4:3
font=simhei.ttf
subfont-autoscale=2
subfont-text-scale=4.5
subfont-osd-scale=4.8
subcp=GBK,BIG5
subpos=90
sub-fuzziness=1
subalign=1
spualign=1
slang=zh,ch,tw
#ontop=yes
#cache=2048
aspect=-1
#vm=yes
#fs=yes
#priority=2
#subpath=c:\sub\
autodr=1
autoexpand=1
#keepaspect=no
#autohide=0
#sub-ignore-errors=3
#systray=2
#benchmark=2
spupal=232

我用mplayer也没成功播放过外挂字幕，不知道为什么......
按照说明上的设置了，编码也改了，还是不行.....
最后还是放弃用来看外挂字幕的影片了.....

引用

最初由 hiei 发布
用那个K&K编译的版本。
将那个字幕转为 gbk编码，mplayer不支持utf16编码的。
另外，mplayer对复杂的ssa字幕可能支持不了，你将第一句对话之前的所有文字都删除了，应该就可以了。

不懂:(