搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3811阅读
  • 59回复

梦想的翅膀——倾听《侧耳倾听》

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
1小时
发帖:
2034
恩恩,懒筋发作,来贴旧文。
周日找到《侧耳倾听》的原漫画,然后跑去真实的场景去转了一大圈,结果现在还在脚痛
——真讨厌爬山啊……

*************************************************************************************************

  耳を澄ませば —— 翻了翻国语辞典,给出的解释是:
  かすかな(微妙な)音や注意すべき話に神経を集中する)/将精神集中在细微的声音或者是应该注意的话语上。
  细微的声音,和应该注意的话语。非屏息静气,就无法听到声音。
  ——梦想的翅膀,煽动的声音。

  GHIBLI在1995年出品,近藤喜文监督,宫崎俊担任脚本/人物设定的剧场动画。
  早在1998年的时候,就看见SUNSUN大人写下“跟著猫走路,和树说话,听风的歌”这样文字的故事。
  我是不听流行音乐的人,所以不知道约翰·丹佛的好嗓音。我也是不仔细研究STAFF的人,所以不能就动画制作的门道讲出个一二三来。我更不想冒犯SUNSUN大人,把感悟谱成诗的精致文字。但是这样一部片子,让我都不知道自己因为欣喜而哭泣,在突然听到主题曲的时候,心脏跳动得会痛苦的故事,不用文字表达出来,就找不到感情的发泄口。
  所以,这是只属于我自己的,梦想飞翔的空间。

  夏天的晚上,从人流穿梭的车站小卖店买了东西赶紧跑回家。楼下有小孩子在讲故事,楼梯口的顶灯,有成群的蛾子在绕着飞。楼梯上和邻居家的阿姨见面,打的招呼是:天气真热呢。回家是东西堆得到处都是,被妈妈抱怨又拿了塑料带回来。
  即使是很早的事情,在城市里长大的小孩子,这是谁都会有的经验吧?
  日常的生活,是一成不变地重复着。因为自己的兴趣而坚持念书的妈妈,虽然知道是很辛苦的,但是在家里就很会唠叨人和粗心大意(真的是和我家一模一样啊)。
  但是在再平淡的生活中,也有惊奇的事情,那个写在图书卡上,一直都比自己先借书,所以有印象的名字。
  “天泽圣司”——男性的名字。什么样的男性呢?好象可以抱一点小小的好奇,和无害的梦想。

  放假的时候就熬夜看书,然后睡懒觉。和朋友约了见面,太阳晒得道路发白,天空澄澈地蓝,虽然很热,心情却很好。让朋友在太阳下晒了十五分钟,被抱怨说雀斑要增加了。朋友被人写了情书,一时好奇地捉弄,才发现她喜欢的原来是身边一直没有特别注意的男孩子。
  想要安慰,却不知道说什么好。发现自己粗心掉了书(果然是母女啊),却被一个讨厌的家伙拣到。不仅好捉弄人,还看了自己写的诗歌。
  一早上的好心情被破坏掉,回家大口喝冷饮然后摔冰箱门。
  这样任性、粗糙、直率的感情表现,果然是只有十五的小孩子才有的特权啊。

  姐姐回家,就好象有人在背后推着自己:要努力啊。半逃掉家务跑去图书馆,在电车上遇到了一只不搭理人的胖猫。心里高兴得大叫:好象有一个故事要开始了!
  看到这里的时候,突然发觉,月岛雫在期待的,正是一个故事啊。那样爱看书的小女孩,仿佛是被现实生活拖着一般,不愿意长大。被母亲唠叨也好,被姐姐教训也好,面对着琐碎的家务也好,都立刻撇着嘴巴摆出一副“好烦”的样子来,就好象是在从精神上本能地抗拒着和现实有关的一切。然后拼了全身的力量,躲进了故事书的世界里去。自己所期待的完美,在现实生活那样平淡而琐碎的世界里是不能存在的,而只有梦想着故事的开始,一个惊心动魄,好象施了魔法一样,只有纯粹的痛苦和欢乐的世界。

  陡直的坡道,好象是通向另一个世界的传送门。需要努力地攀登,但是有光亮的影子在前面。那里有自己从未见过的风景,和一家神奇的道具店。引路使者的猫咪,绕着圈子去逗别家的狗,有着漂亮眼睛的猫玩偶,几乎有活动的表情。白魔法使的老爷爷,让国王和妖精的爱情故事在古老的钟面上重现。从高高的楼梯上冲下来,简直象是漂浮在天空中的好心情。
  可是,可是,为什么啊,那个唱着“混凝土道路”的坏心眼小子,把一切都要拉回现实?连那只懂魔法一样的猫咪,都要坐在他的车架上?坏笑着说“是啊,为什么呢”,完全完全,好象破坏梦境的黑魔法一样嘛。
  虽然很可以理解雫的沮丧,但是置身于她的立场之外的人,却不能不笑出声来。圣司的第一次露面,和这里的场景,BGM都用了很坏心眼的节奏。把Country Road中“Country Road”那一句的乐句,配上“Concrete Road”的歌词,变奏成好象拧紧的弹簧一样蹦蹦跳跳的曲子,配合着雫因为生气而踏得重重的步子,好象在嘲笑,好象在逗引。
  “遇到了很好的事情好象在洞穴里发现了宝物一样的心情,却因为没情趣的一句话,感觉被活埋了一样!”
  梦想着奇妙故事的十五岁小女生月岛雫,板着一张脸生气地说道。

