繁体字幕不能正确显示|『影音数码技术学习交流』

beanwang

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-03-29

在线时间:: 42小时

发帖:: 7670

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-02-24

繁体字幕不能正确显示
欧下的Neon.Genesis.Evangelion.2003.Renewal.#Death(True2).1of2..OPDR.srt是繁体字幕，在简体的xp无法显示（乱码），
而Neon.Genesis.Evangelion.2003.Renewal.EOE(Air).1of2.OPDR.ssa也是繁体字幕，却能正确显示，请问为什么？？？？怎么解决？？？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

昵称：豆子，beanbean，半潜水中......>_< ，偶尔飘上来
碇真嗣：不能删！不能删！！不能删！！！
　　明日香：あんだ斑竹？
　　凌波:我不是你的娃娃,我要灌水
葛城美里：三机、开灌！
　　赤木律子：我们母女俩都是傻瓜，一直都被你删！
　　伊吹玛雅：灌水率……百、百分之四百！
　　加持良治：我只能在这里种西瓜，但是你却可以发很多帖子。
　　碇元渡：冬月，灌水就交给你了。
　　冬月幸增：代我向斑竹问候。
　　渚黛：灌水……那是唯一绝对的自由。
　　渚熏:我是为了灌你而生的!
　　真嗣:我是为了删你而生的!

回复引用

举报顶端

beanwang

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-03-29

在线时间:: 42小时

发帖:: 7670

只看该作者 2楼发表于: 2004-02-25

太感谢了
用ConvertZ确实转换成gb了

昵称：豆子，beanbean，半潜水中......>_< ，偶尔飘上来
碇真嗣：不能删！不能删！！不能删！！！
　　明日香：あんだ斑竹？
　　凌波:我不是你的娃娃,我要灌水
葛城美里：三机、开灌！
　　赤木律子：我们母女俩都是傻瓜，一直都被你删！
　　伊吹玛雅：灌水率……百、百分之四百！
　　加持良治：我只能在这里种西瓜，但是你却可以发很多帖子。
　　碇元渡：冬月，灌水就交给你了。
　　冬月幸增：代我向斑竹问候。
　　渚黛：灌水……那是唯一绝对的自由。
　　渚熏:我是为了灌你而生的!
　　真嗣:我是为了删你而生的!

回复引用

举报顶端

weilai

级别: 版主

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 3002

只看该作者 1楼发表于: 2004-02-24

因為 .ssa 可透過標籤
[V4 Styles]
下的設置调整字元編碼

而 .srt 無此設定
請用 ConvertZ 之類的中文 GB 及 Big5 內碼轉換工具，來轉檔成簡體字形

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选