[月姬][46000]秋叶线的剧情［最后改动于2005.2.1］［请注意顶楼］

楼层直达

Ark

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 449

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-01-18

事隔一年，第一次真正改动。
是的，这就是尸僵现象。

……………我澄清一个事实。
这个“秋叶线”可是“合力”从日文翻过来的……是这里的“原创翻译”。

关于这个“秋叶线”…………
最近（如果运气好的话就只是最近）由于个人前途的问题，没有再更新的计划了。

－－－－－－－－－－－－－分隔线－－－－－－－－－－－－－

以下是另外一件事。

目前，我在
grassmoon.net
正在进行歌月（相当于月姬后传）的资料整理工作。
可以说是类似本秋叶线介绍的东西，但是
1、没有真正的翻译，只是大纲（虽然这大纲经推测会达到8万字以上——当然是在我真的做完的情况下）。
2、当然，也有看起来很像翻译的部分。
3、是二次创作，原稿来自一个英文同好站。
4、除此之外还有些零零碎碎的东西，比如“琥珀的真心”之类的。

如果有哪位真的还在关注这个帖子，这就是我要说的。谢谢。

另外一件事说完了。

－－－－－－－－－－－－－分隔线－－－－－－－－－－－－－

看帖的朋友，假如你喜欢这个剧情帖子，不要吝啬你的回应，那是我们的动力。
——译者Nel_IamAgg

最后顶楼更新于10.11.2004

目前还没完……最后的定稿会有一万五千字吧……（推测）——整理者于1.25

很好……已经46000字了……我的推测真是有名的不准……XD——整理者于2.10

［由于两次被人抓住小辫子……所以就算再偷懒也要修改一下……］
感谢psymaster兄和PIN.X兄（虽然两位可能都看不到这里了）——整理者于10.11.2004

a prologue

　　窗帘轻轻地晃动着，扬起来，又垂下去，发出沙沙的响声。
　　轻柔的风吹在脸上，带着一丝初秋特有的干爽味道。
　　夏天……要结束了吗……

　　我闭上眼睛，把头重新埋到那散发着医院特有气味的枕头里。

　　从刚才醒来的时候开始已经是在这里了——到底是什么时候被送到这里来的？虽然不断很努力地去想，但似乎总是想不起来。

　　“嗯，是远野志贵吧？看来康复得很快呢。”
　　不知道什么时候开始，病床旁边多了位陌生的医生。虽然不曾认识，但是那白色的医生袍，四方框的眼镜，还有微笑，都让人觉得安心了一些。

　　“志贵，你知道发生了什么事情吗？”
　　“唔……”我摇了摇头。“那个……为什么我会在医院里呢？”
　　“哦？你不记得了吗？你在路上遇上了车祸。”
　　“车祸？”
　　“是啊，你的胸口被车窗上弹出来的碎玻璃片刺伤了，有印象吗？当时你的状况可是相当糟糕啊。”
　　“……是吗……”

　　我突然感觉有些头晕。
　　“我有些困了，可以睡吗？”
　　“哦，当然，没有什么不可以的，那样的话对尽快康复也有帮助。”医生很干脆地说，脸上依然是一贯的笑容。

　　“医生，我有件事情想问一下，可以吗？”
　　“哦？什么事？”
　　“这个房间怎么到处都画着这种奇怪的线呢？让人感觉好像快要倒塌一样……”

　　医生的脸上似乎浮现出一丝难以察觉的担忧，但是马上又恢复成刚才那种微笑的表情。
　　“似乎脑部和眼球也有可能受损了呢……去联系一下脑外科的人看看，下午可以安排的话，检查一下眼球……”医生小声地指示着护士。

　　真是奇怪的事情，人的身上、椅子上、床单上，还有房间的墙壁和天花板，都布满了犹如树木枯枝般的奇怪线条。虽然还不知道到底是些什么东西，但是只是看着就已经觉得很不舒服了。我用指尖碰了一下床架上的其中一条痕迹……奇怪，本来应该是硬质的床架，我的手指竟然可以像按海棉一样按下去……看样子，甚至可以完全透过去的样子。
　　我好奇地拿起床头柜上放着的水果刀，沿着那涂鸦的痕迹切了下去，刀刃简直是完全没有费力就没入了床架里……然后，我把刀沿着线条慢慢移动……
　　“哗啦……”……床架突然解了体，变成了一堆碎片掉在了地上，发出一声沉闷的巨响。

　　“啊——！！！！！”隔壁床的女孩发出一声尖叫，护士听到之后也过来了。

　　我坐在医院的办公室里，面前是神色严肃的医生。
　　“唔……志贵，你是怎么把病床弄成那个样子的？”医生问道。似乎，比起弄坏病床的原因，他更想要知道我是怎么弄坏的。
　　“就是用小刀往那些涂鸦的地方切下去，然后就坏掉了……那些东西，到处都是啊！房间里，墙壁上都是……”
　　“志贵，你在说什么呢？”医生生硬地打断我的话。“我可根本没有看到这里有什么涂鸦，但是，床被毁成那个样子是事实吧……”
　　“我真的只是沿着那些……”
　　“够了，我知道了，今天还是到此为止吧，我们明天再谈这件事。”
　　医生就这样走了。

　　就这样，我说的东西根本没有人相信。只要沿着那些痕迹切下去，东西就会碎掉……就像用剪刀剪一张薄纸一样，只不过连任何其他东西也可以这么轻易地切断——床、桌子、墙壁、地板……虽然说没有去试过，不过，肯定是这样子的。
　　不知道为什么，这些涂鸦一样的东西似乎只有我自己能看见，其他的人根本意识不到它们的存在。渐渐的，大概有些明白了。那些肯定是伤痕吧，就像手术后刚刚缝合的伤口一样——非常脆弱——除了这个，也许找不到任何其他更好的理由来解释所发生的事情了吧。
　　我想，世界上大概到处都有这种脆弱的地方，东西是很容易被毁坏的。人们看不见，所以自然也不担心……而我能看见……最后的结果，我说的话完全被当成玩笑……

