只要看：回答12，回答13，回答24，问题36，
就可以了。
以下几点令人暴寒！
问题12：我看到真嗣在Air (Rebirth)中对着熟睡的明日香的裸体手淫（寒一个）。是真
的么？
回答12：是的，但在你得出结论前请让我指出以下几点：
1) 真嗣当时完全不知所措。他撞击石头地板并且当他意识到他认为唯一能帮助他的人（明日香）也昏迷不醒时他陷入了极度的沮丧之中（这是当然的了）。
之后，他碰巧拉开了明日香的衬衣，在他面前的是一个半裸的女孩，而那个女孩曾经多
次奚落他。他的反应是出于绝望和性的挫折感，这是关于真嗣非常重要的一点。
（绝望和性的挫折感！老外想象力真丰富）
2) 真嗣是人。真嗣不是道貌岸然的伪君子，而是一个“正常人”。他看到了性，并且之
后的反应只是他的本能而已。
3) 真嗣处于极大的压力之下。他刚刚发现丽原来是一个克隆人，明日香快死了，而美里
好像要抛弃他，最重要的是，他刚刚杀死了一位头一个向他敞开心扉，唯一一个对他说
“我喜欢你”的人，而这些事情仅仅发生在不到一个礼拜的时间里。因此很明显为什么
真嗣要这么做，（什么跟什么？）但无疑，真嗣肯定也不赞成他自己做的事。
4)真嗣并不喜欢这样做。他说“Saitei da, orette”（我真没用/我真差劲/我真该死/
我是最差的/我是垃圾之类的话）并且从那以后明日香对他更加厌恶了。这说明真嗣不是
对明日香抱有敌意而去侮辱她，而是因为当他看到一些他感兴趣的东西时的自然反应。
我能因此认定真嗣是一个反面角色么？不，当然不！ 我看到这一幕时吃惊了么？有一点
，但总的来说，我发现这一幕深刻的反映了真嗣当时的心里状况。
“无论唯、丽还是美里对真嗣都不是一个完整女人。只有明日香这个女孩与他是平等的。
因此，真嗣渴望得到明日香。（什么时候变成这样？）“我害怕美里和丽”但是真嗣那笨拙的追求只能伤害她。最后，他把她当成了一个得到安慰的发泄对象。（终于由yy演变成sy了，真是……译
者注）
问题13：在The End of Evangelion: Sincerely Yours中真嗣掐明日香脖子的镜头（即
第一次掐——译者注）是真嗣的回忆还是人类补完计划的一部分？
回答13：这是人类补完计划的一部分。有以下几个迹象说明了这一点：
首先，这个场景本身具有强烈的超现实主义色彩而且并不像段回忆。它在逻辑上并不符
合EVA的时间线（大概发生在23和24话之间）。真嗣在那时不会绝望的掐明日香的脖子，
而且我很怀疑明日香是否会毫无反抗的任真嗣掐她的脖子。进一步说，那个被摔倒的咖
啡壶的镜头在24话的编辑版中出现过（在这话开始之前）但它被用在一个完全不同的场
景中（明日香意识到加持不会回来了）。
在这个真嗣掐明日香脖子的场景中，明日香说；“你怕美里和第一（适格者）……”正
好对应了真嗣在The End of Evangelion: Air中对昏睡的明日香手淫之前说过的话，“
我……我害怕美里和丽她们俩……”。所以这些都证明了这是真嗣对于明日香的挫折感
的一种体现，也表现了他对所作所为的罪恶感。（又是绝望和性的挫折感！）之前明日香（更准确的说，是那个在真
嗣意识中的明日香）面对真嗣说；“白痴！ 我知道你对我做了什么。再做一次呀！……
我甚至会站在这里看着的。”
问题24：TV版的结局和剧场版的结局的意义一样么？
回答24：在我看来——不。
在TV版的结局中真嗣赞成补完－但我们甚至不清楚他是否作出了选择。那只不过是切断
了与现实世界联系的人类补完计划的一个例子。在最后，真嗣愉快地看着补完后的世界
微笑着说“我明白了！我在这里”之后许多人出现祝贺他的选择，包括活着的和死了的
（加持）朋友，健康的有腿的东治甚至PenPen。这是一幕超现实主义的结局。这个结局
的主题与George Orwell（ George Orwell国内应该翻译为乔治?奥维尔，是顶顶有名的
英国政治小说家。——译者注）在1949年出版的著名政治寓言小说《1984》有一定意义
上的联系。奥维尔另外一部著名作品就是有名的《动物庄园》。《1984》实际上是一部
讽刺和揭示专制控制和人类劣根性的政治批判性质的架空小说。小说最后，主角温斯顿
放弃了对强权的斗争与反抗，自甘于谎言和屈从，是一个很压抑的悲剧结局也颇具讽刺
意味。作者可能希望借此比喻《EVA》TV版结局看似完美实则相反的观点。
与此相反，剧场版的结局是另一种模式的结局。真嗣在电影的最后几分钟作出了选择：
他完全拒绝了那个切断了与现实的联系，创造出一个虚假的伊甸园般的人类补完计划。
人类补完计划只是逃避现实的手段，而真嗣成熟地认识到了这一点。影片的结尾不是那
个超现实的，致幻药所造成的幻觉般的大家对真嗣说“祝贺你”的场景，而是一个冰冷
残酷的现实世界。（好象离题了）
并且，以下是The Newtype Filmbook（又是一本我听见过的书——译者注）对于TV版结
局场景的描述：
“在众多祝贺声中，真嗣的嘴角绽开微笑（并且洋溢到脸上）。
一张幸福的脸——那是补完后的真嗣的表情。这也是众多结局中一个可能的结局。”
注意，“补完后的真嗣的表情”，这句话看上去干巴巴的。
这个有意思！
问题36：为什么真嗣在EOE的最后一幕要掐明日香的脖子？
回答36：对于这一幕的讨论在全世界的EVA研究界都是个最热烈讨论的问题之一。直到最
近都没有关于这个谜的权威解释。但是Bochan Bird（上文中提到的一位美国EVA爱好者
——译者注）最近在CMCG中找到了绝对正确的答案。
这是我一年之前在这篇FAQ中写的解释：
“"I need you."（我需要你）说明了真嗣选择了回到现实，而他这么作使他再次与明日
香分开。他一开始掐明日香的冲动源于想继续在他在补完开始时的动作。但之后他感觉
到了她的爱抚（与他在刚才从母亲那儿感觉到的非常类似）并意识到了他在做什么。他
放开了手，像一个精神崩溃的孩子般哭了起来——这使明日香感到厌恶。
以下是关于这个问题的权威答案，由Bochan Bird翻译：
Part II (movies) Drama card D-88
Title: "Kimochi warui"
说明：
“真嗣放弃了这个所有的心融为一体，无差别地接受别人的世界。他渴望……与“他人”生活——即使有时别人会拒绝他，甚至抗拒他。
这就是为什么他醒来后头一件事就是把手放到明日香的脖子上。去感受“他人”的存在
。去确认别人的拒绝和否定。”（这个老外已经抓狂了！）
……所以，我没全错。这一幕说明了真嗣回归现实世界的决心。就像我写的那样，这一
幕是用来证实“痛苦再次超越了存在”。但是，我缺乏对真嗣掐她目的的信任。我原以
为这是上一个掐脖子的镜头的延续，但它实际上是真嗣检验他是否回到真实世界的手段
