[请教]攻壳的inner universe的歌词问题.

出了英文外..还有种文字....似乎像是梵文...但又不确定..哪位知道吗?该如何发音...
P.S Origa的inner universe和rise真不是盖的.

还好~~我还以为是我电脑编码有问题 原来歌词本身的问题啊

对大魔王佩服的一塌糊涂，俄文你都能打出来！:eek:
还有nana的翻译，都是好东西，赶紧收藏成资料。

引用

最初由 御月无幻流 发布
只有用到俄文和英文

Inner Universe
詞: Origa/Shanti Snyder　　
曲: 　菅野よう子

Ангелы и демоны кружили надо мной
Рассекали терниии млечные пути
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог...

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...

Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...

...Бесконечный бег...
Пока жива я могу стараться на лету не упасть,
Не разучиться мечтать...любить...
...Бесконечный бег...

Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

Собой остаться дольше...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...

引用

最初由 御月无幻流 发布
我怎么查也查不到拉丁文一说。。。我贴出的歌词是一个有学俄文的人的提供的，提都没提到拉丁……到底是怎么回事。。。

4号上有人传booklet了，虽然没有inner universe，但是有斯坦米娅玫瑰的歌词，大心＠＿＠~~

同问:拉丁……到底是怎么回事？
inner universe的中文词需不需要？

我以为应该有法文的！

引用

最初由 御月无幻流 发布
只有用到俄文和英文

有一小段歌詞沒有打出來~那段應該是拉丁文.....
雖然歌詞上只看到俄文和英文....

引用

最初由 御月无幻流 发布

多谢nana~~~收藏了＾＾

:)美好资源要共享嘛

Ghost in the Shell (Stand Alone Complex)Op
Inner Universe
作词：Origa/Shanti Snyder
作曲：菅野洋子 編曲：菅野洋子
演唱：Origa

天使与恶魔在我上方环绕
飒飒穿过困苦与银河
唯一不知道快乐的人
是唯一不懂他召唤的人

我正在召唤，召唤着，精神起起伏伏
让我再呆一会儿…
召唤召唤，在渴望的深处
让我再呆一会儿…

孤单一人…生命的意义何在…
孤单一人…一切都不再真实…

…无止境地奔跑…
当我活着的时候，我能努力的飞翔而不跌落
不会忘记如何幻想…如何去爱
…无止境地奔跑…

召唤召唤，为了在熟悉的地方
有更多的东西彼此相联
召唤召唤，决不无视
生活所留给我的
向往，渴望，爱

让我再呆一会儿…
召唤召唤，精神起起伏伏
让我再呆一会儿…
召唤召唤，在渴望的深处
让我再呆一会儿…
(虽然是俄文发音,但是是英文注释)