搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

1997阅读
41回复

于DMA的第一次接触~《樱大战~轰华绚烂》加入截图

楼层直达

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1725

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-06-17

沸沸扬扬了好几天的DMA版《樱大战~轰华绚烂》终于出现在我的面前，出于对新生DS的好奇和对樱大战的热爱立即入手一套。先说外包装纸盒的用料蛮厚实的，只是在印刷上还需要提高色彩偏暗不够醒目。塑料盒子就差多了做工比较粗糙。不过分量还是蛮重的，没有轻飘飘的感觉。片基用肉眼观察没什么问题，确实不错没有水纹和气泡。就是这个印刷你用点心呢，镂空的字体是很漂亮盘面就差多了不及市面上大多数的盘面印刷。
接下来就开机读盘吧，我先试的是第三张。读盘非常顺利，就是那个菜单难看的要命。不过这也不怪人家，谁让这是香港的呢他们的品味本身就有点问题。不过这个分段还是把我吓了一跳，竟然是每一集就是一大段从头看到尾。画面只能说是及格，港3的也不必太要求什么了。关键的是翻译，虽然在对话上没什么大问题基本上还算看这习惯。就是这个名字让人不敢恭维，寿美丽.马丽亚.巨鲸号............................你这香港也应该向咱们大陆看齐吧，都回归好几年了。。。
不过最不满意的是歌曲竟然没有翻译！片尾曲《梦的延续》算是浪费了。
好了就写到这里，晚上有时间给大家看截图。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

☆电软饭斯论坛☆
~电软饭斯的交流场所~
~请所有电软的读者支持我们的论坛~
域名是：http://vgame.vgst.com

江楓隨波流

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-10-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 2743

只看该作者 41楼发表于: 2004-06-18

3只D5價錢沒啥好說...要求也不望高

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 183

只看该作者 40楼发表于: 2004-06-18

能不能出樱花大战活动写真呀？舞台剧能出吗？

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 980

只看该作者 39楼发表于: 2004-06-18

引用
最初由裸奔的男人发布
dma，选片问题啊

台三那么多没做呢，哪个不能出啊？

郁闷

希望下回看dma碟报有“啊，我要的就是这个”的感觉

你很快就会有这种感觉的

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1929

只看该作者 38楼发表于: 2004-06-18

引用
最初由 yasker 发布
翻译翻译……
我的天哪……

建议
DMA去
www.oursakura.com
看官方翻译。（也是UBI的翻译方法）
其实港版和我们好像也是一样呢……
我看了香港台湾的Fans的网页，好像没什么区别。

希望能出个二版

又不是RD洗个2-3次不是新鲜事了

裸奔的男人

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 184

只看该作者 37楼发表于: 2004-06-17

dma，选片问题啊

台三那么多没做呢，哪个不能出啊？

郁闷

希望下回看dma碟报有“啊，我要的就是这个”的感觉

全世界萝莉者团结起来！
号角已经吹响，
让和妹妹们一起沐浴纯洁的阳光，
轻轻的低眉浅笑，
“哥哥”的燕语莺声，
无暇圣洁的脸庞，
轻轻拉住你衣角的手，
生气时嘟起的小嘴，
这才是王道呀！！！

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-16

在线时间:: 1小时

发帖:: 8067

只看该作者 36楼发表于: 2004-06-17

关键是OURSAKURA里很多人都是参与了游戏的制作。。。翻译上自然更有保障
记得好象只有OVA3是SAKURA和HY制作的
1、2是漫游作的吧

挂到第二季开播
PS:准备把自己的收藏卖光，恩

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1306

只看该作者 35楼发表于: 2004-06-17

翻译翻译……
我的天哪……

建议
DMA去
www.oursakura.com
看官方翻译。（也是UBI的翻译方法）
其实港版和我们好像也是一样呢……
我看了香港台湾的Fans的网页，好像没什么区别。

希望能出个二版

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 677

只看该作者 34楼发表于: 2004-06-17

好不容易盼到出DVD了，但是好像不是很完美呀。

时轮悄转证千刻幽日凛月映苍寰

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 1小时

发帖:: 3306

只看该作者 33楼发表于: 2004-06-17

关键是翻译，翻译呀

话说当年天人的翻译绝对一流

要不谁买那个大礼盒？？

人生走走停停，时而驻足回首往事……

时而哭泣、时而微笑……

同时，混杂了不安与混沌在其中，

一点一滴……

渐渐可看到值得珍惜的事物。

这样的青涩时代——

“SALDA DAYS”——…

北条司，窪之内英策，八木教广————这就是神啊~~~~

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 980

只看该作者 32楼发表于: 2004-06-17

这套碟我在一个贴子里回贴说过了。这套片子选港版是个意外，后面的都是选的更好的素材。觉得这套不好的，不买就是了

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-11-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 4571

只看该作者 31楼发表于: 2004-06-17

支持兔子胸的客观谍报。。。

DMA 再版。。。。自洗。。。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1725

只看该作者 30楼发表于: 2004-06-17

如果能用上VCD的翻译就好了。

☆电软饭斯论坛☆
~电软饭斯的交流场所~
~请所有电软的读者支持我们的论坛~
域名是：http://vgame.vgst.com

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-16

在线时间:: 1小时

发帖:: 8067

只看该作者 29楼发表于: 2004-06-17

翻译主要是香港的翻译
就好象SW游戏台湾和大陆的人名翻译就有些许出入，特别是3

挂到第二季开播
PS:准备把自己的收藏卖光，恩

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-06-12

在线时间:: 199小时

发帖:: 9534

只看该作者 28楼发表于: 2004-06-17

我最关键不要烂尾……翻译不要乱来……照抄港台都可以接受……但是千万不要自己水平不够还乱来，好像FM的EVA就XX了

乱来，乱来，仲系乱来！

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题