　　就这样，过了两个星期。
　　没有人相信我说的话，也没有人来探望我。在这个支离破碎的世界里，只有我一个人。病房里什么都没有……
我再也不想在这个满是涂鸦的地方呆下去了，我决定逃出去，能逃多远就逃多远，最好是逃到没有任何其他人的地方去。

　　“咳……咳咳……”
　　胸口的伤口实在太痛了，我只跑了一点路，就已经不得不停下来。那是城市边缘上的一片大草地——实在，实在是没法去到更远的地方了。伤口的疼痛在跑动的作用下愈发剧烈，使我跪了下来，不住地咳嗽。
　　夏末的草海里，没有看到任何人——

　　“蹲在这么高的草丛里可是很危险的呢，刚才可是差一点就踢到你了哦。”背后突然传来女人的声音。
　　“啊？你是……”

　　眼前站着的是个有着长长的红发的女人，手里提着一只复古风格的皮箱。在夏末的阳光下，那头长发散发着丝一样的光泽。她什么也没做，只是微笑着望着我。
　　我应该不认识她才对，但是脑海里浮现的却是一种莫名的亲切感。

　　“嗯，能在这里碰到，我们也算有缘呢。我叫苍崎青子，你呢？”
　　“我叫远野志贵。”

　　那天，我和她聊了很久，那是很久以来的第一次，有人认真去听我说的话。
　　然后第二天，第三天。
　　每天午后去那片草地里，似乎逐渐成了我的习惯。

　　她似乎不是太喜欢我叫她的名字，甚至我隐隐约约地觉得，她对自己的名字有些讨厌。大概是感觉上她很像学校里的老师吧，我便开始称她“老师”——我从车祸之后一直封闭的心情，也逐渐因为老师而好起来了，而那些线的事，也似乎觉得没有那么可怕了。

　　渐渐地觉得，只要和老师在一起，就很快乐。
　　重要的事情往往非常简单——大概就是这个意思吧。

　　又是一天的午后，我一如往常地跟老师在一起。
　　不知道为什么，我突然很想让老师惊奇一下。
　　“老师，看着哦。”

　　我掏出从医院里带出来的水果刀，对着身旁那棵树根部的黑线切了下去。
　　还是跟当时在医院里一样的感觉，刀刃仿佛是被吸入树里一样，完全不需要用力便切了进去。随后，整棵树便随着一声轻响，从那光滑的断面处被清脆地切断了。树冠随着一声闷响重重地掉在了草丛里，破碎掉落的叶子像蝴蝶一样四处纷飞。

　　“很厉害吧？只要切那些线的地方，无论什么东西……”
　　“啪！”

　　我的话还没有说完，脸上已经挨了一记响亮的耳光。
　　老师的面孔变得十分严肃。

　　“你知道吗？刚才你做了一件十分草率的事。”
　　“对……对不起……”看着老师严肃的脸孔，似乎我刚才做了一件十分过分的事。加上被打疼的脸颊，我不由自主地哭了以来。
　　“志贵——”老师弯下身子，紧紧地抱住了我。“——不需要道歉。虽然我刚才是对你发脾气了，但是那绝对不是因为你是个坏孩子。”
　　“但是，如果现在没有人为此而责备你的话，总有一天你会造成无法挽回的事情……所以说，不需要说道歉的话。甚至说你讨厌我也没有关系……”
　　“啊……不……我真的一点也不讨厌老师的。”
　　“嗯……那样就太好了。”

　　接下来，我把关于看到线的事情全部原原本本地告诉了老师。

　　“志贵，你看到的是本来不应该看到的东西哦。”老师听完之后，若有所思地说。“世界上所有的东西，在被创造的时候，就注定总有一天要毁坏了。你眼睛所看到的，就是它们存在的终点……也就是说，你能看到未来。”
　　“看到……未来？”
　　“对，就是万物所注定的死期。——目前来说，知道这些就很足够了，再深奥的东西，不必去深究。随着你以后慢慢长大，自然就会渐渐明白了。”
　　“那个……我还是不太了解……”
　　“嗯，你只要记住一件事就好了，就是无论怎么样，绝对不能随便去切断那些线。——因为在你眼中，世间万物的生命，都会变得微不足道啊。”
　　“嗯……我知道了……但是，只要看到那些线，我还是会觉得不安……好像那些线呼唤着我去切断它们一样……这样的话总有一天我会把周围的东西都破坏的……”

　　“说得也是——也许，这就是我来这里的理由呢……”老师轻叹了一口气。
　　“志贵，明天我要给你一份礼物，那样你就可以回复以前普通的生活了。”

　　第二天，也就是遇见老师之后的第七天，我如约来到了草地，老师也一如往常地在那里，唯一不同的只是手里多了初次见面时她所带的那只皮箱。
　　“来，把这个戴上吧。”老师拿出一副眼镜。

　　我的视力本来很好，不需要什么眼镜。但是虽然有这样的疑惑，还是把它戴上了。
　　“哇！那些线都看不见了！好像魔法一样！”
　　“那当然了，”老师微笑着说道。“因为我是个魔法使啊。”
　　我把眼镜摘下来，视野里马上又布满了那些杂乱的线。
　　“原来，摘下来，还是会看得见……”
　　“啊，那个眼镜本来并不会让线消失的，只是戴上之后看不到而已……虽然说是不得以的事情，但是志贵，你要伴随着这双特殊的眼睛，一直生活下去。”
　　“没有别的办法吗？这样的话不知道什么时候我又会把东西破坏掉……那样的话，应该是很严重的事情吧？”
　　“志贵，”老师蹲下身子，看着我的眼睛。“那双眼睛是你才有的特别的能力，到底要怎么运用，还是要你自己来决定……上天不会随随便便把特殊的能力赐给一个人的，也就是说，你能看到那些线，一定有它特殊的意义，总有一天你会需要它的，所以不必急于去否定它。”
　　“这样啊……”
　　“比如说，保护对你而言非常重要的东西，或者是非常重要的人……现在你暂时不需要去想这么多，等你长大了——大概十年的时间吧，你会慢慢明白这句话的意义的。”

　　老师说完之后便站了起来，拿起那只皮箱。
　　我知道，今天也许是跟该老师道别的日子了。

　　“老师……”
　　“不要紧的，你一定会做得很好……就算只有你一个人，也没有问题的……”老师高兴地笑着。
　　风吹了起来，老师的身影就这样在摇弋着的草叶中消失了。
　　我现在才想起来，我还没有机会向她说一句“谢谢”。
　　不知道，以后还会不会有机会再见到……也许吧……

