搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2042阅读
  • 24回复

《美鸟的每一天》。。。翻译名和男主角姐姐

 楼层直达
airzhangfish
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-17
在线时间:
0小时
发帖:
347
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-04-22
。。不想开两个题了。。

1。《美鸟的每一天》的翻译名。。。我汗。。。
原话直译为“美鸟的日日”或“美鸟的每一天”或“美鸟的天天”
各大翻译网站翻译的：
美鸟的日日
美鸟的每一天
但这两个。。。翻译。。。
美鸟日记
美鸟伴身边
日日不是日记的解释。。和剧情联系也不是很大，原标题的意思全没了。。美鸟伴身边可能是根据剧情才起的中文名吧。。

2。美鸟的每一天。。男主角老姐真强大。。。从小到大都那么强汉。。。小小年级就会格斗术。。还会训练。。太强大了！！！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
http://www.ikags.com/
回复 引用
举报顶端
丢丢
级别: 骑士
注册时间:
2003-03-22
在线时间:
0小时
发帖:
869
只看该作者 24楼 发表于: 2004-04-26
哈哈，真是些搞笑的材料！
回复 引用
举报顶端
tyupcl
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
398
只看该作者 23楼 发表于: 2004-04-26
这片子很搞笑的说1不过可能不会很长!
回复 引用
举报顶端
st0114
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-25
在线时间:
0小时
发帖:
107
只看该作者 22楼 发表于: 2004-04-26
说是日记的话，也未尝不可，毕竟也没脱离主题内容……
回复 引用
举报顶端
nymx
级别: 工作组
注册时间:
2004-04-07
在线时间:
0小时
发帖:
99
只看该作者 21楼 发表于: 2004-04-26
还是支持美鸟伴身边。

美鸟爱日记是radio节目也，
不过极乐萌萌station这个名字……
なにを信じて進めばいいんでしょうね
私もこんな日本はイヤです

　 　Winny File Database より
回复 引用
举报顶端
RealQT
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-14
在线时间:
10小时
发帖:
4110
只看该作者 20楼 发表于: 2004-04-26
感觉姐姐不如漫画里漂亮的说...........
回复 引用
举报顶端
qujiang007
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
77
只看该作者 19楼 发表于: 2004-04-26
美鸟写日记可以叫美鸟日记，台湾漫画叫美鸟伴身边

後『輸』開始。。。『勝』の物語！
回复 引用
举报顶端
玫瑰
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
1976
只看该作者 18楼 发表于: 2004-04-23
我记得上次有人说叫“日日美鸟”来的？汗。。。。

那个特训，让我想起了相良宗介同学呀~~:D
回复 引用
举报顶端
Doubledr
级别: 风云使者
注册时间:
2003-06-18
在线时间:
6小时
发帖:
6808
只看该作者 17楼 发表于: 2004-04-23
美鸟还是等漫游的吧

美鸟伴身旁这名字不错啊
回复 引用
举报顶端
lingerer
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-09
在线时间:
0小时
发帖:
492
只看该作者 16楼 发表于: 2004-04-23
那个特训让人想到星矢在圣域。。。
:::无能男主领养同盟


:::◇补丁◆布丁◇



复活美[/ku][/ku]
[url=http://www.gagaga-lululu.jp/gagaga/lineup/DD/index.html][/url]
回复 引用
举报顶端
oldgoat
级别: 风云使者
注册时间:
2003-10-10
在线时间:
173小时
发帖:
4011
只看该作者 15楼 发表于: 2004-04-23
美鸟日记最好……

第三集不是说为了避免弟弟再被欺负，老姐对他展开一星期特训，然后弟弟1VS4（？-_-b）后就特训上瘾了，于是……
回复 引用
举报顶端
哈丫
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-03
在线时间:
0小时
发帖:
98
只看该作者 14楼 发表于: 2004-04-22
我想呢，和日记无关的嘛……
不过这部片子不错，挺搞笑地吧~~~而且好有想象力哦。
回复 引用
举报顶端
tonight_vin
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
696
只看该作者 13楼 发表于: 2004-04-22
这部片子好看吗？？？
回复 引用
举报顶端
Jabberwock
级别: 版主
注册时间:
2002-10-22
在线时间:
24小时
发帖:
8218
只看该作者 12楼 发表于: 2004-04-22
《美鸟日记》是《动漫贩》这边的译名，还算是比较切题的意译了。
回复 引用
举报顶端
小酷
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-13
在线时间:
88小时
发帖:
18842
只看该作者 11楼 发表于: 2004-04-22
其实都一样吧，单叫美鸟我也能接受啊……


回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个