ZT，这个不是真的吧~~~引进高达Z？

转贴]央视又摧残了一部日本动画片

央视引进的Z高达竟然是这样的

可靠消息，国内已引进>，将在电视台播放，现在正在紧张的进行中文配音，我搞到了一段文字说明：
此片主要描述了主人公，热血少年卡美（卡缪）与伙伴古多洛，阿宝（阿母罗）等人开着先进的科技武器——敢达（高达 翻译成敢达。 ; 汗啊 糟蹋了要）机器人与邪恶组织泰坦之间的战斗；说到这里，就不得不提到那个一直穿着红衣，戴着墨镜的酷哥古多洛；他的真实身份竟然是几年前敢达大战（高达 0079）遗留下来的敌方大校，“红哈雷（红色彗星）”的侠（夏亚）！

我逛到的~~~汗水~~~Z啊~~我家飞田大啊~~~汗水啊~~

引进好呀,起码那些原来没看过的可以去看一下,反正我现在根本不看电视的.

这种恶搞的假消息多了去，尤其是“央视”，那么大的破绽
偶还看到过类似的圣斗士版呢，假得要死
真要引进也不是央视，去看看大风车就知央视的制作路线了。
而且也不会引进20年前得老动画

希望不是真的

引用

最初由 shoben 发布
人通常都只認定最早接觸的資訊就是最正確的
這真的是普遍存在卻難以解釋原因,很奇怪的事....

這也是洗腦教育之所以能成功的原因

1980年左右....在台灣我記得叫干單...:D
後來又出現甘達姆...直到有正式代理官方授權之後統一稱為鋼彈....

那日本官方發明的頑 馬太 嘸怎麼辦?
(馬太合成一個字唸:太)

用日文唸起來仍然是gundam的發音
專門用在武者gundam類....

是啊，接受啊，頑太無有什麼問題？

無所謂，再過幾年再出幾部ＴＶ版，高達叫什麼都無所謂。
最好引进ｓｅｅｄ譯做荳芽就絕了。

如果真的是干單，那一定差，為什麼呢？　
完全沒意思麻，可能福建語會有意思也說不定。

叫甘達姆，也不是不好。本來ｇｕｎｄａｍ就是金屬名。
要不就全無意義的好聽的音譯。
要不貼切到非常不得了的意譯。

这帖子发展到现在和讨论“攻壳机动队”中壳字如何念一样的地步了，音译完全受先入为主+个人语言习惯喜好影响，真要分个清楚，还是投票吧

怎么说也是最经典一部

不妨换个角度理解，如果要是官方先引进呢？
没准我们会很习惯的叫敢达，和其他一些人名了，而认为高达之流很不舒服
只是先后问题而已