　　不久之后，我出院了，并且从那开始要在亲戚家里寄住。
　　就这样吧，没问题的。
　　新的生活，只有我一个人，也一定没有问题的……

　　我，远野志贵九岁的那个夏天，就这样划上了休止符。
　　紧接而来的是清新而干爽的秋天。
　　我觉得，自己似乎稍稍有点像个大人了——。

１／反転衝動I

　　志贵结束了在有间家的生活，要回自己家了。上学后，见到了朋友有彦和弓塚，听说了“杀人狂魔”的事。

　　志贵与弓塚一起回家，途中弓塚回忆起初中被志贵搭救的事情。志贵立下了“要保护弓塚”的约定。

　　与弓塚分手后，志贵想起了秋叶的事。
　　刚刚开始被寄养在有间家时，秋叶来拜访过几次。因为秋叶上的是寄宿制的女校，不可能经常来拜访，渐渐的就没有联络了。
　　自己和秋叶是不一样的，是被本家分出去的人。也因此得到了自由的生活。
　　上了一所普通的高中，八年来和妹妹毫无接触。
　　父亲死后，收到了让我回家的音讯。说得很清楚，让我立刻就回远野家。
　　秋叶就在远野家里。
　　孩提时候，秋叶就像大人一样，不论什么都怯生生的忍受着，走路发出“tokotoko”的声音跟在我后面。
　　长长的黑发还有豪华的洋服，秋叶是个像法国人偶的少女。
　　父亲过世后秋叶就一个人独自住在那空旷的房子里，自己担负起所有的责任。
　　这次回去，也不知是不是该向秋叶表示歉意。

　　晚上到家，志贵去找秋叶谈话。
　　走进房间后。
　　房间里没有看见翡翠和琥珀。桌子上有两个茶杯，其中一个秋叶正在用。
　　“啊，哥哥也来点饭后茶？”
　　“不，只是找秋叶说说话。”眼里暗示“假如打搅了就回去”的意思。
　　“那不要站着，请坐吧。喝红茶吗？”
　　“啊，只要好喝什么都好。”
　　秋叶又倒了一杯红茶。
　　“那么，我开动了。”坐在沙发里，把茶杯送到嘴边。
　　……来找秋叶是没错，可这样正正经经的面对面坐着也不知该说什么好。
　　“哥哥，怎么不说话？不是来找我聊天的吗？”秋叶望着我。
　　那样正坐着的妹妹感觉更像是个大小姐，没法谈什么轻松的话题。
　　“哎……我在想，八年来秋叶在做什么。”
　　“这种事用不着特意提出来吧。哥哥不在时，父亲的目光全集中在我身上。说来哥哥呀，这八年来怎么了。也不给我写信，一次也没有来看过我。”
　　“唔……”确实一直没有写过信，也没有来看望过。
　　倒也不是不会写信，还是心里不想和远野的公馆有联系，所以才没有给秋叶写信。
　　“信的事就算了。父亲也不让给哥哥回信。那么八年了回来这个家有什么感觉吗？和原先那个老旧的房子相比，装修后是不是觉得变化很大？”
　　“——”听了秋叶这么说，我开始四处张望。
　　八年前我还是小学生，就是记得什么，现在也会觉得像在别人家。

　　然后秋叶说要对志贵严加管教，改变在有间家里的生活习惯。
　　提到了志贵贫血的事。
　　“听说哥哥时常因为贫血而晕倒。”
　　“确实出院后一年里总是这样，不过现在好了……现在还是会贫血，差不多一个月一次。你不用担心。”
　　嗵的，胸口的伤好像震了一下。
　　“……哥哥，你以前不戴眼镜吧？入院后视力下降了？”
　　“——”是啊，秋叶不知道我戴眼镜的原因。
　　当然不能和她说戴上眼镜就不会看见毁坏物体的“线”。
　　“……不是。事故后遗症对眼睛稍有影响，不是视力下降了。不是什么大问题。”
　　“——这样啊，当见到哥哥时很惊讶。因为我不知道哥哥戴眼镜了。”
　　“这样啊。秋叶还真是冷静啊。”
　　“当然了。隔了八年和哥哥重逢时，可不想作出什么笨拙的举动。”
　　“秋叶小姐，可以入浴了。”
　　“是吗，这就去。”
　　“好了吗？也可以让志贵放松一下。慢点好好享受一下。”
　　秋叶从沙发上站起来去浴场，琥珀也跟在后面。
　　
　　——为什么秋叶洗澡，琥珀也要跟去呢？难道是女同志？
　　“啊，虽然怎么想象是哥哥的自由——”
　　“——！”秋叶一下回来了。
　　“——你怎么回来了，不是和琥珀入浴了吗？”
　　“关于浴场有件事忘记说了。哥哥，以前用的大浴场不用了。因为只剩下琥珀和翡翠，就把那里封锁了。”
　　“大浴场？”
　　那是什么？
　　“嗯嗯嗯？”秋叶皱着眉，“中庭不是有个露天浴场吗？哥哥这都忘了。”
　　“要洗澡请用自己的浴室，休息室里第二个浴间是哥哥的。”秋叶离去了。
　　秋叶走了，我也没必要留在这里，也去洗澡了。

