中文翻译一般都比较难找。恐怕无法满足楼主的要求……
因为楼主非常想要日文版的样子，我就把罗马字转写成日文了……|| 但由于日文单词有时候可以有多种写法，不保证和原版歌词一模一样。
==============================================
終わりない夢（无止境的梦）
转写的日文：
心の中のジオラマの町は 希望の光できらめいている
陽炎の羽根で羽ばたいた夢は 君と僕との探し物
真実は いつも 瞳に潜んでいる 青く
僕らはどこまで行こう 二人の未来 今流離って
僕らは旅を続ける 永遠の在り処 終わりない夢
この手を離さず 追いかけていきたい ずっと
ターコイズ色の心の海で 光の船の合図が聞こえる
早く行かなきゃ 逸る想いに 何も言葉はいらないね
偽りは いつも 言葉に潜んでいる 甘く
二人でひとつになろう 臆病な波の帆も抱きしめて
僕らは旅を続ける 抱き合う隙間 終わりない夢
虹を突き抜けた 約束の光を目指す
僕らはどこまで行こう 二人の未来 今流離って
僕らは旅を続ける 永遠の在り処 終わりない夢
この手を離さず 追いかけていきたい ずっと
罗马字：
kokoro no naka no JIORAMA no machi wa
kibou no hikari de kirameite iru
kagerou no hane de habataita yume wa
kimi to boku to no sagashimono
shinjitsu wa itsumo
hitomi ni hisonde iru aoku
bokura wa doko made yukou
futari no mirai ima sasuratte
bokura wa tabi o tsuzukeru
eien no arika owari nai yume
kono te o hanasazu oikakete ikitai
zutto
TAAKOIZU iro no kokoro no umi de
hikari no fune no aizu ga kikoeru
hayaku ikanakya hayaru omoi ni
nani mo kotoba wa iranai ne
itsuwari wa itsumo
kotoba ni hisonde iru amaku
futari de hitotsu ni narou
okubyou na nami no ho mo dakishimete
bokura wa tabi o tsuzukeru
dakiau sukima
owari nai yume
niji o tsukinuketa
yakusoku no hikari o mezasu
bokura wa doko made yukou
futari no mirai ima sasuratte
bokura wa tabi o tsuzukeru
eien no arika owari nai yume
kono te o hanasazu oikakete ikitai
zutto
英文翻译：
http://www.animelyrics.com/anime/inuyasha/owarinaiyume.htm==============================================
OP4：
日文：
藍色に散らばる 七つの星よ
それぞれに今 想いは募り
打ち砕かれて 愛を叫んだ
逃げ出す事も出来ずに 夢にすがりつく
イカサマな日々などにはもう負けない
目覚めよう この瞬間を
やがて僕らを取り巻くであろう
むせかえるようなリアルな日常
大切なものは．．．何だっ！？
贅沢な世界の中に
見え隠れする 永遠の破片(かけら)
さわって つかんで
僕らの今をきっちり歩いてこう
「後悔はしない」と、先へ進んだ
笑うか、泣くか？ 幸か、不幸か？
結局 今も ワカラナイけど．．．
変わり始めた未来に怯(ひる)む事はない
それが人生の醍醐味という
ものでしょう
ギリギリを生きる僕らの出した答えが
違ったとしても 思い込みでもっ
強く願えばいい 本物になれる日まで
冷酷な世界の中で潰されそうな
愛情の芽吹き さわって つかんで
僕らの今にしっかり刻み込もう
目覚めよう この瞬間を
やがて僕らを取り巻くであろう
むせかえるようなリアルな日常
大切なものは．．．何だっ！？
贅沢な世界の中に
見え隠れする 永遠の破片(かけら)
さわって つかんで
僕らの今をきっちり歩いてこう
最後に、笑うため
僕らの今をきっちり歩いてこう
罗马字：
Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori uchikudakarete ai wo sakenda
Nigedasu koto mo dekizu ni yume ni sugaritsuku
Ikasama na hibi nado ni wa mou makenai
Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
"Koukai wa shinai" to, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka, fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo
Kawarihajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou
Girigiri wo ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshite mo omoikomi demo'
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made
Reikoku na sekai no naka de tsubusaresou na aijou no mebuki
Sawatte tsukande bokura no ima ni shikkari kizamikomou
Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
Saigo ni, warau tame bokura no ima wo kicchiri aruitekou
英文翻译：
http://www.animelyrics.com/anime/inuyasha/grip.htm==============================================
OP5
转写的日文字：
You can now dream（勇敢なdream）振りかざし
I'm in a world（曖昧なworld）駆け抜けよう
憂鬱になる現実に立ち向かう 胸の中で成長してる勇者
