搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2103阅读
  • 22回复

[哈哈]电视上又开始演魔法库洛使了~~~呵呵~~小樱好可爱啊~~~

 楼层直达
[MSL]GOD
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-20
在线时间:
0小时
发帖:
7348
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-03-08
呵呵~~好可爱~~

今天第一话~~BTV-8


就算王晓明这个译名再怎么垃圾~就算辽艺再怎么BT~

至少他们非常敬业！！尤其是主角小樱的配音阿姨~水平很高！~

有时候抛开偏见可观的看看，这些给我们童年带来无数美好回忆的声音的叔叔阿姨们，无论是从水平上还是专业程度上都不比日本声优差。

要恨就恨万恶的广电局和那些倒霉翻译8~~



PS：还是觉得天鹰战士飞鸟给之柿配音非常别扭…………………… - -~~


小可出来了噢~~~我有这么宠物就好了~
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
Like.no.other
==========================分割一下==========================
>公主日记~欢迎观赏<
==========================分割一下==========================
俺を誰だと思でやがる!!
回复 引用
举报顶端
evayy
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
200
只看该作者 22楼 发表于: 2004-03-14
每次回家都在放小樱，不过有机会我还是想看原版的。
回复 引用
举报顶端
ly0811
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-27
在线时间:
0小时
发帖:
157
只看该作者 21楼 发表于: 2004-03-14
那个配音也很有问题，听着就不爽。
为什么李小狼就不行呢？
困惑中……
如果漫画是一种毒，那么我不要其他的死法。
回复 引用
举报顶端
firego
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-25
在线时间:
1小时
发帖:
39182
只看该作者 20楼 发表于: 2004-03-14
恩，楼主那个。。。。。。。。。
你真的觉得那个配音还可以吗？也许我是听惯了日语配音，觉得这种动画的配音一改成中文是怎么听怎么别扭。
清晨
回复 引用
举报顶端
chaoscat
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
3327
只看该作者 19楼 发表于: 2004-03-14
引用
最初由 Tiffany 发布
櫻的名字真翻成王小明？


喜歡月娘ˇˇˇ

那个。。是把李小狼翻译成王小明了不是樱^^b
……
回复 引用
举报顶端
Tiffany
级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
78
只看该作者 18楼 发表于: 2004-03-14
櫻的名字真翻成王小明？


喜歡月娘ˇˇˇ
小酷、Platina、岳人、太一、小瑞、殺鈴大好き～～～～～ˇˇˇ
噢耶～～～～～～～～～～～～～～～～
回复 引用
举报顶端
bobwl
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
8
只看该作者 17楼 发表于: 2004-03-13
70集弄成50集的那个? 还是不要看好
还是漫画好一点....
回复 引用
举报顶端
evaadan
级别: 光明使者
注册时间:
2002-09-04
在线时间:
0小时
发帖:
11928
只看该作者 16楼 发表于: 2004-03-09
看多就不喜欢了，为什么不放些新片。
回复 引用
举报顶端
fangzh
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
1457
只看该作者 15楼 发表于: 2004-03-09
我宁愿相信“王小明”不是韩力干的事
云淡风清
回复 引用
举报顶端
terles
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-06
在线时间:
0小时
发帖:
966
只看该作者 14楼 发表于: 2004-03-09
以前台湾台播的那个版本配音非常的好啊。。感觉也不输给日本的
凡事岂能尽如人意，但求问心无愧！
回复 引用
举报顶端
ychzhao
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-01
在线时间:
5小时
发帖:
1934
只看该作者 13楼 发表于: 2004-03-09
国内那个配音好像不是很清晰，听起来要特别费劲！

好像翡翠台每个周日都有《小樱》播！
回复 引用
举报顶端
bigfishman
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-24
在线时间:
22小时
发帖:
4015
只看该作者 12楼 发表于: 2004-03-09
中文配音其实还是有好的，凭良心说话，辽艺还是有不错的配音演员的，关键是看翻译水平和译制导演的功力
回复 引用
举报顶端
Luna
级别: 侠客
注册时间:
2003-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
478
只看该作者 11楼 发表于: 2004-03-09
那么喜欢去看日文啊！看中文只能糟蹋人物在我心中的好感！
【绪方惠美中国联盟】http://mo66.yeah.net/

动漫王朝
http://www.dmwc.org/
回复 引用
举报顶端
bowm02
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-08
在线时间:
0小时
发帖:
300
只看该作者 10楼 发表于: 2004-03-09
这部片在电视看了两次拉！！！
回复 引用
举报顶端
XXwingXX
级别: 侠客
注册时间:
2003-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
441
只看该作者 9楼 发表于: 2004-03-09
我以前曾看到一個爆笑的CCS同人
詳細內容我忘了
其中有一段內容是男主角的自我介紹很好笑
「你好!我是王小明,以前的職業是開初號機.請多多指教!」
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个