２／反転衝動II

　　早上琥珀把“七夜小刀”给了志贵。

　　弓塚缺席，志贵贫血晕倒，晚上才在保健室里醒来。

　　在路口处，虽然才夜里7点，但一个人影也没有。由于连日的杀人魔事件，夜里外出的人少了许多。只看到远处一名女性的背影。
　　“啊，金发。”远处的女性看来是外国人。
　　……目光被吸引住了。只是看着背影，就觉得是个美女。
　　——咚咕。
　　突然心脏开始剧烈跳动。
　　喉咙也感到干渴。
　　身体开始发冷出汗。
　　“啊——”
　　头痛。
　　……和白天的贫血不同，意识没有模糊，很清醒的感到痛。
　　“啊——哈”
　　那个——背影。
　　只是看着那个金发的女性，为什么会头痛？
　　“哈——哈——哈——”
　　思考混乱了。
　　我——追上那个女人，然后……
　　“然后？”然后做什么？
　　那个女性在公寓前消失了。
　　向公寓走去，想着追上去时——
　　“——！”
　　虽然只是一瞬间，可确实看见了弓塚的身影。
　　“弓塚——？”意识清醒了。
　　弓塚……虽然只是一瞬间，可那确实是弓塚。
　　是在街上散步吗？
　　“这种时候还出来走动——！？”
　　弓塚离家行踪不明，这总不是什么好事。
　　女孩子一个人夜里在街上走动太不安全了。
　　弓塚在人群中漫无目的的游荡。
　　绝对没有看错，一边呼喊着一边追上去
　　“等一下，弓塚——！”
　　“——！”弓塚好像听见了，转向这里看了一眼。
　　那面容不是别人。
　　在前面走的女孩就是弓塚，她一脸惊恐的表情。
　　“啊——”
　　怎么了，感到很冷。
　　——咚、咚
　　心跳变得快了。脑后变得沉重。喉咙发热。
　　就像见到金发女子时一样，头痛。
　　“怎么了？”
　　这时弓塚又走远了。

　　“等一下，弓塚——！”边跑边喊着。
　　弓塚漫无目的的走，也不回头。
　　“弓塚——没有听见吗？”身体跑得很热了。可是怎么也追不上弓塚。
　　……拼命跑也追不上走路的弓塚。
　　真的好奇怪。可是除了这样跑，自己也没有别的办法了。
　　不经意间，弓塚的背影消失了。
　　虽然追不上可也能看见的弓塚的背影不见了。
　　“可恶……到底怎么回事……！”
　　停下来调整呼吸。哈哈的，胸口在上下起伏。
　　“……现在，几点？”
　　视线从支在膝盖上的手转到商店的橱窗里。
　　时间是——已经夜里12点了。

　　“——假的吧，我居然那样跑了那么长时间。”
　　……虽然感觉不到，可是时钟没有错。
　　四下张望，连繁华街的店都已经大部分关门了。
　　“回去吧。”虽然还担心着弓塚的事，可四处找也看不到。
　　……追了将近4个小时，怎么喊她也不回头看一看，她到底在想什么？
　　一边哈哈的大口喘着气，一边回家。

　　……这附近几乎没什么人经过。
　　繁华街里还有人走动，从这里回到家的路上就完全没有人了。
　　“……”
　　杀人魔这个词在脑海中徘徊。
　　夜里12点。
　　独自在街上走的我，不是杀人魔容易捕获的猎物么。
　　“——！？”
　　什么东西的声音。
　　建筑物里什么东西发出声音。
　　听上去像人倒下的声音。
　　“……在路地里……？”
　　……又听到声音了。
　　现在又静得可怕。
　　……有种不好的预感。
　　路地里有什么人倒下的声音。
　　或许只是风吹倒东西。
　　该怎么选择不用说了，可是——
　　总有种弓塚在那里的错觉。
　　“……怎么办呢……”
　　一个人影也没有。
　　什么可依靠的也没有，只有早上琥珀给的小刀。

　　——没有办法不理睬自己的错觉。
　　在夜晚有犯下滥杀罪行的杀人魔徘徊的街道里，也要到发出怪声的巷子里去。
　　不管怎样——我就是忘不掉弓塚昨日的笑容。
　　假如弓塚在那里，就一定带她回去。
　　……我在为逃避的事情而后悔。
　　“好。”眼镜取下来了。
　　远野志贵的武器，看见“线”的眼睛。
　　先生说不可以用在无关的地方，对手是杀人鬼应该允许吧。
　　“……声音，是这里发出的。”
　　做好了思想准备，向巷子里走去。
　　——咚咕
　　心脏在剧烈的跳动。
　　很安静，从这个广场就可以听见声音。
　　——咚咕
　　头痛，身体极度紧张。
　　——咚咕
　　怎么了，本能在警告。
　　——咚咕
　　走吧。向前走。已经走了就不能回去。
　　——咚咕
　　退缩已经迟了。我已经从广场走进了巷子。

　　“——啊？”
　　一个红色的世界。残肢断足到处都是。那不是猫的狗的。看见断面上那红色的血，骨头，肉，那都是人的四肢。
　　地面和墙壁上都被涂上了血。
　　头被砍下来，还留着痛苦的表情的面孔。
　　两个像木乃伊一样干瘪的，被砍下来的头颅。
　　双目都被挖掉，是男是女身份也搞不清的头颅。
　　“——”发不出声音，只是在旁边看着人的尸体。
　　不，那已经不能称为尸体了。
　　总共四具尸体，像吃剩的残骸扔在这里。
　　“哈——哈——”
　　愕然得看着尸体的海洋。
　　脑后很痛。喉咙很干随着呼吸像火一样热。手指在发抖。
　　这是——什么啊。
　　眼前的世界，是什么啊。

　　突然，墙角的尸体动了。
　　不对，那不是尸体。
　　手脚还在，应该是幸存的人。
　　“啊……”有什么不对劲。
　　有人幸存说来是好事，可在这样光景里活着的人类，觉得有什么不自然。
　　不过，还活着。还活着，不应该去帮助他吗？
　　“那个——喂？”那人好像麻木了向前走来。
　　看见那个人的脸时，像木乃伊一样干枯的脸，反射性的向后逃。
　　可它的动作比我快几倍，我好像没有动一样。
　　一爪被抓在肩膀上。
　　虽然抵抗但还是被干尸抓住了。就在要下手的一瞬间，它崩溃了。
“哎？”那股强大的力量消失了。那个只剩骨和皮的人形，残余的骨和皮都化为乌有了，一点痕迹也没有了。
　　好像恶梦一般，它化为灰尘了。
　　“……这是什么呀。”走路肩还在痛。
　　自己的背上在流血。
　　痛楚是真实的。所以这是现实。
　　这如同恶梦一般的经历，不是梦。
　　“远野君，在那里很危险的”
　　“——！”
　　向着背后的声音转过身去。在我走来的胡同的入口，弓塚站在那里。
　　“弓，塚？”
　　“晚上好。在这里见到还真是奇遇呢。”弓塚的话好像只是街上偶然遇到般轻松。
　　“弓塚，你——你这种时候在干什么？”
　　“我只是散步。不过远野君在做什么？像那样杀人可不对的呦。”弓塚说话时带着淡淡的笑容。
　　“杀人？”
　　看了周围。
　　……自己站在这样的惨状中，会被人认为怎样。
　　一片血的海洋里。远野志贵就像杀人犯一样，呆呆得站在这里。

