搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2227阅读
  • 25回复

[日翻]《虫师》第二卷+第一卷重修版

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
0小时
发帖:
25
本来某斑竹提示我把旧贴提上来再编辑就行了,但我没翻到那贴……主要是这次变动还算是挺多的,就新发一贴吧





重复的介绍
另一个世界,住着一群与常见动植物孑然不同的生物。远古以来,人们敬畏地称它们为『虫』。当虫的世界和人的世界重合时,虫师银古便会出现。

这段介绍中提到的虫显然不是看上去肉呼呼扭动的小东西(这个概念一定要确立,否则会很别扭),而是一种最接近什么本源的,类似灵体的生物(依照这种说法,鬼魂也是虫的形态之一)。它们有自己的生存方式,而这种方式却可能有驳于人类的常识,甚至危害人类的生存。于是就出现了『虫师』这种职业,他们云游四方,对虫的生命形态,生存方式进行研究,并接受人们的委托,解决可能是由虫引起的怪异事件。银古,正是他们的一员。

关于第二卷
众口一辞的评价是比第一卷优秀。尽管是采用了相对隔离的故事集式的叙述方式,但从朝花夕露,雨后彩虹,绵孢子这几个短篇中都可以感觉到作者的手法更加从容,不温不火,恰到好处。个人尤其喜欢雨后彩虹的结尾。

关于第一卷重修版
因为初次接手,在翻译过程中难免有些不太准确的地方(但对总体情节无影响),这次本着严谨的态度炒了个回锅饭,修正了大约30%的翻译。同时也找人重新嵌了字(上一个版本的字没完全嵌好吧,有些地方歪歪扭扭的,还太小)。如果已经看了第一卷但还想再回味一遍的,建议就下这个版本,没看过的朋友也就别在其他地方下了。

下载
[url]ftp://manga.popgo.net:2121/download/新进incoming/虫师[漆原友纪][云中日翻组][第1-2卷]/虫师[漆原友纪][云中日翻组][第一卷重修版][风间].rar[/url]

[url]ftp://manga.popgo.net:2121/download/新进incoming/虫师[漆原友纪][云中日翻组][第1-2卷]/虫师[漆原友纪][云中日翻组][第二卷][风间].rar[/url]

当然,请购买密码
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-22
在线时间:
0小时
发帖:
17
只看该作者 25楼 发表于: 2004-04-14
翻了一下第一集,画面比故事更吸引我。暂时还没弄清什么是虫师。

~现世活宝,欢喜冤家~

级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 24楼 发表于: 2004-04-13
剛剛看完第一集~但都還未知主線是什麼.........
看看第二集....
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-12
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 23楼 发表于: 2004-04-12
谢楼主发帖
级别: 骑士
注册时间:
2002-08-09
在线时间:
0小时
发帖:
878
只看该作者 22楼 发表于: 2004-04-11
精彩!!!强赞!!

这里是我最喜欢的地方~~
为什么??
因为,这里有家的感觉啊~
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 21楼 发表于: 2004-04-11
要不要把云中漫步的网站贴出来呢二二
要不要把云中漫步的网站贴出来呢???
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 20楼 发表于: 2004-04-11
要不要把云中漫步的网站贴出来呢
要不要把云中漫步的网站贴出来呢
级别: 精灵王
注册时间:
2002-11-29
在线时间:
69小时
发帖:
1979
只看该作者 19楼 发表于: 2004-04-11
相当不错的作品,少有的好货,推荐没看的人看看,, 对事物的见解蛮独特的。

MS Technet FTW
级别: 精灵王
注册时间:
2003-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
3389
只看该作者 18楼 发表于: 2004-04-10
第二本比第一本好看呀

我不得不夸奖一下翻译的水准……确实是超凡

级别: 侠客
注册时间:
2002-07-21
在线时间:
0小时
发帖:
731
只看该作者 17楼 发表于: 2004-04-07
过几天就买密码,重下这个版本看看。


给我留言^^
セリオ
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
83
只看该作者 16楼 发表于: 2004-04-07
蠻想看的
不過沒錢買
级别: 工作组
注册时间:
2002-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
186
只看该作者 15楼 发表于: 2004-04-05
喜欢这种淡淡的故事


梦想源于小小的喜欢,喜欢单纯得透明,梦想因此而洁白无瑕.我的梦想,想让所有的人都听到.你是否也想说些什么呢?虽然有时候语言显得过于苍白,但我深信,有什么话还是说出来的好...
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
17
只看该作者 14楼 发表于: 2004-04-03
我喜欢BT下载。呵呵。好棒哦
可惜下载下来的没声音。闷~中……

如果你能做到把没有看成有。把有看成没有。那么你可以安息了。阿门~
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
133
只看该作者 13楼 发表于: 2004-04-01
好像是不错的漫画,可以提供更多资料吗?

天涯何处无芳草!!!!!
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-26
在线时间:
0小时
发帖:
889
只看该作者 12楼 发表于: 2004-04-01
不好掃阿...書太厚...除非拆了掃
雖然也不是很貴的書,含稅560日元左右吧
但是還是完全不捨得的[苦笑]
vol3是02年年底出的
都是年底出書的,所以叫晃晃悠悠等vol5[樂]

「かみのこびより」心から応援しています!

*残念ながらサナアリではないんです(マテ
快速回复

限150 字节
上一个 下一个