ゆうべ見た夢がその残像が 脈を打つ「さぁ 行け」と
自分のcolor（殻）破って 膨らむ未来を無理やりに閉じ込めるのかい？
You can now dream（勇敢なdream）振りかざし
Go in and try（強引なtry）繰り返し悩み
果てなき日々へと君も
Do you need to cry？（動揺にcry）孤独とも
Show me, a day, fight（正面でfight）涙するたびに
ゆりぎない夢となれ
超人よりも確信のほうが強く 合金よりも決心のほうが硬い
弾丸の心 臆病をめがけ ひきかねを引けばいい
夢中のpowerはらって 突き抜けた過去にもう一度引返すのかい？
You can now dream（勇敢なdream）それだけが
I'm in a world（曖昧なworld）駆け抜ける武器さ
迷いを消去して明日へ
We can't know... goal（栄冠のgoal）辿り着く
僕らを夢に描こうよ いくつもの朝の向こう
Sense makes now... wish（鮮明なwish）憧れに
輝く地図にない荒野が 僕らを待っている今日も
You can now dream（勇敢なdream）振りかざし
Go in and try（強引なtry）繰り返し悩み
果てなき日々へと君も
Do you need to cry？（動揺にcry）孤独とも
Show me, a day, fight（正面でfight）涙するたびに
ゆりぎない夢となれ
罗马字：
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
I'm in a world (aimai na world) kakenuke you
yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
mune no naka de seichou shiteru yuusha
yuube mita yume ga sono zanzou ga
myaku wo utsu "saa yuke" to
jibun no color (kara) yabutte
fukuramu mirai wo
muriyari ni tojikomeru no kai?
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare
choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
dangan no KOKORO okubyou wo megake
hiki kane wo hikeba ii
muchuu no power haratte
tsukinuketa kako ni
mou ichido hikikaesu no kai?
You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa
mayoi wo shoukyo shite asu he
We can't know... goal (eikan no goal) tadoritsuku
bokura wo yume ni egakou yo
ikutsu mo no asa no mukou
Sense makes now... wish (senmei na wish) akogare ni
kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura wo matteiru kyou mo
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare
==============================================
Destiny ~宿命~
转写的日文字：
この桜の下で 誰かの影求め
幼い日の記憶 目を閉じて 重ねた
夢の中のように 優しい目をしてた
導かれるように 腕の中 包まれ
戻れない 時のさだめに いきころし 怯えもが来ながら
切なすぎて 悲しすぎて
何度も襲う苦しみに
傷ついても そばを離れない
たとえ世界のどこでも
逃げない傷まで 引き寄せあえる
くごえる胸の中 渇きをいえすように
長いやすねぎの 一滴 含んだ
静かに 落ち着く心 温かい涙 頬を伝う
気付いていた 感じていた
一人じゃ生きられないこと
孤独よりも 深い痛みさえも
分かり合いたい 誰より
悲しいあなたを 救いたいだけ
光の群れ紛れながら
辛くて 一人身をさいた
危うささえ さだめられた絆
暗闇の中生きてく
気付いていた 感じていた
一人じゃ生きられないこと
孤独よりも 深い痛みさえも
分かり合いたい 誰より
悲しいあなたを 救いたいだけ
罗马字：
kono sakura no shita de dare ka no kage motome
osanai hi no kioku me wo tojite kasaneta
yume no naka no you ni yasashii me wo shiteta
michibikareru you ni ude no naka tsutsumare
modorenai toki no sadame ni
ikikoroshi obie mo gaki nagara
setsuna sugite kanashi sugite
nando mo osou kurushimi ni
kizutsuite mo soba wo hanarenai
tatoe sekai no dokodemo
nigenai kizu made hikiyose aeru
kugoeru mune no naka kawaki wo iesu you ni
nagai yasunegi no hitoshizuku fukunda
shizuka ni ochitsuku kokoro
atatakai namida hoho wo tsutau
kizuite ita kanjite ita
hitori ja ikirarenai koto
kodoku yori mo fukai itamisae mo
wakari aitai dare yori
kanashii anata wo sukuitai dake
hikari no mure magire nagara
tsurakute hitori mi wo saita
ayausasae sadame rareta kizuna
kurayami no naka ikiteku
kizuite ita kanjite ita
hitori ja ikirarenai koto
kodoku yori mo fukai itamisae mo
wakari aitai dare yori
kanashii anata wo sukuitai dake
