搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1701阅读
20回复

[请教]关于做时间轴的思考

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 235

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-12-19

字幕组各位做时间轴的老大，现在你们做时间轴还是用SUBCREATOR？

我一直在想，是不是用音频编辑软件，用听的效果更好？

用音频编辑软件可以看到声音的具体的波动情况，时间上的定位应该是更加准确，尤其是对做卡拉OK

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

どんと来～い、超常現象

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 244

只看该作者 20楼发表于: 2004-01-25

做时间如果会日语最好了，因为有些片子里面的人叽里咕噜的说一大堆。如果不懂的话，很难知道从那里断开……
我做时间一般米有翻译稿，都是做完才有，然后在调……

http://www.blogcn.com/user42/feiyuflys/index.html

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 264

只看该作者 19楼发表于: 2004-01-24

我是用SUBCREATOR来做，VD+记事本来上字幕和微调

不过我觉得做时间轴和是否懂日语没有太大关系
我就完全不会日语的:D

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 235

只看该作者 18楼发表于: 2004-01-23

莫非楼上的也是这么搞的？

どんと来～い、超常現象

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 264

只看该作者 17楼发表于: 2004-01-23

引用
最初由 DomeN 发布

你可以在不看画面，完全不懂日语的情况下~~做时间轴？？有些短句！！间隔非常短啊！！！你都听的出来！！:confused:

完全没有问题，只要有了翻译稿就很好办，而且听声音也能知道是哪些人在说话，一般是不会搞错的

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-01-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 41221

只看该作者 16楼发表于: 2004-01-23

引用
最初由 Colette 发布
...厉害，做个时间轴只要40分钟，佩服

啊~~~强啊~~~啊

呃..第一次被灭了是因为变态的老爸.第二次是为了可怜的女主人..TV版太强大了

我的相册(创建ing) <-- 有锁的只为小亲亲开放..喵哈哈

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 546

只看该作者 15楼发表于: 2004-01-10

引用
最初由 NorSD 发布

谁说的 -_____-

你可以在不看画面，完全不懂日语的情况下~~做时间轴？？有些短句！！间隔非常短啊！！！你都听的出来！！:confused:

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 211

只看该作者 14楼发表于: 2004-01-10

我对时间轴还是有相当的自信的！
40分钟做20分钟的片子，也差不错！
误差0.1秒！

天下无本事庸人之扰自
燃世[EDTOON][DMHY][CHN]

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 235

只看该作者 13楼发表于: 2004-01-04

他说的

どんと来～い、超常現象

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 1129

只看该作者 12楼发表于: 2004-01-04

引用
最初由 DomeN 发布
而且有音频做也只能是一个懂日语的！！不然没有画面配合，在完全听不懂的情况下！！句子错位这个现象是很平常的！！:D

谁说的 -_____-

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 957

只看该作者 11楼发表于: 2004-01-04

引用
最初由 DomeN 发布

cool edit 波！！很容易看！！又不难~~只是不懂人语的人，只看波，句子肯定会错位！！外加其实人的反应是慢一拍，就是在看动画的时候也一样！！人的眼睛总是在听见声音后去看字幕，所以字幕太准，也不是很舒服！！:D

同感,字幕延迟消失好一点

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 130

只看该作者 10楼发表于: 2004-01-03

...厉害，做个时间轴只要40分钟，佩服

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 235

只看该作者 9楼发表于: 2004-01-01

引用
最初由 DomeN 发布
你说的是 cool edit 吧！！我哥用这个做时间的，准是很准，不过一个时间轴HOHO 他要做一下午~~HOHO~~~
其实视频边看边听有什么不好！！万事都是熟能生巧的！！做的多了！就能总结出自己的一个反应时间！！在整个时间做完的时候减去这个反应时间就够了！！比如我现在的普通大脑反应时间是0.28秒！在整个时间轴完成后用POPSUB批量减一下~！基本不会有错误！！漫游的SOS做时间轴只要40分钟，用cool edit我想做不到吧！！

POPSUB给我一个？

どんと来～い、超常現象

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 254

只看该作者 8楼发表于: 2003-12-31

除非反应很慢,一般来说正常人做出的时间轴基本上没什么必要调整,而且调整是很费时的.

宁可插值,也不采样

级别: 侠客

注册时间:: 2003-05-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 368

只看该作者 7楼发表于: 2003-12-24

我以前做时间
基本误差在0.0几吧
不会差很多的

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题