[炎之蜃气楼]我的爱永劫不变——放浪四国之旅(小心照片多多)|主题讨论精华区

Wind angel

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 4332

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-08-21

オレは生きて確かめる。この地上から生命という生命がなくなるまで換生し続ける！この世の最後の一人になるまで生きて、おまえの「永久」を確かめる！
我要活着确认。不断地换生，直至一切生命从这大地上消失之时！不断地生存，直至成为这世上的最后一个人，我要确认你的「永远」！
—— 高耶（摘自「炎之蜃气楼」28卷）

私は換生し続ける。この自我のまま、直江信綱という名を持ったまま。
生きて生きて生き続けて、この星が滅ぶまで。
遥かな時間の果てに、この世の最後のひとりとなって生きて、最後の命が尽きる瞬間、私はあなたに証明するだろう。
私の愛は、永劫だった、と。

我将不断地换生。以这个自我，以直江信纲这个名字。
活下去、活下去、一直活下去，直至这颗星球消亡。
在遥远的时间尽头，当我成为这世上活着的最后一个人，在最后的生命终结的瞬间，我就能向你证明了吧。
证明“我的爱，永劫不变”
—— 直江（摘自「炎之蜃气楼」完结篇终章）

旅行缘起：

从年初开始，主要利用上下班路上的时间攻关多达50几卷的「炎之蜃气楼」，越看越无法自拔，导致一贯的老毛病复发——小说中毒。最明显的症状：分不清现实和虚构。明知道即使舞台存在于现实、但其上的故事都是虚构的，却仍然觉得接近现实的舞台就能让故事具现为真实似的。

时至8月，已经看完了近30卷，故事转入四国这个最主要的舞台，21卷「裂命之星」到28卷「怨仇之门(破壤篇)」的中心地域，之后故事进入新的阶段，而四国成为关键性的转折点和根据地，贯穿前后两个部分。（我也只看到28卷而已，后面的情节只是大略翻过一下）

盂兰盆节（类似中国鬼节）放假前持续了2个星期的强密度周工作80小时的日子，5天盂兰盆节连休被削减到3天。但是仍然抵制不住高耶和直江的召唤，毅然背上行囊，独自在四国放浪了整整3天（8/12得知本周不用做钢炼、决定旅行，8/13凌晨出发，8/15晚上归来），走访了小说中提及的数个主要地点。

炎之蜃气楼的动画只有13话，只相当于小说的8卷，而且删节较多。漫画就不提了，网络上的翻译版小说似乎只到20卷，而且行文实在别扭，完全破坏了原文的美感。ye的随心所欲论坛似乎在从头翻译小说，但是这部作品实在太庞大了，若非怨念达到直江的程度，这种fan形式的制作恐怕很难坚持下去。所以出现于20卷后的四国舞台也许很多人并不清楚，没关系，就当看四国的山海风景好了。我贴出来完全是因为自己的怨念。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

见证所有已经发生、正在发生、以及将要发生的故事……

オレは生きて確かめる。この地上から生命という生命がなくなるまで換生し続ける！
この世の最後の一人になるまで生きて、おまえの「永久」を確かめる！
我要活着去确认。不断地换生，直至一切生命从这大地上消失之时！
不断地生存，直至成为这世上的最后一个人，我要确认你的「永远」！
　　　　　　　　　　　　　　　　—— 高耶（「炎之蜃气楼」28卷）

私は換生し続ける。この自我のまま、直江信綱という名を持ったまま。
生きて生きて生き続けて、この星が滅ぶまで。
遥かな時間の果てに、この世の最後のひとりとなって生きて、最後の命が尽きる瞬間、私はあなたに証明するだろう。
私の愛は、永劫だった、と。
我将不断地换生。以这个自我，以直江信纲这个名字。
活下去、活下去、一直活下去，直至这颗星球消亡。
在遥远的时间尽头，当我成为这世上的最后一个人，在最后的生命终结的瞬间，我就能向你证明了吧。
证明「我的爱，永劫不变」
　　　　　　　　　　　　　　　　—— 直江（「炎之蜃气楼」完结篇终章）


	关闭选中1篇全选

[炎之蜃气楼]我的爱永劫不变——放浪四国之旅(小心 照片多多)

[炎之蜃气楼]我的爱永劫不变——放浪四国之旅(小心照片多多)