问九鬼和已收入追忆的朋友|『动漫收藏购买』

slash[sal]

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-03

在线时间:: 10小时

发帖:: 3310

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-08-15

听九鬼说台港字幕各一条
但我只要知道巴死前的那句台词是不是“对……不……起……夫……君……”，是这个翻译的马上杀出去收

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

精修各国飞行器

庆祝CCAR 66部执照到手及获得整机放行授权。一照在手，全国无忧

回复引用

举报顶端

vaios

级别: 侠客

注册时间:: 2004-04-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 568

只看该作者 41楼发表于: 2004-08-17

楼主是追求完美的人，和我一样。不过我多数是靠听的，虽然没学过日文但是看得多了也听得懂很多日语对白了。再说了我本来就不对D版的字幕报多大期望，只是重视画质才决定收

回复引用

举报顶端

Jonsoncao

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 2996

只看该作者 40楼发表于: 2004-08-17

引用
最初由爱睡觉的猫发布
我的DD版差的来连字幕都不能去掉的~~~~~~

那不就是vcd版转的么…………

老家TvGameFansClub
电玩俱乐部
http://www.tgfcer.com/club
喜欢讨论游戏的同学请进

有环名光，非光者，而广之，虫鱼草木，虽闭，荣也

回复引用

举报顶端

PTorder

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1348

只看该作者 39楼发表于: 2004-08-17

我把以前买的追忆篇拿出来听过了，也不能怪翻译的，雪代巴那句对不起就很轻了，后面就算仔细听，也只觉得她在嘀咕些什么，根本听不清。然后我把正常音量提高了50%，在知道她说什么的前提下，才勉强依稀听到那个“夫君”……所以，倒也可以原谅啦~~~

回复引用

举报顶端

艾度

级别: 侠客

注册时间:: 2002-03-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 327

只看该作者 38楼发表于: 2004-08-17

楼主挺逗。

回复引用

举报顶端

PTorder

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1348

只看该作者 37楼发表于: 2004-08-16

一般的动画理解正确当然就可以啦，入迷的动画追求完美是应该的……支持楼主！

回复引用

举报顶端

重武装

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 1203

只看该作者 36楼发表于: 2004-08-16

不看字幕不就行了嘛~~关了它

回复引用

举报顶端

ayanamimi

级别: 骑士

注册时间:: 2004-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 837

只看该作者 35楼发表于: 2004-08-16

楼主说的好,喜欢EVA的都能理解.....

回复引用

举报顶端

LADIOUSW

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 815

只看该作者 34楼发表于: 2004-08-16

已经出了吗？

大量全新台版漫画出售中，淘宝交易可，支付宝可用~
图片在相册，验证码：123456
BL A
http://photo.163.com/openalbum.php?username=ladious_w&_dir=%2F18342456
BL B
http://photo.163.com/openalbum.php?username=ladious_w&_dir=/18344733