　　“不，不是我干的！”
　　“难道不是吗。大家都死了，只有远野君还活着，谁都会认为是远野君做的。”
　　“不是那样的！我被那个东西袭击！”
　　正要指向袭击自己的怪物，可是那里什么也没有。
　　它已经化为灰尘随风飘散了。
　　“啊——”我在发抖。
　　弓塚在咯咯的笑。
　　“不，不是我！”正在为自己辩解时——
　　……明白了。
　　脑子里不再因哪些是奇怪的事哪些不是而喋喋不休。
　　比如说，离家的弓塚为什么这种时候在这种地方。
　　比如说，为什么看见眼前的惨状弓塚还那样的笑。
　　“弓塚，我——”
　　“嗯，我了解了。远野君是只是出来用餐吧。抱歉之前那样和你说话。我只是一直有点讨厌自己的心情，远野君也一直是吧。”弓塚还在笑。
　　弓塚站在巷子的入口处没有动。
　　手腕有些不自然，好像在后面隐藏了什么。
　　——在意的看。她的肘部上有什么红色的东西。
　　“弓塚，你——”
　　“怎么了？吓人的表情，远野君有点奇怪。”又在笑了。
　　“——”不对。
　　弓塚那个女孩，什么也没做。
　　“弓塚——你为什么把手藏起来？”
　　“哎？还是被发现了。远野君真是敏锐。这地方你不记得了吗，志贵君？”
“志贵君”很不自然的读得很重（大概弓塚就是被四季吸血了）。
　　弓塚把手拿到前面。
　　被染成红色的两只手。
　　血已经干了，红色的碎片噼吕噼吕的飞溅。
　　弓塚五月的嘴在笑。
　　“弓塚，你的手——”
　　“嗯，是我杀了那些人。不过不是什么坏事呀。我不是因为恨才杀这些人的。为了活下去需要这些人的血，没有办法才杀了人。”
　　——什么啊。
　　弓塚怎么了，说的话我
不明白。
　　“弓塚，真的——杀人了？”
　　“以为是吹嘘不信吗？认为像我这样的女孩做不到吗？”弓塚在咯咯的笑。
　　——无法相信。
　　不是因为认为弓塚吹嘘而不信。
　　这样的惨状，竟然全都是弓塚做的。
　　“为什么——要做这么残忍的事？”
　　“不是说了吗。我不是因为恨才杀这些人的，是为了活下去。志贵君，为了活下去而杀掉别的生物不是什么坏事呀”
　　“什么？不论什么理由，杀人是不对的。”

　　“才不是那样呢。啊，不过有件事是不好。因为我今天是第一次，所以没法做得很熟练。吸血的时候自己的血也送出去了。所以本应该死了的人才会袭击志贵。对不起，让志贵卷进这种危险的事。那家伙彻底死了，太好了。”
　　“什么呀——你再说什么呀，弓塚。”
　　“不理解也没关系。现在我连自己的事情也把握不好，所以没法说清楚。不过呢，我一直想着哪天也好一定要见到志贵君。好憧憬着见到志贵君啊——”
　　说着，弓塚看上去十分痛苦地，脸在扭曲。
　　“哈——啊，呜！”弓塚痛苦的抓着喉咙。
　　弓塚在吐血。
　　“果，果然。因为胃变小了，看来不该吸无关的血。不是质量上乘的血就不能和身体融合。”伴随着咳嗽，弓塚吐出红色的已经凝固的血块。
　　“——咔，呜——”弓塚的身体在颤动。
　　……不明白怎么了。
　　什么啊，没什么不明白的。弓塚的痛苦是很明显的事实。
　　“很难受吗，弓塚？”向着弓塚伸出手。
　　“——不要！不要过来，志贵君！”
　　弓塚的声音突然停顿了。
　　“——不要。我没事的，志贵君。”
　　伴随着痛苦的呼吸，在吐出红色的血。
　　“弓……塚，你——”
　　我不明白。
　　不仅是弓塚痛苦的原因，还有她为什么会变得现在这样也不明白。
　　“到底怎么了？杀人的事情，是你在撒谎吧，弓塚？那么难受不去医院是不行的。”
　　……多么伪善。
　　明明知道弓塚这样痛苦的原因，嘴里还在不停的撒谎。
　　“弓塚——去医院，好吗？”话说得温柔些。
　　弓塚像拨浪鼓般摇头。
　　“怎么了——难受了不快去医院不可以的……！”
　　“……不可以，志贵君。真是，一直都，不了解我。”
　　“傻瓜——那样说话我一句也不明白——”
　　“啊……哈，是这样啊……那么就不要为我费心了——”弓塚好像逃避似的身体向后退。
　　“——痛啊，志贵君。”呼吸混乱，还在不断的吐血。
　　“——感到痛，感到冷，感到不安。真的，就是现在也好想志贵君来帮我。——不过今夜不行了。再见了，为了成为像样的吸血鬼来见志贵，我走了。”
　　“等一下，弓塚！”
　　“——”弓塚已经不见了。
　　我只迈出一步的间隙，弓塚已经从巷子里跑开了。
　　……那种速度不是人类能拥有的，像野兽一样。
　　“——弓塚，你——”
　　什么呀，到底要说什么。
　　“库——”肩上的伤在痛。
　　回头看看，那个人体残肢散落的小巷的广场里，红色的血迹已经不见了。
　　头颅，内脏，四肢，都不见了。都像那具干尸一样，化为灰尘消散了。
　　“可——恶——”懊悔得敲打着墙壁。
　　“到底怎么了——！”只有愤怒的吼声在空当的巷子里回荡。

　　回家后（过十二点啦），秋叶治疗志贵，说“事情有轻重缓急之分。现在哥哥受伤了，赶紧治疗比问晚归的原因要重要得多。”