                   ―― つづく ――

最后一刻您终于恢复了您的高贵、尊严和名号,我的阁下
谨此纪念,并永远追随
法国元帅,圣女贞德的战友,高塔的契约者,吉尔·德·莱男爵
级别: 侠客
注册时间:
2002-09-04
在线时间:
0小时
发帖:
476
只看该作者 59楼 发表于: 2004-05-07
楼主跑到哪里去了?我还等着看下文呢
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
159
只看该作者 58楼 发表于: 2004-05-06
一直很喜欢清新的动画,不过现在的佳作是越来越少了
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
172
只看该作者 57楼 发表于: 2004-05-05
羡慕,怀念而且感动于那种情怀,所以非常喜欢~适时响起的音乐,总是能将情感升华。

级别: 侠客
注册时间:
2003-10-03
在线时间:
0小时
发帖:
372
只看该作者 56楼 发表于: 2004-05-05
无论动画还是音乐都很喜欢啊
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-20
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 55楼 发表于: 2004-05-04
深深刻在脑海中挥散不去的旋律
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
110
只看该作者 54楼 发表于: 2004-05-04
Take me home Country roads

无法言喻的感动
级别: 新手上路
注册时间:
2002-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
23
只看该作者 53楼 发表于: 2004-05-02
记忆深处有圣司的提琴声,雫以歌相和,弥久不散。。。。

王雱(1044-1076),字元泽,临川(今江西抚州)人,王安石子。天资敏慧,未成年前已著书数万言。治平四年(1067)进士,调旌德尉,累官至天章阁待制兼侍讲,迁龙图阁直学士。王雱才高志远,助父变法,惜英年早逝,卒时仅33岁。 陈善《扪虱新话》卷下称王雱一生不作小词,或有人笑之,“遂作《倦寻芳慢》一首,时服其工。”“此词甚佳,今人多能诵之,然元泽自此亦不复作。”
级别: 精灵王
注册时间:
2002-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
3671
只看该作者 52楼 发表于: 2004-05-01
引用
最初由 zhuzhu1111 发布
比较喜欢最后的片尾曲呢……^_^


如果Country Road的发音再标准一点就完美了。。。。 -__-b

历代头像 = =

Blog: http://omdeh.bit90982.net
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-01
在线时间:
0小时
发帖:
14
只看该作者 51楼 发表于: 2004-05-01
不错的一部作品.
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
45
只看该作者 50楼 发表于: 2004-05-01
啊啊,说起来,侧耳倾听和听到涛声相当想象呢……

家藏:小藤少年一个(附某花),变色龙陛下一尾,兔女王一位(附元气小狮子一只),看似18的261岁超老爷爷一名(附SAINT数十),奥州六爪野猫一条(附暴走大根保姆)……
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-14
在线时间:
0小时
发帖:
1070
只看该作者 49楼 发表于: 2004-04-30
永远的感动
永远的侧耳倾听~~~


******
五代:对于令尊而言,响子...永远都只是个小女孩。...但是对我而言...却是唯一的...女人... 请你嫁给我...我绝对不会做让你哭泣的事情。请你将剩余的人生...与我共享吧!
响子:我只要你遵守...唯一的...约定...
五代:我保证不会花天酒地、尽量避免应酬喝酒、尽全力不让家里缺钱用...
响子:...我不会为了这种事情哭泣的!只是会生气。答应我...哪怕是一天也好,你要比我更长寿...我不要再一个人...孤零零活下去了...
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-09
在线时间:
0小时
发帖:
100
只看该作者 48楼 发表于: 2004-04-30
喜欢音乐的说~
本来就不是一个年龄段的东西,笑。
听到浪涛的原作者氷室冴子,最见长的是写年轻女子的青春小说,而不是女孩子的故事。

侧耳倾听的原漫画适应年龄比动画小,而且最后也没有求婚的一段。
圣司喜欢的是画画而不是小提琴的制作,所以没有要分开十年的危机。
反过来说,要分开那么长时间,会觉得不安而求婚,我觉得是正常的反应。
我在现实生活中就看到过类似的例子啊,笑。

不过真是好作品,要我选GHIBLI的片子,我也会选这一部,
那样坚强,耀眼,懂得自己的迷惘和执着的少女,多少可以看到自己的影子呢。

没写完是我太懒,对不起。
不过现在一边上班一边翻译东西(一直如此啊,笑),还是挺忙的。
努力抽空写吧(逃)

:)
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
1396
只看该作者 47楼 发表于: 2004-04-29
比较喜欢最后的片尾曲呢……^_^

暮春三月,羊欢草长,天寒地冻,问谁饲狼?
人皆怜羊,狼独悲伧,天心难测,世情如霜!
吾虽为狼,面饥体伤,昂首望月,笑傲天苍!
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-28
在线时间:
0小时
发帖:
41
只看该作者 46楼 发表于: 2004-04-29
我还是最喜欢看岁月的童话,那种平淡的风格很喜欢!~

快速回复

限150 字节
上一个 下一个