来个最最简单的问题，姐姐的名字怎么拼？|『高桥留美子专区』

lijieyan

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 228

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-07-06

姐姐的名字日式拼音怎么拼？
麻烦哪位大侠出来给个权威的说法啊~
谢谢了
究竟是KIKYOU
还是KIKYO呢？
大家给点意见吧

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

~~~~~~~~永恒的美丽，永远的桔梗~~~~~~~~

回复引用

举报顶端

螃蟹

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 361

只看该作者 18楼发表于: 2004-07-19

应该是KIKYOU的~~不过我平时更喜欢叫KIKYO

同人的力量就是强！同人BL威力更加强！
偶就是看了藏飞BL后就义无返顾地跳进同人女的火坑了！
偶的藏马大人！
果然只有飞影殿才能配得上你啊~~

回复引用

举报顶端

kagome821212

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 278

只看该作者 17楼发表于: 2004-07-19

是哦，是KIKYOU的，不过平时都写成KIKYO，比较好看一点（奇怪的理由）

回复引用

举报顶端

哆啦尼克夫

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 2698

只看该作者 16楼发表于: 2004-07-07

其假名是ききょう
但最后1个う是长音
所以读作kikyo-
o要拖一拍
因此就写成Kikyo

回复引用

举报顶端

xiaoming03

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 504

只看该作者 15楼发表于: 2004-07-07

是kikyou，桔梗是长音。日本的名称翻译成英文时结尾的长音好像经常会被省去……

回复引用

举报顶端

amphitrite

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 54

只看该作者 14楼发表于: 2004-07-07

Re: 来个最最简单的问题，姐姐的名字怎么拼？

引用
最初由 lijieyan 发布
姐姐的名字日式拼音怎么拼？
麻烦哪位大侠出来给个权威的说法啊~
谢谢了
究竟是KIKYOU
还是KIKYO呢？
大家给点意见吧

其实很简单的问题
找到桔梗的假名就可以了
其假名是ききょう
所以罗马拼音就是kikyou而并非kikyo

阿姆塔特——夕阳的守护者

回复引用

举报顶端

lxmxxx

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-01-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 4000

只看该作者 13楼发表于: 2004-07-06

引用
最初由 lijieyan 发布
但是我看原版的DVD时
上面的英文翻译是KIKYO啊
晕

就因为是英文翻译的关系,你不知道日本人的英文水平很臭吗?;)

回复引用

举报顶端

不良熊猫

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 247

只看该作者 12楼发表于: 2004-07-06

楼上的都不对，姐姐公认应当是KASUMI。

回复引用

举报顶端

lovraine

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-06-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 130

只看该作者 11楼发表于: 2004-07-06

引用
最初由 lijieyan 发布
但是我看原版的DVD时
上面的英文翻译是KIKYO啊
晕

翻译因人而异，你这不能算准则

回复引用

举报顶端

lijieyan

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 228

只看该作者 10楼发表于: 2004-07-06

楼上的也是杀殿的FANS吧

~~~~~~~~永恒的美丽，永远的桔梗~~~~~~~~

回复引用

举报顶端

yanagi_sai

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-05-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 63

只看该作者 9楼发表于: 2004-07-06

正确的是kikyou
好像kikyo写出来比较好看一点

回复引用

举报顶端

lijieyan

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 228

只看该作者 8楼发表于: 2004-07-06

找个日文好的解答一下啊
大家知道的也说一下啊

~~~~~~~~永恒的美丽，永远的桔梗~~~~~~~~

回复引用

举报顶端

lijieyan

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 228

只看该作者 7楼发表于: 2004-07-06

引用
最初由 magno 发布
姐姐…
應該是kagome
嘻…亂搞…
kikyou
這才對啦…
又沒說是誰姐姐呀…

姐姐就是桔梗姐姐啊
喜欢桔梗姐姐的人都知道啦
这是默认的哦

~~~~~~~~永恒的美丽，永远的桔梗~~~~~~~~

回复引用

举报顶端

freda66

级别: 禁止发言

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 223

只看该作者 6楼发表于: 2004-07-06

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

回复引用

举报顶端

lijieyan

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 228

只看该作者 5楼发表于: 2004-07-06

但是我看原版的DVD时
上面的英文翻译是KIKYO啊
晕

~~~~~~~~永恒的美丽，永远的桔梗~~~~~~~~

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选