首先问一下 freewind 是popgo的字幕组吗？
这是freewind做的ROD_TV_09_DVDRIP
1:34 クラス全員に出したみたい 半分もこなかったね
好像都是穿着黑色衣服啊 至少也有一半以上吧
（这可是前两句啊）
1:46 青春時代も凡に振ってたよね 彼氏も作んなくて
已经完全与现实脱节了 好像还有心上人
（……）
1:51 でも 彼女はいたじゃ
但他不是有女朋友吗
（他？受不了了，托）
…… ……
4:01 俺はボディー-ガードだ シェルパじゃない
…… 并不是竭尔巴
（ 夏尔巴/雪巴 都是可以的，但不能乱造音译啊）
4:25 ただの山に見えるのは外側だけ
认为那是普通山的都是外行人
（汗！！外行人？谁？）
4:32 独占者に見つかるリスクまで冒して
说的好象那么神秘
放弃了，难得挂一次字幕就是这样子的。希望能告诉我这不是popgo做的。
