搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
  • 4050阅读
  • 52回复

[请教]时间轴软件哪个最好用？

 楼层直达
Kyo.Tokio
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-24
在线时间:
1小时
发帖:
938
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-08-16
能快速设置开始和结束的功能，哪个软件能够做到。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
kusokuso
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
1012
只看该作者 52楼 发表于: 2004-09-03
引用
最初由 堕天地狱 发布
唯一需要用視頻的地方就是翻譯畫面上的字吧...=.=


？？？？？？
什么意思？您是说抄写时间轴工作？ 寒，有谁能做时间轴不听声音就真的牛了
播放器放的不只是视频，还能放声音，边看视频边听声音做时间轴这样是很不错的，如kutinasi JJ所说的做时间轴之余能欣赏动画何乐而不为呢

您说的不准确又是什么意思呢，如果非要精确计算的话，那可能各大字幕組的作品都不及格，但是动画是用来欣赏的，人的听力跟视觉都有一定的反应延迟。时间轴能让大部分人接受基本上就没什么问题了
所以追求完美的您就选了用音频时间轴吧


他说的是翻译画面里面出现的字
把画面里面的日文翻译成中文
当然日文出现的时候是没有日语的
这是音频时间轴唯一不可实现的功能
这是他想表达的意思
スピードは空がくれた、最後の魔法
回复 引用
举报顶端
wangh
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
264
只看该作者 51楼 发表于: 2004-09-02
画面的切换的问题好解决，重压一遍，主帧间隔在1秒以内，这样切换画面时不须等待了
回复 引用
举报顶端
kutinasi
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2314
只看该作者 50楼 发表于: 2004-09-02
稍微汗一下，什么时候成kutinasi JJ了

精确度的问题，确实如楼上所说
10秒，1秒，0.1秒，0.01秒，0.001秒，0.0001秒...无止境的
需要到什么精度，完全看应用的需求
普通人看动画，也就0.1秒的精度要求
假设看动画作时间轴能达到0.1秒的程度
而用音频能达到0.01秒，虽然事实上是精确了，但效果并不会有很大差别

所以，在效果相差不大的情况下，使用哪类工具，完全就看自己的习惯和喜好了
回复 引用
举报顶端
堕天地狱
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
1小时
发帖:
957
只看该作者 49楼 发表于: 2004-09-02
唯一需要用視頻的地方就是翻譯畫面上的字吧...=.=


？？？？？？
什么意思？您是说抄写时间轴工作？ 寒，有谁能做时间轴不听声音就真的牛了
播放器放的不只是视频，还能放声音，边看视频边听声音做时间轴这样是很不错的，如kutinasi JJ所说的做时间轴之余能欣赏动画何乐而不为呢

您说的不准确又是什么意思呢，如果非要精确计算的话，那可能各大字幕組的作品都不及格，但是动画是用来欣赏的，人的听力跟视觉都有一定的反应延迟。时间轴能让大部分人接受基本上就没什么问题了
所以追求完美的您就选了用音频时间轴吧
回复 引用
举报顶端
slayermaster
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
2小时
发帖:
2343
只看该作者 48楼 发表于: 2004-09-02
画面的切换是个问题......
回复 引用
举报顶端
wangh
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
264
只看该作者 47楼 发表于: 2004-09-02
只要方法得当，听音计时和看波型计时在准确度上没有任何区别的，精确到0.1秒内就不会分辨出来了
回复 引用
举报顶端
ZhenGod
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
18小时
发帖:
3730
只看该作者 46楼 发表于: 2004-09-02
引用
最初由 wolfsoft 发布


还是有区别的吧,你认为不凭借画面就无法搞清楚内容,而我认为可以做到,有这么个区别...


個人主觀臆斷啊~~~~
在我說的話裡面什麼地方說了沒有畫面就搞不清楚內容這樣的觀點？？？
你的思路的確存在問題，總喜歡把自己心裡想的加到別人身上
要這樣，我說你是唯心主義者，你會不會樂意呢？！


沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　
========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 45楼 发表于: 2004-09-02
................
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
kutinasi
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2314
只看该作者 44楼 发表于: 2004-09-01
音频在准确性上来说肯定是优势
不过我还是喜欢看画面做，当作重新欣赏一遍动画，而不仅仅为了完成这件工作

另外，不懂日语的人，画面+声音来分析也能尽量避免张冠李戴（猜测）
回复 引用
举报顶端
ZhenGod
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
18小时
发帖:
3730
只看该作者 43楼 发表于: 2004-09-01
引用
最初由 wolfsoft 发布
这个看不看画面都一样,这么说吧,如果只给你画面不给你声音，你能做到什么地步?退一步讲,还要凭画面来"分析",这么做字幕的人到底有没有在看自己做的字幕到底写的些什么?这可不是把翻译的分行玩意对应上就能完事的.


暈.我的觀點被你強加了多餘的部份.
1.我沒有說只看畫面吧，你說只看畫面，是你主觀臆斷的另一個極端....
2.你也提出字幕需要稍微的延遲，以方便觀看，這樣你我的意見就是一致的。
那麼，你跟我的辨駁，豈不是變成你跟你自己的辯駁了？
================================


沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　
========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 42楼 发表于: 2004-09-01
..............................
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 41楼 发表于: 2004-09-01
.............................
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
leowong1
级别: 工作组
注册时间:
2004-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
354
只看该作者 40楼 发表于: 2004-09-01
引用
最初由 ZhenGod 发布
做時間軸不是做卡啦OK.....計時的準確性不是關鍵
做時間軸目的是為了讓觀眾知道畫面裡的人在說什麼。
一味追求準確....比如某角色用0.1秒說了一個“好”， 是不是字幕也就只需要顯示0.1秒呢？ 觀眾能看清楚是什麼字麼。
同樣，某角色說了一段話，也許用他們的語言只需要2秒時間就能說完，但是句子翻譯成中文，說不定就是需要用5秒才能讀完的一段話....是不是也就只顯示2秒就行了呢？
-------------------------------------------------------
不要走極端，.......走極端不代表能力強，只能代表愚蠢~~~~


我只能說很多fansub小組都對字幕的時間準確度非法嚴格的......
BTW, 我都沒看見過有fansub組為了令觀眾能夠看得完字幕, 把字幕的時間延長這麼多...
GROUPS GREETINGS
BooZerS - KiF - LHBoX - NAS - Replica - S6 - TN - USAnime
And any others which support the Anime Scene
回复 引用
举报顶端
ZhenGod
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
18小时
发帖:
3730
只看该作者 39楼 发表于: 2004-09-01
做時間軸不是做卡啦OK.....計時的準確性不是關鍵
做時間軸目的是為了讓觀眾知道畫面裡的人在說什麼。
一味追求準確....比如某角色用0.1秒說了一個“好”， 是不是字幕也就只需要顯示0.1秒呢？ 觀眾能看清楚是什麼字麼。
同樣，某角色說了一段話，也許用他們的語言只需要2秒時間就能說完，但是句子翻譯成中文，說不定就是需要用5秒才能讀完的一段話....是不是也就只顯示2秒就行了呢？
-------------------------------------------------------
不要走極端，.......走極端不代表能力強，只能代表愚蠢~~~~


沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　
========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个