羊之歌的ed
DESTINY ~~宿命~~
作词：野田礼子
作曲、编曲：高橋哲也
唄:関 智一(一砂) &林原 惠(千砂)
この桜の下で
誰かの影求め
幼い日の記憶
目を閉じて重ねた
夢の中のように 優しい目をしてた
導かれるように 腕の中包まれ
戻れない 時の定めに
生き殺し 怯えもがきながら
切な過ぎて 悲し過ぎて
何度も襲う苦しみに
孤独よりも 深い痛みさえも
分かり合うたい誰より
悲しい貴方を 救いたいだけ
光の群紛れながら
辛くて 一人身を離いた
危うささえ 定められた絆
暗闇の中生きてく
気づいていた 感じていた
一人じや 生きられないこと
孤独よりも 深い痛みさえも
分かり合うたい誰より
悲しい貴方を 救いたいだけ
中文：
在这樱花树下
追寻着某人的身影
幼时的记忆
闭上双眼，往事历历在目
如同在梦中一般，你那温柔的双眸
如同受到指引一样，被你的双臂所所环抱
无法倒流，在时间的规律中
身受煎熬，怯怯无助的挣扎。
如此的辛酸，如此的悲哀
被无数次袭来的痛苦所淹没
比寂寞更深刻的痛苦
但求与你分担
拯救如此悲哀的你
都市纷繁的霓虹灯下
辛酸中，孤独一人离去
今生注定与危机相伴
在黑暗中生存下去
已然发现到，已然感觉到
一个人无法生存
比寂寞更深刻的痛苦
但求与你分担
拯救如此悲哀的你。
中文好像是dmhy`H20翻译的
