看了《犬夜叉》中文版的感想~~~

活活~~~首先要激动一下~~~~~~终于买到第一部的中文版(台语)了 ^0^/////
包装也还可以~~~~~~
然后…………= =|||||||||b
说一下配音问题~~~~~
如果我没看过犬夜叉日语版的话~~~还觉得不错.....可惜.................
呵呵~~~犬夜叉是刘杰配的吧~~~还不错~~~但是缺少了一点山口胜平的那种野性+演技.(不过比当时配新一时好多了)
戈薇:好象是毛利兰的配音~~~声音太娇气了~~~演技也有欠缺 :(
弥勒:汗汗~~~觉得声音有时有点象唐僧|||||||||||||||||||b
杀生丸:还好,不过我还是喜欢原来的那种低沉的声音~~~
桔梗:最不满意桔梗~~~根本就没有表现出桔梗那充满怨恨的声音~~~声音不对~演技也不如~~~~~~~
枫:还不错~~~~~
…………
相反,我觉得一些配角配的挺好~~~
象第一话的百足上藤、第三话的逆发结罗、第五话被杀生丸掐死的将军以及一些普通的村民~~~可打90分~~~~~~~~~~~
不过大体上还是不错的~~~~~~还是挺值得一看的~~~~~~~~~~:rolleyes:
其实第2部也出来了~~~~~不过是盗版配音...........垃圾........................:mad:

引用

最初由 yanbo8502 发布


是一个人？该不会认为是转世的缘故吧，盗版的是哪里配的？

不知道。。。。后几部有个是什么海南出版的，还有一个包装上说的也是和第一部一样“中国少年儿童出版社”，
不过我想这个应该和第一部不一样，最起码不是台湾配的，而且还不是专业人员。:mad:

中国的动漫业还有很长的路要走啊

还是原声好，表现力出色

其实中国对配音很重视，国产片配的都不错，尤其是人物正邪之分，与其的轻重缓急都体现很好。而配外国片的经典自然是《米老鼠和唐老鸭》，最近的配的不好的恐怕很多都是台湾的（同意动画片如果大陆电视台正规引进绝对配的好几倍）或者不知名的“作坊”配的，所以希望大家恢复对我国配音的信心，希望有央视这样水准的电视台来配音

根本没打算看中文配音版==|||

首先我是肯定不会去看中文配音的，其实，我在想会不会是大家心目中已经想动画人物和现有的配音合二位一了，所以也容不下新的配音了。

引用

最初由 yanbo8502 发布
没错。昨天看见过一个小学生在家长带领下买了两部犬夜叉国语版VCD
道不是我们懂日语，想想自己小时候确实不听中文就不行，哪会去体会什么对话的神韵

时代不一样了，我上小学时还没有vcd，更不像现在有字幕版可以从网上下。