（反对港台贴）大陆的配音是全世界最好的

喜欢的4位配音演员3位是中国人（全部都不是港台的）。大家总是因为动画配音对中国大陆配音颇有偏见（虽然不是很喜欢辽艺，但是他们至少是用心诠释每个角色，比台湾出的那些街头垃圾VCD不知好了多少倍）试问又有多少人听动画以外的中国配音呢？
港台的配音产业远比大陆先进，配音演员工资有些比日本还高些，名气也大些。他们完全不能算是默默无闻工作的 。发音方式很刺耳，普通话不准。语音语调有撒娇的感觉。以台湾的刘杰为例，他的达也一直是油里油气（但是达也这个角色有这种特征，三先生也有相似的诠释），不过刘配新一和丁满等以及孟小山和刘病已也是如此就不太对劲了。连对角色多样性的适应性都没有，能是优秀的配音演员吗？我以为配音不仅是适合角色能接受的声音，更是要升华到一个新的境界让角色深深刻在听众心里。音质本身是要适应角色的，功力不足的演技会使本来对各种角色应付为难的音质变得更糟。更不用说那些垃圾VCD里有刘配音的米罗，沙加（好象那种VCD全部角色都是一人配的，非但不能表现声音多变性，还千人一面）和马古了。
虽然我承认国内某些角色配音不是很好（但这不代表那位配音演员的水平），田先生有时也有别人所说噩梦的声音（不过至少说明他们配不同片子的声音完全不同，这是声音多变性的功力体现）声音本身是从角色和动画出发定位的。如果不能完全展现角色本身甚至是潜在的魅力的话，就不能算是杰出的配音。仍以台湾的刘杰为例，26集和也去世时（在球场上大家都不知和也去世时的跟我来一句以及前后与原田的对话和那个好球）太过明显的声音沙哑哽咽带哭腔，语速缓慢的表现，完全不如三先生的达也那种有一丝恍惚一丝平静的感觉来的震撼。仅仅去适应角色，表达角色的喜怒哀乐是不够的，这最多是普通声优的水平（即使是表达角色的喜怒哀乐这一点，辽艺倒有不少角色胜过港台，港台的配音还有些装腔作势，除了这两点外，港台的配音不适合中国国情，正如日本的许多热血角色在中国人听来有些太过）
我喜欢的4位包括日本人都是默默无闻工作的，之所以不为人所知或受非议完全是外界的不了解造成的（以田二喜先生为例，有些动画的声音确实不是很好，可是他在八仙过海的表现绝对是无边的震撼，每一次都会有无限惊喜的感觉）他们是“无人识的明珠”。
以日本人为例，冥王的沙加也许还可以接受，可是每次听TV就会明白为什么我不接受冥王的沙加了，可这完全因为他有N多年没有配音，又生病，又碰上一位很不好故意整他的监督造成的。
TV的沙加更符合圣迷标准（角色的升华），米伊美符合并超越声优标准精彩演出，两种情况都好于仅仅表达喜怒哀乐。
一位配音演员要注重的是如何用心诠释角色，与角色融为一体并升华角色内涵和动画意境。经常听外国配音（英美澳新法等）与某些垃圾VCD的我对此深有体会。
以上是我又听久违的林公子声音又一次明白自己为什么痴迷不悔的胡思乱想。

楼主的个人思想太重,不敢苟同!

国内配音员在一些译制片子表现还是不错的，但是某些配音员到了动画配音，却往往显得夸张过头，让人一听就觉得做作，越听越别扭，这样子广大FANS有意见也是很正常的……我不赞成一竹竿扫落一船人，但是动画配音存在的问题也是无法否认的，除非动画真正受到重视的那一天，否则这些问题还是会继续存在下去。

楼主发这一贴还真是够胆啊~

内地配音好的的确大有人在,但港台的也不错啊~~

:D 是啊，比如那个天鹰战士，从op到ed都配了，真是弓虽！
那首勇敢的孩子更是强的不行:D

现在台湾的配音有很大进步了！看看迪斯尼的就知道了

最近都是看原音加字母的动画~对其他配音都没什么感觉