　　志贵梦见“Shiki杀Shiki”

３／反転衝動III

　　志贵下午一直在找弓塚，未果。回到家里发现翡翠已经在等他。
　　“您回来了。”
　　“我回来了……翡翠，秋叶呢？”
　　“秋叶小姐要到学校去办手续。因为会晚回来，所以先吃饭了。”
　　手续啊，秋叶上的是有很高名望的女校，所以有很复杂的手续吧。
　　晚饭后九点志贵又从家里出发，在玄关处撞见秋叶。
　　
　　“哥哥，这么晚了去哪里？”
　　“秋叶——你回来了。”
　　“嗯，刚刚回来。不过哥哥要做什么？换了衣服是要出门吗？”
　　目光里，比起责备更多的是不安，“就算昨天负了那样的伤还要出去吗？”
　　“……抱歉。朋友有麻烦，不能放着不管。”
　　“……不论怎么阻止哥哥也要出门吗？”
　　“……又不是什么危险的事，只是去看看他。”说着走出了玄关。

　　“哥哥。”秋叶的声音和一直以来都不一样，如此柔弱。
　　“秋叶……？”
　　“待会，会回来吗？”在那一瞬间好像回到了八年前，那个像孩子般哭泣的秋叶。
　　“什么呀，我只是出去一会，会回来的。”
　　……外面是个明月当空的夜晚。
　　看见秋叶那感到不安的面孔。怎么会有种不会再回来的预感？
　　
　　十二点过后在公园深处找到弓塚。看见她蹲在地上，痛苦的抓着喉咙。
　　“弓塚——！？”看见弓塚十分高兴，也没有像昨夜的事就靠了过去。
　　“等等——！”弓塚阻止了我的行动。
　　“志贵来看我就已经很高兴了。现在走近会让我为难的。所以求你了，不要过来。”弓塚在痛苦的呼吸。　　倒在地上颤抖着说出这些话。
　　“笨蛋，我怎么能放着不管呢？”
　　“呜，我没事了……志贵君来了身体就好了。”弓塚勉强的支起身体露出笑容。
　　……不要过来。
　　不明白为什么弓塚不让我靠近。
　　“……弓塚到底怎么了？为什么不回家。昨天一个人，到底……”
　　“嗯，什么？”
　　“……可恶，我不明白。真的不明白弓塚……”
　　“是说昨天我杀了那些人的事吗？”好像在嘲笑我的心情般。
　　“那么……街上发生的杀人事件都是弓塚做的？”
　　“我也答不上来。那些事……”
　　“那些事又怎么了？”
　　“是什么就是什么！就和我杀那些人一样的事情。”
　　“弓塚，你……”
　　“不要这样叫我。我在称呼志贵君，志贵君还在称呼我的名字很不公平。”
　　“那……”一下子顿住了。
　　弓塚果然还是原来那样。
　　“只是这么想的，我看起来很傻吧。要是不能这样称呼志贵君，总觉得和你还是那么远。”
　　“弓——塚？”
　　“我一直在看着志贵君，从在仓库里被你救了那次起，就一直在看着志贵君。我真的有癔病。所以和周围的人合不来，勉强自己做不可能的事，讲的笑话也听不懂，一直看上去是个傻瓜。所以在学校里也不快乐。但是中学二年级时，和志贵说话后全都变了。嗯，志贵君大概记不得了。你是总是那么的自然，不加掩饰的人。就连那个时候志贵君也没有一句多余的话。”
　　“——”什么都不说比较好。
　　弓塚说的我一点也记不起来。
　　弓塚到底在说什么，不，弓塚说的事情有没有都想不起来。
　　“算了。志贵君那时候只理睬乾君，对别的同学没有兴趣。（这个天杀的……译者Nel_IamAgg）不过也好。只是想想和志贵君在同一间教室就很高兴了。一直想和你说话，想让你称我小弓，现在很失望。一直没有让你知道，我在看着你。那，志贵君喜欢我吗？”
　　“我对弓塚以前的事不了解，我想，我喜欢你。”
　　“我，看来是个笨蛋。”弓塚呆住了。
　　“啊——”弓塚忽然跪在地上痛苦的喘息。
　　“弓塚？你没事吧？”志贵过去帮助，却发现弓塚的身体冰冷。
　　“傻瓜！身体怎么会冷成这样！这么晚了你为什么还要上街！”
　　“志贵——”弓塚虚弱的喊着。
　　“其实，志贵君不喜欢我也不要紧，我一直也不明白志贵君的事。”
　　“好了别说了，快去医院！”
　　“不过，现在理解了。志贵君的事，志贵君想做的事，完全清楚了。所以要让志贵君和我变得一样——！”弓塚一口咬在脖子上。
　　志贵身体里的血液沸腾起来，下意识把弓塚推开。

　　等志贵把弓塚推开，黑色的血液流入了志贵的身体中。
　　志贵因痛苦倒在地上：“弓塚，你，干什么？”
　　“没事的，只是刚开始要忍受一下痛苦。开始很辛苦，等血液混合了就好了。放心吧，我不会杀了志贵的，只是把我的血分一点给你，不会像昨天的怪物一样崩溃，只是变得和我一样。”
　　“在说什么，弓塚，五，月？”
　　“你会变得和我一样。吸食人血就像是普通的食物一样，不能在太阳下走动只在夜间活动的，不同的生命。”
　　“那，那不就是……”
　　“嗯，大概就是吸血鬼吧。我对自己的事也不是很清楚。两天前的夜里，以为志贵夜里在繁华街走路而去确认，结果倒在了巷子里。当时感到的只有黑暗，寒冷和身上的痛楚。然而不可思议的是，随着时间渐渐了解了自己身体的变化。为了阻止身体的崩坏就需要同样生物的血。虽然知道理屈，可是不去做不是简单的。我感到寒冷，感到一个人的孤独。不想就这样消失，于是寻找合适的人吸血。做了之后，那真是美味！身上的痛楚减轻了，也觉得可以继续地做下去。可是不小心在那个人身上留下了自己的血。那个人就变成了只有身体没有心的怪物。——可是为了活下去，不这么做不行。已经说了，我不是因为憎恨才杀人的。吸人的血就和志贵你们吃其他的动物的理由一样。杀人的事还没有深入考虑过。”
　　“还有一件事忘记说了。被吸血的人类会变成吸血鬼吗？并非如此。事实上，只是吸血那人就会死去。只有吸血贵在吸血时把自己的血液也分给对方才会成为吸血鬼。在志贵身体里留下的，就是我的血。”

