《十二国记》的小说中文版出版了，但是由于众所周知的原因，在文中有许多的差错（有些地方是通顺理解的问题），为了便于同仁们阅读，
本工作室特发表此勘误，仅共有兴趣的参考。如有不当，还望包含指教。
冬荣篇
页码 行 差误 更正
86 那么所以 所以
814 那么所以 所以
94 那么所以 所以
14 1 那么所以 那么
18 7 虚海 大陆
18 8 大陆 虚海
19 19 一 以
21 14 那么所以 所以
23 10 那么所以 所以
23 11 然而却是 然而
23 11 那么所以 所以
23 13 然而却是 然而
25 25 虽然……多起来 虽然不见得比起恭国或者范国更富裕，但至少街道上的人会多起来的。
26 9 多少 不少
26 13 到 好
27 17 去 却
27 22 君王可是， 君王，可是
27 26 不 可
28 2 实现 不能实现
28 2 泰麟 因为
28 4 只是 与其说只是
28 5 只是必须 只是
29 2 的入口阜城 阜城的入口
29 9 象 （删除）
29 10 工 宫
29 10 那样 （删除）
29 15 使 是
29 17 四阿 ？？？？（未知。求教）
30 2 的行人 一行人
30 9 正是因为 因为
30 11 这 怎
30 14 正是因为 因为
31 17 铣工 ？？？？（未知。求教）
31 21 只认为 （删除）
33 5 一 办
35 16 都都 都
36 13 为 位
36 15 阿 （删除）
37 4 阿 （删除）
38 5 肯定 （删除）
39 21 那么所以 所以
41 7 那么所以 所以
41 23 样 大人
42 26 闲 显
43 5 多 都
44 19 这是 正是
45 11 那么所以 所以
45 14 比起 （删除）
45 18 的的 的
46 15 那么所以 所以
47 14 那么所以 所以
47 16 那么所以 所以
47 21 那么所以 （删除）
48 16 是捉 世卓
48 17 那么所以 所以
48 22 是捉 世卓
49 2 是捉 世卓
49 3 正是 （删除）
49 7 之 只
49 8 那么所以 所以
49 9 不肯定 肯定不
49 12 那么所以 所以
49 15 太林 泰麟
49 15 是捉 世卓
49 17 那么所以 所以
49 18 我……没什么 我们不用再乎什么也不做，这没有什么
49 25 那么所以 所以
50 1 那么所以 所以
50 4 太林 泰麟
50 4 是捉 世卓
50 7 是捉 世卓
50 11 是捉 世卓
50 19 是捉 世卓
51 1 太林 泰麟
51 12 是捉 世卓
51 14 太林 泰麟
53 21 听 停
54 19 太林 泰麟
57 26 友 右
58 6 王的 （删除）
