搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1428阅读
  • 19回复

[澄清]漫游版135-珊瑚对戈薇说的台词澄清帖

 楼层直达
恋心の楽
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
274
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-01-15
漫游:梦工坊版



某字幕组版


看了以上两个版本的图就知道漫游版和某字幕组翻译的差别了
某字幕组翻译错误造成不少人对珊瑚说戈薇的话误解
可怜了戈薇…已经被青木这么EG还要被人誤解啊
这就不提了^^漫游当然是出品最好的犬夜叉TV动画连载唷~
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
[身为一个剑士，不管在任何时候，都要保持着高度的警戒]
回复 引用
举报顶端
lili017
级别: 侠客
注册时间:
2003-11-04
在线时间:
0小时
发帖:
754
只看该作者 19楼 发表于: 2004-01-16
梦工坊的字幕～最爱啦！不然不会每次都坚持等漫游的了。
回复 引用
举报顶端
mitchvicky
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
1051
只看该作者 18楼 发表于: 2004-01-16
恩嗯，我也觉得七宝采用的这种字体看起来很舒服
人人都很願意犧牲當下，去換取未知的等待；

犧牲今生今世的辛苦錢，去購買後世的安逸。

但許多事，在你還不懂得珍惜之前已成舊事；

有許多人，在你還來不及用心之前已成舊人。
回复 引用
举报顶端
我叫衣冠禽兽
级别: 精灵王
注册时间:
2003-10-03
在线时间:
0小时
发帖:
2601
只看该作者 17楼 发表于: 2004-01-16
这个
最后一张应该是风动的吧，不同的字幕组和不同的翻译
回复 引用
举报顶端
nescafe
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
0小时
发帖:
71
只看该作者 16楼 发表于: 2004-01-16
漫游当然是最好的啦!!
回复 引用
举报顶端
芹菜
级别: 骑士
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
0小时
发帖:
1026
只看该作者 15楼 发表于: 2004-01-16
哦，原来是这样啊，偶爱漫游·！
回复 引用
举报顶端
jackwang
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
1109
只看该作者 14楼 发表于: 2004-01-16
原来是这样,澄清了
回复 引用
举报顶端
榎木杏
级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
232
只看该作者 13楼 发表于: 2004-01-16
就像之前七寶心之傷那一集的MITSUKI竟然有某版本翻成"水木"!這是女生的名字嗎!!!!還是覺得漫遊的翻譯最有水準...


I like ALL!!!
回复 引用
举报顶端
粥粥
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
303
只看该作者 12楼 发表于: 2004-01-16
10000000000000000%支持的说～～～以免一些人借题发挥！～！～～～不知道那些人怎么翻译的！！！过分的说～～～！竟然能差那么远～～实在想不通～～

绝对是支持漫游版的说！！


我们经过，然后坠落，仅此而已。用左手握住右手，留住的只有自己...
回复 引用
举报顶端
wwwinter
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-14
在线时间:
0小时
发帖:
326
只看该作者 11楼 发表于: 2004-01-16
还没看到135呢。
不过，果然，想看高桥的作品还是到漫游好^ ^
不看清前方的话......
回复 引用
举报顶端
amethyst0210
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-26
在线时间:
0小时
发帖:
536
只看该作者 10楼 发表于: 2004-01-16
嗯，漫游字幕绝对信得过
偶买的盗版叉叉盘都是漫游字幕版的，偶就是这么知道漫游的
回复 引用
举报顶端
最愛マンガ
级别: 风云使者
注册时间:
2003-12-03
在线时间:
0小时
发帖:
5890
只看该作者 9楼 发表于: 2004-01-16
暈哦~~居然會相差這麽大~~
回复 引用
举报顶端
chen8880
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-16
在线时间:
0小时
发帖:
528
只看该作者 8楼 发表于: 2004-01-16
支持漫游
回复 引用
举报顶端
漫游
级别: 元老
注册时间:
2002-08-26
在线时间:
0小时
发帖:
2908
只看该作者 7楼 发表于: 2004-01-16
且不说翻译的质量，七宝用的字体某游N喜欢．．．．=v=


Slytherin VS Gryffindor……
蛇VS狮子……
这气氛还真是和乐融融啊~=▽=
回复 引用
举报顶端
小新02
级别: 风云使者
注册时间:
2003-11-16
在线时间:
172小时
发帖:
2740
只看该作者 6楼 发表于: 2004-01-16
就是嘛！我就知道珊瑚不会说“戈薇是小心眼”那种话的，总算澄清了！
不然珊瑚的形象可是会受到很大影响的呀！
　


　　　　　　　　　　　　　　　～～等待是一種折磨～～　
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个