　　可是，志贵也不明白到底怎么回事，自己的身体在抗拒弓塚的血液。
　　两人谈到两天前的约定时，弓塚又开始感到痛苦。
　　“救救我，志贵……
　　我害怕。这么冷，到哪里都是孤单一人，这么的不安。求你了，救救我。”
　　“——我该怎么做来帮弓塚？”
　　“简单。志贵君成为我的同伴就可以了。”
　　看见那红色的目光时，连呼吸都不能。
　　“同伴，什么意思——？”
　　“这样我就不在是单独一个了。也不会觉得寒冷孤独。嗯，只要志贵君变成我的种类，就会像当我还是人类是一样幸福吧——”
　　弓塚像子弹一样的速度扑了上来。
　　“原来得到志贵是这样的简单。”弓塚的眼中从惊讶变为喜悦。
　　志贵突然拿出小刀，砍伤了弓塚的腿。
　　看着弓塚的伤口被血染红，志贵呆在原地。等反应过来弓塚已经逃开。
　　“哈——哈——哈——我怎么了——！”
　　自己也不太明白为什么会刺弓塚。
　　只是心脏在咚咚的跳动，不经意间就刺中了弓塚。
　　心里想的只是要帮助弓塚。

　　志贵在逃离时又回忆起以前那个温柔的弓塚……忽然志贵背后遭重击倒地。
　　看见一个四肢扭曲的男子。伴随着笑声，弓塚五月走了过来。原来弓塚又吸血制造了死徒。
　　“刚开始杀人时我对自己充满厌恶。可是现在——比起杀人的罪恶感，我更感到夺走生命的优越感。很快志贵君也会变得一样。放心吧，我为了见到志贵君，会立刻把你变成吸血鬼。”
　　“——弓塚，我帮不了你。”
　　“才没有这种事呢。志贵君不要像孩子一样不听话，像个大人一点，这样我和志贵君都会幸福。”
　　“不过虽然有约定——我还有别的办法来帮你。”说着把眼镜取下来。
　　看来志贵不是弓塚的对手，被瞬间一击吹飞撞在墙壁上。
　　志贵勉强握着小刀站起来。
　　“啊，还能动啊。志贵君真是顽强。一直以为你贫血身体很弱呢。”弓塚笑着靠近来。
　　不行，虽然看得见破坏物体的线，可自己还只是人类。
　　而现在的弓塚，如同动物般是速度超越自己几倍的对手。看得见线也切不到。
　　等到志贵的眼睛再次看清四周时，发现自己在巷子里，也就是志贵第一次看见弓塚血色的手的地方……而弓塚就在旁边，显得很痛苦。
　　“撒谎——帮帮我，你说过我有危险时回来救我的。为什么，为了留在志贵身边，忍受怎样的痛苦都可以。现在这种程度就到极限了吗？这么痛，这么辛苦，志贵君为什么就不帮我呢？立下过要救我的约定，为什么……”弓塚发出苦闷的声音，“志贵君——为了让志贵君留在我身边，怎样的痛苦都可以忍受。为什么，为什么你不能接受我呢……！”
　　恐怖的杀气消退了，从那话里感觉不到恨意。
　　弓塚五月只是一直在哭泣。
　　志贵看着弓塚的样子，心中感到悔恨与同情，愿意让弓塚吸血。
　　“真的可以吗，志贵？”惊讶与喜悦混合在弓塚的眼中。
　　“对不起，我没能保护弓塚，只有用这个办法来帮你。”
　　弓塚相信了志贵。

　　热量在急速消散。安静的这么死吧。
　　就这么结束吧，远野志贵。
　　这么结束，好么？
　　……会回来吗？……
　　那是秋叶的话语。离开八年的妹妹。什么都学着哥哥的黑发少女。那一个人生活在空旷的屋子里的秋叶。
　　“秋叶……”
　　不能死。
　　……现在不能死。
　　“弓塚，”说着拿出了小刀，对着那女孩的线，直刺紧贴在身前的弓塚的……心脏……“对不起，我我没能保护弓塚。”（志贵你个大骗子！——译者Ark）
　　“是么——最终还是不能在一起，远野君。”那女孩的声音，就像两天前夕阳下的归途中一样平静。
　　“不过，真得很高兴。至少，在那么一点时间里远野君选择了我。嗯，就这样死了也不错。不觉得痛，像魔法一样消失。”弓塚膝盖以下已经变成了灰，“时间不多了。嗯哼，这是远野君的体温。”
　　“对不起，我真的很差劲。”眼睛里热热的，视野变得模糊了。
　　“啊哈，远野君在哭。……真得很温柔呢。那样为我哭泣我很满足了。嗯，比谁都喜欢。自从中学以来——谁也不知道，我在看着远野君。”弓塚只剩下上半身了，“我想再和远野君说说话。像普通的同学一样说话。不过现在死了，就不可能了。”
　　“不过，这是最好的办法——所以呢，远野君不要哭。你做了应该做的。”小刀上的重量消失了，就是说弓塚的心脏也消失了。
　　“啊，还可以再说几句。那个，我家往这边，再见了。嗯，BYEBYE远野君。谢谢，还有，对不起。”随着一阵风，弓塚在眼前化为灰尘消失了。

　　志贵回到家后，秋叶为他处理伤口。
　　“哥哥，今天晚上好好休息吧。”秋叶要离开时，志贵抓住了秋叶的手，将她紧拥在胸前。
　　“秋叶，我真的很差劲，一点忙都帮不上。”
　　秋叶什么也不说，也没有推开志贵，就那样紧紧的拥抱着。
　　忽然秋叶又变回那个大小姐了：“我不想听，哥哥。那是你自己的事，要自己解决。”
　　“抱歉，今晚的事就忘掉吧。”
　　秋叶走到房门处停了下来：“我什么也不听。我送哥哥出门时，心里很害怕。感觉从此哥哥就不回来了。　　就好像八年前一样的预感。”
　　“不过，哥哥回来了。说是哥哥没能救谁，但至少将我从那样的预感中救了出来。”
　　“所以，欢迎哥哥回家。只要哥哥能回家来，秋叶就真的很开心了。”

