这个似乎没有中文的 sub 所以…
用的是韩文 sub 的时间轴 + 英文 sub 的字幕
马马虎虎作，不顺有错自己改吧
1
00:00:01,100 --> 00:00:01,800
我…
2
00:00:02,500 --> 00:00:03,500
死过一次
3
00:00:04,400 --> 00:00:06,500
（志贵）
4
00:00:08,900 --> 00:00:09,700
真的！
5
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
我真的可以看到那些线！
6
00:00:14,900 --> 00:00:16,100
你在说什么？
7
00:00:16,800 --> 00:00:18,600
这里没有那些东西
8
00:00:19,500 --> 00:00:20,300
有的
9
00:00:20,300 --> 00:00:22,900
房间里到处都有线
10
00:00:26,100 --> 00:00:28,900
那时，不必怀疑…
11
00:00:29,600 --> 00:00:30,500
我是孤伶伶的
12
00:00:51,800 --> 00:00:52,900
你好
13
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
你是谁？
14
00:00:56,000 --> 00:00:57,400
魔法使噢
15
00:01:04,700 --> 00:01:09,700
（真月谭 月姬）
16
00:01:09,900 --> 00:01:12,400
（八年后）
17
00:01:13,000 --> 00:01:14,200
那个时候…
18
00:01:14,800 --> 00:01:18,000
我甚至没说句“谢谢”
19
00:01:18,100 --> 00:01:19,600
我一直后悔到现在
20
00:01:20,200 --> 00:01:21,400
我现在是个高中生
21
00:01:22,000 --> 00:01:22,900
我出门了
22
00:01:23,100 --> 00:01:23,800
那天…
23
00:01:24,400 --> 00:01:27,200
我与跟我没关系的人道别
24
00:01:27,800 --> 00:01:30,900
离开我住了八年的家
25
00:01:33,200 --> 00:01:36,900
（有间）
26
00:01:39,700 --> 00:01:40,900
我没什么好抱怨的
27
00:01:42,300 --> 00:01:43,900
我有朋友
28
00:01:45,600 --> 00:01:47,200
但在我十七岁的秋天…
29
00:01:48,500 --> 00:01:50,000
我开始…
30
00:01:52,600 --> 00:01:53,500
讨厌我自己
31
00:02:05,000 --> 00:02:05,900
我想杀人
32
00:02:09,600 --> 00:02:10,300
不要…
33
00:02:11,100 --> 00:02:11,900
停…
34
00:02:13,200 --> 00:02:13,900
不！
35
00:02:28,800 --> 00:02:29,700
看起来…
36
00:02:31,300 --> 00:02:32,900
我杀了一个人
37
00:02:42,800 --> 00:02:43,900
我还能…
38
00:02:45,600 --> 00:02:48,200
回到那草地去吗？
39
00:03:04,900 --> 00:03:06,800
这…不可能啊
40
00:03:11,800 --> 00:03:13,800
你要负起…
41
00:03:15,000 --> 00:03:16,300
杀我的责任
42
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
她叫 Arc
43
00:03:24,400 --> 00:03:27,200
Arcueid Brunestud
