[请教]攻殼片名的意義

看了這麼久的攻殼還是不知道它片名的意思如下三個
Stand Alone Complex
Ghost In The Shell
GIG這個連全名都不知道


有那位攻殼專家可以解釋,一解許久的疑問

你们不要争论了




lolita complex=lolicon

意思是认为超过14岁的女人都是垃圾,只喜欢loli的人
这个词就是从日语变成英语的

那么sac是什么就很清楚了吧


很多词都是在日本先有定义
然后美国接受的

特别是流行文化

“根据SAC的第26集，"Stand Alone Complex"的意思是“不存在的原创品竟然产出了原创的拷贝”；但是根据映像特典，"Stand Alone Complex"具有完全不同的含义，好像是“由特立独行的人组成的某种团体”的意思（原话记不清了）。也许，Stand Alone Complex直译过来就是“特立独行的人组成的集团”？不过complex一词也有“情结”的意思。”

这个所谓Stand Alone Complex的意义很明显吧，就是动画的名字，让我们更好理解这部动画的一个名字。

这个，虽说应该深究下，可是太深究了会精神错乱吧~~

……还说懒得说了干脆算了……结果楼上的又跳出来
不干，我要码字砸人去……

老实说，看到这里的时候我只想到柏拉图的不存在的理想原形，和投射出理想原形而形成区划的认识。
但自己归纳不出一个意思来。所以正在努力找相关的资料。

虽然发觉和漫游的翻译可能差不多，但是还是任性地发上来。毕竟是比较直译的，可能有助于理解吧。

葵　：欢迎。你来得比我想象要晚呢。
素子：你还真敢说啊。连请柬都不给一个。
葵　：你若凝然不动，他人就会来与你相遇吧。
素子：是杜瓦诺的话？（Robert Doisneau，罗伯特·杜瓦诺，1912～1994，法国摄影家）
葵　：Yes。
素子：该怎么处置你，让人苦苦思考相当犹疑不定呢。
葵　：我也还对于你该不会打算就这么死了，而感到有点担心呢。
素子：我还没有那么期待死亡啊。虽然通过完全摇控状态的义体电子脑被破坏时的冲击，让我有了充分的濒死体验。
葵　：那么，新的义体毁坏后，至今仍未换装义体。
素子：眼睛真尖啊
葵　：因为窥看是我的兴趣。
素子：说起来的话，是什么啊？这里。简直像是情报的坟墓一样。从这个地方改变世界，你是认真这么想的吗？
葵　：啊，开始的时候多少有。
素子：那，现在的心情如何？
葵　：没有涌现出特别的想法。其实在我之中，在和你共有记忆的时候，也许一切就已经结束了。剩下的就是你大概能帮我做好吧，这样。
素子：真是的，了不得的说谎者啊。什么“不要干扰我”啊。
葵　：对不起。不过在所有的情报共有并同步的时候，就丧失了单一性，而内藏于无动机的他人的潜意识中，或者是有动机的他人的意识中了。
素子：这是由经验所引导出的你的发言？
葵　：Yes。因为事实上到最后，连你也扮演了笑面男。
素子：确实那是个有趣的现象。说起来，引发这些事件的最初的动机是什么呢？
葵　：你是否将世界上所发生的一切，都看作是欺骗呢。
素子：J·D·塞林格。
葵　：Yes。但是，因为我自己是仿佛电子脑化的固化形态一般的人，因此也许在相当程度上，对电子脑硬化症有类似于恐怖的心态。那是以我偶然在网络上发现的一封邮件为契机的。恐怕是要发给濑良野联合企业的吧，那封恐吓邮件。是用比较讨论濑良野生产的微型机械的无效性和村井疫苗效用的论文武装起来的。
素子：写那封邮件的人就是笑面男的原型？
葵　：勉强来说的话，是的。我是将我所能见到的世界展示给大家的机器。
素子：吉加·维尔托夫，是电影导演吧。（Dziga Vertov，1896～1954，俄罗斯导演）
葵　：Yes。我将确认和传播只有我偶然得到的情报错当成自己的使命而为之奔走。
素子：然后，彻底惨败。无垢的媒介者对社会系统的丑恶感到失望而自噤其口。
葵　：Yes。然后我就成了消亡的媒介者。正如凭借不发表新作而使其存在得以夸大的作家一样。也就是说，通过消亡使其而成为规定社会体系动态的媒体，最终在系统的内部和外部没有留下其存在的痕迹。
素子：弗雷德里克·詹姆逊（Fredric Jameson，1934～，美国政治经济学者，文学评论家，理论家）
葵　：Yes。但也是No，后者是大泽真幸（1958～，社会学者）。我虽然知道其表述，但是在亲眼见到之前却无法相信。原型的不存在创造出了没有原型的复制品。如果是你的话，要如何命名这种现象呢？
素子：Stand Alone Complex
葵　：Yes。Stand Alone Complex。本来，在现在的社会系统中，从一开始就内藏了引发这种现象的装置。我虽然感到这是绝望的开始，但是你怎么想？
素子：是啊，什么都不能说呢。不过我发现了在情报同步化的尽头找回“个体”的一个可能性。
葵　：顺便一问，答案是？
素子：好奇心，大概是吧。
葵　：原来如此。我也没注意到这一点。我的脑已经开始硬化了。那么，接下来要拿我怎么办呢？以绑架罪逮捕？还是以教唆同时发生的多起恐怖事件的罪名？
素子：啊，关于这件事，我全都交给他了，你直接问他如何？