４／昏い傷痕I

　　第二天（休息日）“一早”（十二点啦），志贵起床，遭到了秋叶与翡翠关于“起床问题”的夹击；还好，琥珀的“开饭啦”一声让他摆脱困境。大家谈到了“吸血鬼杀人”的事。弓塚已经被我杀死了……志贵心想。“哥哥的学校也有死者呢！今早新闻说，弓塚同学也被害了。在地上发现了好多血，推断是出事了呢！”

　　“今晚开个志贵的欢迎会吧！”

　　志贵去找秋叶谈话，谈着“八年前的受伤事故（慎久编造版）”。突然，秋叶表现出很难受的样子，但随即恢复。她解释她自己在那事故中也留下了后遗症。

　　欢迎会根本就是未成年饮酒会……翡翠喝了一点就睡着了，秋叶则一直喝（秋叶是酒鬼——译者Ark）。秋叶、志贵两人走到中庭，志贵因酒精、受伤、心事重重、贫血而昏倒。
　　志贵在自己的房间里醒来。
　　秋叶为志贵量体温，在他身边守了4个小时。志贵回想起以前自己的一次感冒的经历（严重到倒下发高烧。——译者Nel_IamAgg）：
　　坐在我枕边的黑发少女握住我的手；
　　榻榻米和屏风；
　　冬季寒冷的气温；
　　昏暗的房间里望着我而哭泣的幼小的秋叶的身影。
　　哎？榻榻米的房间？
　　“秋叶，这个房间有过榻榻米吗？”
　　“没有呀，这间房间不是和式的。”
　　“这样啊，没什么。只是觉得有点不可思议。”
　　“哈，哥哥，没有和式房间与不可思议有什么关系？”
　　“啊，这么大的房子里，一间也没有吗？”
　　“哎，和本馆分开的是有一间和式的别馆。”
　　这么说来，庭院树林的深处是有一间和式房子。
　　“好了，休息吧，我不打搅回房间了。”秋叶离开了。
　　志贵睡着前又想起了以前秋叶探望自己生病的事。记得那间谁也不来的屋子里，秋叶躲开慎久的视线来探望哥哥的事，不知道为什么在不停的说“对不起，志贵哥哥”的黑发少女。
　　“等明天……”秋叶留下了这句话。

　　（题解：志贵的欢迎会一直玩到黄昏，秋叶提议出去走走。在黄昏的庭院中，志贵又想起了弓塚的事，这精神上的伤痕触动了胸前的伤，于是志贵因酒精、受伤、心事重重、贫血而昏倒。所以是“昏い傷痕”。——译者Nel_IamAgg）

５／静夢
　
　　早上志贵六点四十分就起来了（难得啊）。更衣着装后在门厅处遇到了拿着鞋准备去学校的秋叶。
　　……怎么了，看见秋叶的脸身体就有点发热。
　　“早上好，哥哥。”
　　“——啊、啊。早上好，秋叶。”
　　咚咕、咚咕，胸口开始痛了。
　　“呵呵，今天有什么事吗？比平时早了二十分钟，可不像哥哥呦。”
　　“只是做了不好的梦，乱七八糟的不用在意。”
　　……自己都不知道在说什么。
　　“哥哥？你的脸红了，烧还没退吗？”
　　“不，不是的。”
　　“……?”
　　为什么不能正视秋叶，而把目光移开呢？
　　“失礼了。”秋叶的手放在了额头上。
　　“啊——”咚咕，咚咕，胸口的悸动。
　　——秋叶的手，和以前一样没变。冷而柔软的手指（冷美人……——译者Nel_IamAgg）。
　　咚咕、咚咕、
　　与秋叶的手指接触的几秒间，自己的心脏在不可思议的脉动。
　　只要放低视线就看得见突然间紧贴上来的秋叶的面容。
　　——细长有力的眉透出坚强的意志。
　　——深邃的黑色瞳孔和同样深黑的长发。
　　那真是美丽。
　　——心脏在咚咚地跳。很容易想象自己的脸又多红了。
　　“秋叶，等一下。”
　　“……烧退了呢。”手指挪开了，秋叶也稍稍退开，“我让琥珀准备感冒药，哥哥在房间里等一下。”

　　时针指向七点。
　　“好了，让你久等了。感冒药和水一起服下，饭后饮用。”
　　“谢谢琥珀。那个，秋叶呢？现在去学校有点早。”
　　“秋叶小姐有很多手续要办，所以早些去学校。是这样吧，志贵？”
　　“什，什么？我什么？”
　　“很久没见到秋叶小姐这么开心了，所以有些在意。也不是没有让秋叶小姐高兴的事情……应该说，像这样开心的事——志贵，你在想什么？”
　　“抱歉，自己也不太明白。只是觉得我和她之间好像有点隔阂。我对现在的秋叶的事不太了解。她和八年前不一样了呢。”
　　“志贵，去吃早饭了，已经准备好了。”
　　“啊，好的。”
　　在去食堂时，琥珀留下一句意味深长的话：“志贵，你刚刚说的不对呢。秋叶小姐和以前一样，没有变。觉得自己不了解秋叶小姐，只是志贵这样想而已。”

　　早上到了学校，Ciel学姐说的话让志贵摸不着头脑：
　　“志贵，课间有事吗？”
　　“没什么事呀。怎么了学姐？”
　　“没什么，一时随便问问。忘了吧。”
　　“？”
　　然后有彦飞跑过来，把志贵撞倒在地。
　　“你这家伙，有妹妹吧！”
　　——嗯？什么？
　　“等一下，你怎么会知道我妹妹的事？”
　　“呜哇，就是说有了。”估计说什么有彦也不会听见了。
　　“喂，别这样。在学校里，我们会被人笑的。”
　　“哎哎，知道了。”有彦说着瞟过来，“现在开始要称呼你做哥哥了！”

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信


	关闭选中1篇全选