搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1162阅读
  • 15回复

fm的攻克剧场版d5字幕是不是下面的繁体版？

 楼层直达
ares15
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
2066
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-11-26
以下截自花园的 [dmhy][ghost_in_shell][001][1000k]
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
chong_chong
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-26
在线时间:
7小时
发帖:
3629
只看该作者 15楼 发表于: 2003-11-28
所以我们要探究究竟是谁的字幕出来最早，是D的，还是花园的

而后再看FM究竟用的是哪条字幕

由于没有花园版的GIS，所以不能做纵向测评
回复 引用
举报顶端
iamyuzheng
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-30
在线时间:
3小时
发帖:
1366
只看该作者 14楼 发表于: 2003-11-28
FM D5的我看了，翻译好烂啊，根本不是花园的水平，最重要的是，漏译很多！
回复 引用
举报顶端
ares15
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
2066
只看该作者 13楼 发表于: 2003-11-27
我是今年初下的这片子，放硬盘里快1年了- -
回复 引用
举报顶端
chong_chong
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-26
在线时间:
7小时
发帖:
3629
只看该作者 12楼 发表于: 2003-11-27
花园是什么时候放出这部片子的？

D5的制作时间是2001年11月18号

就是2年前

我说的D5是FL的，不是FM

不过有中文字幕了，FM不会自己又再做一遍吧
回复 引用
举报顶端
ares15
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
2066
只看该作者 11楼 发表于: 2003-11-27
引用
最初由 cydcdy 发布
下面说的翻译部好的是D9，D5我看了，翻译得很不错~~

上面有人说了d5是这个字幕变成繁体的，再加点标点而已

我买的d9,字幕也是这个的繁体，fm自己加标点
回复 引用
举报顶端
cydcdy
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1209
只看该作者 10楼 发表于: 2003-11-27
下面说的翻译部好的是D9，D5我看了，翻译得很不错~~
回复 引用
举报顶端
iamyuzheng
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-30
在线时间:
3小时
发帖:
1366
只看该作者 9楼 发表于: 2003-11-27
不是这个字幕。
回复 引用
举报顶端
ares15
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
2066
只看该作者 8楼 发表于: 2003-11-26
那下面那个帖子...
翻译得不好，看不懂大家不要灰心，不是你的理解能力低下
回复 引用
举报顶端
kidV
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-25
在线时间:
0小时
发帖:
277
只看该作者 7楼 发表于: 2003-11-26
可以啊，看完一遍了。
回复 引用
举报顶端
ares15
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
2066
只看该作者 6楼 发表于: 2003-11-26
这个字幕不是很烂的吧- -
回复 引用
举报顶端
kidV
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-25
在线时间:
0小时
发帖:
277
只看该作者 5楼 发表于: 2003-11-26
就你提供的字母看，是一样的，不过飞马无花圆字幕组几个字，还有加了些省略号~~~
回复 引用
举报顶端
xyz_xu
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-01
在线时间:
4小时
发帖:
1012
只看该作者 4楼 发表于: 2003-11-26
图能看到了

但D5版的没收.所以不知道
回复 引用
举报顶端
ares15
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
2066
只看该作者 3楼 发表于: 2003-11-26
改过了，再看看？
回复 引用
举报顶端
黑米汤圆
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-28
在线时间:
5小时
发帖:
2459
只看该作者 2楼 发表于: 2003-11-26
红××亚
哦，我的天……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个