搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 731阅读
  • 6回复

[求助]如何在影片中加入字幕

 楼层直达
kusokuso
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
1012
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-09-01
几个问题
1.一段avi影片，我手写srt字幕，通过DirectVobSub设定自己要的字体，颜色等属性后，如何压入一段avi文件里面，我尝试过VDM，不能显示我自己设定的字体，不能不重新编码。有没有软件能不重新编码压入一段avi文件里面

2. 如果必须重新编码才能压进去的话，那我在源m2v文件的时候就开始写字幕，最后在用Gordian Knot转换的时候能否添加srt文件

3.如何生成那种无需DirectVobSub设定自己遍有字体信息的字幕文件，常看到dvdrip发布是带的.idx和.sub文件能通过srt文件转换吗？

谢谢大家
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
スピードは空がくれた、最後の魔法
回复 引用
举报顶端
leowong1
级别: 工作组
注册时间:
2004-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
354
只看该作者 6楼 发表于: 2004-09-01
用avisynth 的vsfilter.dll吧

textsub(xxx.ssa)
GROUPS GREETINGS
BooZerS - KiF - LHBoX - NAS - Replica - S6 - TN - USAnime
And any others which support the Anime Scene
回复 引用
举报顶端
kusokuso
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
1012
只看该作者 5楼 发表于: 2004-09-01
ssa文件搞定了，但是倒入vdm中却看不到字幕。。。。。。
换了一个ssa字幕就有了
可我这个没
スピードは空がくれた、最後の魔法
回复 引用
举报顶端
目击者
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-24
在线时间:
0小时
发帖:
62
只看该作者 4楼 发表于: 2004-09-01
引用
最初由 kusokuso 发布
但是我的ssa文件和avi文件一个目录，文件名一样的时候不能显示字幕啊


试试换个最新的外挂字幕软件，Vobsub2.33
回复 引用
举报顶端
kusokuso
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
1012
只看该作者 3楼 发表于: 2004-09-01
但是我的ssa文件和avi文件一个目录，文件名一样的时候不能显示字幕啊
スピードは空がくれた、最後の魔法
回复 引用
举报顶端
ZhenGod
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
18小时
发帖:
3730
只看该作者 2楼 发表于: 2004-09-01


沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　
========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）
回复 引用
举报顶端
kusokuso
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
1012
只看该作者 1楼 发表于: 2004-09-01
还有一个问题
ssa文件是不是能载入文本自己记载的信息包括字体大小等
但是我用Subresync把我的srt转换成ssa后，却完全不能显示字幕
求达人解惑
スピードは空がくれた、最後の魔法
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个