一个冥王篇的问题|『动漫收藏购买』

dennisxw

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 127

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-02-10

最近听说外面有买冥王篇（包含隐藏情节）。是真的吗？什么隐藏情节？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

SHIROH殷

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 966

只看该作者 22楼发表于: 2004-02-20

引用
最初由 PTorder 发布
唉，唉，哪里有好一点的字幕的下载版啊？
不懂日语就是麻烦……

早些还在出的时候就该关心下了
当时出色的字幕效果不少的
现在都没人提了

http://shop33103701.taobao.com/

一点点东西不要了，出

回复引用

举报顶端

PTorder

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1348

只看该作者 21楼发表于: 2004-02-20

唉，唉，哪里有好一点的字幕的下载版啊？
不懂日语就是麻烦……

回复引用

举报顶端

SHIROH殷

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 966

只看该作者 20楼发表于: 2004-02-19

错的多了
什么
天马座的黄金圣衣

沙积小姐(杀鸡啊?!?)

http://shop33103701.taobao.com/

一点点东西不要了，出

回复引用

举报顶端

dennisxw

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 127

只看该作者 19楼发表于: 2004-02-19

真是CLASS吗？我也只有92年的时候才玩过圣斗士模型，那时也没注意
但我觉得应该是CLOTH，奥丁战袍就是ROBE，都是衣服的意思

回复引用

举报顶端

moumura

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 579

只看该作者 18楼发表于: 2004-02-19

引用
最初由 dennisxw 发布
字幕是个问题，有些人是用英文标的名字。还有妖蝶让星矢走的时候，小星星对穆说修圣衣，字幕显示“克洛斯”，明明就是根据“cloth”直接音译的。

汗，不是CLASS吗~~~忘了，回去以后翻模型盒子去~~

NTR最高!

回复引用

举报顶端

dennisxw

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 127

只看该作者 17楼发表于: 2004-02-15

文件名不是些数字吗？就是这些集里面的，具体在哪里，应该一目了然吧

回复引用

举报顶端

水獭

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 559

只看该作者 16楼发表于: 2004-02-15

那些片段都在哪集的哪里

COS就要武装到瓶子

回复引用

举报顶端

dennisxw

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 127

只看该作者 15楼发表于: 2004-02-12

字幕是个问题，有些人是用英文标的名字。还有妖蝶让星矢走的时候，小星星对穆说修圣衣，字幕显示“克洛斯”，明明就是根据“cloth”直接音译的。

回复引用

举报顶端

SHIROH殷

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 966

只看该作者 14楼发表于: 2004-02-12

修罗:艾欧利亚(扶修罗的是艾欧利亚) 艾欧洛斯是~~~(想解释以前的事情)
艾欧利亚:不要说 (这个地方很蹊跷,这个不要说难听的可以理解为"闭嘴"好的可以理解为伤势着想)
米罗:战友,为什么背叛
卡妙:~~~~
撒加:终于~~~

http://shop33103701.taobao.com/

一点点东西不要了，出

回复引用

举报顶端

PTorder

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1348

只看该作者 13楼发表于: 2004-02-11

引用
最初由 SHIROH殷发布
这部作品已经很熟悉了就个人而言没字幕的确没关系^^

可是可是，隐藏剧情的翻译一直让我耿耿于怀，一直想知道撒加他们三个人被带去见雅典哪的路上，他们到底说了什么？FM的翻译我觉得是不对的。我总觉得修罗提到了艾俄罗斯

回复引用

举报顶端

SHIROH殷

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 966

只看该作者 12楼发表于: 2004-02-11

这部作品已经很熟悉了就个人而言没字幕的确没关系^^

http://shop33103701.taobao.com/

一点点东西不要了，出

回复引用

举报顶端

yaos

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 845

只看该作者 11楼发表于: 2004-02-11

没觉得字幕很影响这部动画的欣赏。有2区的D版已是不错了。

欢迎入住“一刻家园”
http://www.ekehome.com/main.asp

回复引用

举报顶端

幽垠

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 677

只看该作者 10楼发表于: 2004-02-11

好字幕的版本，估计根本没有。除非n年后，冥王篇出齐可能有可能。

时轮悄转证千刻幽日凛月映苍寰

回复引用

举报顶端

Issuxark

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 238

只看该作者 9楼发表于: 2004-02-11

加长部分应该是自制，不可想象网友会犯这种错误。其他部分用的是DD的网络版字幕。

之前的DD也有两种，一是JT用的网络版（和VCD差不多，姑且这么称呼），还有就是鼓楼那些地方卖的传统DD，大字幕的。二者各有千秋……
网络版有一个大问题在金色的激突那一集：
撒加：我们是为了取雅典娜的命（其实听原文应该是“我们是为了雅典娜”，这是撒加的真情流露，却被小蟑螂理解成要杀雅典娜）。
网络版这点不好……虽然配合了星矢的反应，但扭曲了撒加愿意。
DD的字幕就比较好，原话直译。
可DD也有问题，像之前的人名翻译：史昂变成SHEN……

冥王啊冥王……想找一套好字幕版本，难……

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选